Rape Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nirvana

가사 및 번역

니르바나의 "Rape Me"는 논란 속에서도 강렬한 메시지를 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 직설적인 표현 방식과 사회 비판적인 가사 전달력을 배울 수 있습니다. 격렬한 사운드와 도발적인 가사가 어우러져 니르바나만의 독특한 음악 세계를 경험해 보세요.

[한국어]

나를 강간해

나를 강간해, 친구여

나를 강간해

다시 나를 강간해

나만 그런 게 아냐

나만 그런 게 아냐

나만 그런 게 아냐

나만 그런 게 아냐

날 미워해

해 봐, 다시 한 번

날 망가뜨려

나를 강간해, 친구여

나만 그런 게 아냐

나만 그런 게 아냐

나만 그런 게 아냐

나만 그런 게 아냐

내 최애 비밀 정보원

네 열린 상처에 입맞출게

네 걱정은 고마워

너는 악취 나고 타버릴 거야

...

나를 강간해

나를 강간해, 친구여

나를 강간해

다시 나를 강간해

나만 그런 게 아냐

나만 그런 게 아냐

나만 그런 게 아냐

나만 그런 게 아냐

나를 강간해 (나를 강간해)

나를 강간해 (나를 강간해)

나를 강간해 (나를 강간해)

나를 강간해 (나를 강간해)

나를 강간해 (나를 강간해)

나를 강간해 (나를 강간해)

나를 강간해 (나를 강간해)

나를 강간해 (나를 강간해)

나를 강간해

...

[영어]

Rape me

Rape me, my friend

Rape me

Rape me again

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

Hate me

Do it, and do it again

Waste me

Rape me, my friend

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

My favorite inside source

I'll kiss your open sores

Appreciate your concern

You're gonna stink and burn

Rape me

Rape me, my friend

Rape me

Rape me again

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me

주요 어휘

어휘	의미
rape /reɪp/ C2	verb - 강간하다
friend /frend/ A1	noun - 친구
again /əˈɡen/ A1	adverb - 다시
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - 유일한
hate /heɪt/ A2	verb - 증오하다
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는
source /sɔːrs/ B1	noun - 근원
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린
sores /sɔːrz/ B2	noun - 상처
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 감사하다
concern /kənˈsɜːrn/ B2	noun - 관심사
stink /stɪŋk/ B2	verb - 악취를 풍기다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다

주요 문법 구조

• Rape me

  ➔ 명령법

  ➔ "명령법"은 직접적인 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다. 주어 "you"는 생략되어 있습니다.

• Rape me, my friend

  ➔ 호격 / 직접 지칭

  ➔ "My friend"는 "호격"으로, 누군가에게 직접적으로 부르거나 지칭할 때 사용되는 명사 또는 명사구입니다. 일반적으로 쉼표로 구분됩니다.

• I'm not the only one

  ➔ ‘the only one’을 사용한 부정문

  ➔ 이것은 "the only one"이라는 일반적인 구문을 사용한 "부정문"으로, "유일한 것이 아니다" 또는 "이 상황에서 혼자가 아니다"라는 의미입니다.

• Do it, and do it again

  ➔ 접속사와 반복 부사를 포함한 복합 명령문

  ➔ 두 개의 "명령절"이 "등위 접속사" "and"로 연결되어 있습니다. "Again"은 "반복을 나타내는 부사"입니다.

• My favorite inside source

  ➔ 명사구 구조 (소유 형용사 + 형용사 + 형용사 + 명사)

  ➔ 이것은 여러 "형용사"("favorite", "inside")가 명사 "source"를 수식하고 "소유 형용사"("My")가 앞에 오는 복잡한 "명사구"입니다.

• I'll kiss your open sores

  ➔ 의도/예측을 나타내는 미래 단순 시제 (will) + 소유 형용사 + 형용사 + 명사

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 화자가 하려고 하거나 예측하는 행동을 나타내는 "미래 단순 시제"입니다. "Your open sores"는 "소유 형용사"와 "형용사"가 포함된 명사구입니다.

• Appreciate your concern

  ➔ 생략문 (주어 'I'가 생략됨)

  ➔ 이것은 주어 "I"가 생략된 "생략문"으로, 비격식적인 대화, 노래 가사, 헤드라인에서 흔히 볼 수 있습니다. "I appreciate your concern."이라는 의미를 내포합니다.

• You're gonna stink and burn

  ➔ 비격식 미래 ('gonna' = going to) + 복합 동사

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 "비격식적인 축약형"으로, "가까운 미래"나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. "Stink"와 "burn"은 "and"로 연결된 두 동사로, "복합 술어"를 이룹니다.