가사 및 번역
'Love Will Tear Us Apart'는 영국 밴드 Joy Division의 명곡으로, 영어 가사의 고유한 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있는 좋은 예입니다. 반복적이고 인상적인 구문, 관계와 감정에 대한 섬세한 어휘 등 노래와 함께 자연스러운 영어 학습에 도전해보세요. 강렬한 멜로디와 슬픈 가사 속에 숨겨진 영문학적 표현을 느끼실 수 있습니다.
분노는 끓어오르지만 감정은 메말라갈 때
우린 변해버렸고, 각자의 길을 가게 될 때
사랑, 사랑이 우릴 다시 갈라놓겠지
사랑, 사랑이 우릴 다시 갈라놓겠지
왜 침실은 이리 차갑지? 넌 등을 돌린 채인데
내 타이밍이 잘못된 걸까, 우리의 존중은 메말라버린 걸까?
하지만 여전히 우리가 살아오면서 지켜온 매력이 남아있어
사랑, 사랑이 우릴 다시 갈라놓겠지
사랑, 사랑이 우릴 다시 갈라놓겠지
내 모든 실패가 드러난 꿈속에서 넌 울부짖고 있니?
절망이 엄습할 때 입 안 가득 씁쓸함이 느껴져
너무나 좋았던 것들이 더 이상 제 기능을 못 하는 걸까?
하지만 사랑, 사랑이 우릴 다시 갈라놓겠지
사랑, 사랑이 우릴 다시 갈라놓겠지
사랑, 사랑이 우릴 다시 갈라놓겠지
사랑, 사랑이 우릴 다시 갈라놓겠지
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
routine /ruːˈtiːn/ B1 |
|
|
bites /baɪts/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
ambitions /æmˈbɪʃənz/ B2 |
|
|
resentment /rɪˈzɛntmənt/ C1 |
|
|
rides /raɪdz/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A2 |
|
|
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A1 |
|
|
ways /weɪz/ A1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A1 |
|
|
roads /roʊdz/ A1 |
|
|
bedroom /ˈbɛdruːm/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
respect /rɪˈspɛkt/ B1 |
|
|
appeal /əˈpiːl/ B2 |
|
|
lives /laɪvz/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
failings /ˈfeɪlɪŋz/ B2 |
|
|
exposed /ɪkˈspoʊzd/ B2 |
|
|
taste /teɪst/ A1 |
|
|
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1 |
|
|
function /ˈfʌŋkʃən/ B1 |
|
“routine, bites, hard” – 다 이해했어?
⚡ "Love Will Tear Us Apart" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
When routine bites hard and ambitions are low
➔ 종속 접속사 "when"이 시간 절을 도입합니다. 현재 시제는 습관적 행동/일반적 진실을 나타냅니다.
➔ "when"이라는 단어는 (구절의 뒷부분에서 암시되는) 주절을 일상이 힘들고 야망이 충족되지 않는다는 조건에 연결합니다. 현재 시제는 이것들을 지속적인 상태로 설명합니다.
-
And resentment rides high but emotions won't grow
➔ "rides high"를 관용구로 사용; 조동사 "won't"는 미래 가능성의 부족을 나타냅니다.
➔ "rides high"는 분노가 강하고 널리 퍼져 있음을 의미합니다. "won't grow"는 감정이 정체되고 상황에도 불구하고 발전할 수 없음을 나타냅니다.
-
Why is the bedroom so cold turned away on your side?
➔ 의문문의 도치 ("Why is the bedroom..."); 과거 분사 "turned away"가 형용사 역할을 합니다.
➔ 표준 문장 순서는 "The bedroom is so cold..."이지만 질문을 형성하기 위해 도치됩니다. "turned away"는 사람이 어떻게 배치되어 있는지 설명합니다.
-
Is my timing that flawed, our respect run so dry?
➔ 형용사 "flawed"를 수정하는 강조어 "that"; 동사 "run"은 "~가 되다"라는 의미의 상태 동사로 사용됩니다.
➔ "That flawed"는 화자의 타이밍이 얼마나 불완전한지를 강조합니다. "Run so dry"는 마치 자원인 것처럼 존경심의 고갈 또는 피로를 암시합니다.
-
Yet there's still this appeal that we've kept through our lives
➔ 대조 접속사로 "yet" 사용; 명사 "appeal"을 정의하는 관계절 "that we've kept through our lives".
➔ "Yet"은 이전 줄과의 대조를 나타내며 부정성에도 불구하고 여전히 긍정적인 무언가가 남아 있음을 시사합니다. 관계절은 특정 매력을 식별합니다.
-
Do you cry out in your sleep, all my failings exposed?
➔ 현재 시제에서 질문을 형성하기 위한 조동사 "Do"; 절대 구문 "all my failings exposed".
➔ 질문을 형성하려면 조동사 "Do"가 필요합니다. "All my failings exposed"는 주 질문과 분리된 구문으로 기능하여 화자의 취약한 상태를 설명합니다.
-
Get a taste in my mouth as desperation takes hold
➔ 일반적인 반응이나 감정을 설명하는 현재 시제; 동시 동작을 나타내는 종속 접속사 "as".
➔ "Get a taste"는 감정의 물리적 표현을 나타냅니다. "As desperation takes hold"는 감정과 물리적 반응이 동시에 발생하고 있음을 보여줍니다.
-
Is it something so good just can't function no more?
➔ 형용사 "good" 앞의 강조어 "so" 사용; 조동사 "can't"는 무능력을 나타냅니다.
➔ "So good"은 이전에는 긍정적이었던 품질이 이제는 계속할 수 없음을 강조합니다. "Can't function no more"는 기능을 완전히 중단한다는 의미입니다.
