LOST – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 宇野実彩子 (AAA)
• 앨범: Honey Stories

가사 및 번역

이 곡은 사랑의 상처와 방황을 담은 가사로 일본어 감정 표현을 배우기 좋습니다. 전자 음악이 가미된 발라드 스타일과 우노 미아코의 감성적인 보컬이 돋보이는 곡입니다. 일본어 학습자들에게 추천하는 노래로, 일상 회화보다 풍부한 감정을 표현하는 단어들과 자연스러운 문장 구조를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

날 놓아줘, 달빛 아래서 날 놓아줘

끝내고 싶은 건가? 너

거짓말, 아픈 한숨

이제 어쩌든 상관없는데

내 마음 구할 수 있어?

몇 번째인지 모를 마음이 깨지는 소리

내가 아닌 이유가 뭐야?

오지 마, 사랑아 왜 울어? 사랑해, 보이

- 잃어버린 -

가지 말아줘, 사랑아 사라지지 말고 울지 마, 용서해줘 보이

- 잃어버린 -

오지 마, 사랑아 왜 울어? 사랑해, 보이

- 잃어버린 -

가지 말아줘, 사랑아 사라지지 말고 울지 마

다시 길을 잃었어

- 잃어버린 -

똑같이 느껴져, 어떤 말보다도

애매한 키스로 흔들리게 해

얼어붙어, 교활한 너의 모습

외로운 척하는 건 왜 그런 거야?

내 마음 구할 수 없어? 울어도 될까?

내 마음 모두를 원해, 오직 나만 상처받게 해

오지 마, 사랑아 왜 울어? 사랑해, 보이

- 잃어버린 -

가지 말아줘, 사랑아 사라지지 말고 울지 마, 용서해줘 보이

- 잃어버린 -

오지 마, 사랑아 왜 울어? 사랑해, 보이

- 잃어버린 -

가지 말아줘, 사랑아 사라지지 말고 울지 마

다시 길을 잃었어

- 잃어버린 -

[일본어]

set me free 逃して moon light

終わらせたいの？ you

lie 痛いため息

もうどうなったっていいのに

can you save my heart？

何度目のココロ壊れてく音

私じゃないワケは何？

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

- L.O.S.T lost -

行かないでLOVE 消えないでCRY 許してBOY

- L.O.S.T lost -

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

- L.O.S.T lost -

行かないでLOVE 消えないでCRY

I got lost again

- L.O.S.T lost -

feel the same どんな言葉より

曖昧なキスでふ・さ・い・で

freeze ズルイ君の

寂しいフリに堕ちてくのなぜ？

you can’t save my heart 泣いてもいい？

ココロごとぜんぶ欲しいよ 私だけ傷つけて

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

- L.O.S.T lost -

行かないでLOVE 消えないでCRY 許してBOY

- L.O.S.T lost -

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

- L.O.S.T lost -

行かないでLOVE 消えないでCRY

I got lost again

- L.O.S.T lost -

주요 어휘

어휘	의미
free /friː/ B1	adjective - 자유로운
light /laɪt/ A2	noun - 빛
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
lost /lɔːst/ B1	adjective - 잃어버린
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
save /seɪv/ B1	verb - 구하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
break /breɪk/ B1	verb - 부수다

주요 문법 구조

• set me free 逃して moon light

  ➔ 명령형 'set me free'

  ➔ 명령문으로 '나를 해방시켜줘'라는 의미.

• can you save my heart？

  ➔ 'can'을 사용하는 의문문으로 도움이나 능력을 묻는 표현

  ➔ 'Can'을 사용하여 '당신이 내 마음을 구할 수 있나요?'라는 질문을 만든다.

• 終わらせたいの？ you

  ➔ 동사 '終わらせたい'를 질문 형태로 사용

  ➔ '終わらせたいの？'는 '끝내고 싶어?'라는 의미의 질문 형태이다.

• 私はじゃないワケは何？

  ➔ 'ワケは何？'는 '이유가 무엇인가요?'라는 의미의 표현.

  ➔ 'ワケは何？'는 어떤 이유 또는 원인을 묻는 구어체 표현이다.

• feel the same どんな言葉より

  ➔ 'どんな言葉より'는 '어떠한 말보다도 더'라는 비교 표현

  ➔ 'どんな言葉より'는 '어떠한 말보다도'라는 의미로 감정의 강도를 강조한다.

• 泣いてもいい？

  ➔ 'もいい?'는 '울어도 돼?'라는 허가를 묻는 표현.

  ➔ 'もいい?'는 '울어도 돼?'라는 의미로 허가를 묻는 표현.