Magic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Coldplay
• 앨범: Ghost Stories

가사 및 번역

[한국어]

마법이라 불러

...

진실이라 불러

나는 마법이라 불러

너와 함께 있을 때

...

나는 부서졌어

두 조각으로 나뉘었지

...

그래도 나는 마법이라 불러

네 곁에 있을 때면

...

난 아니야, 난 아니야, 난 아니야, 난 아니야

아니, 난 아니야, 정말이야

난 아니야, 난 아니야, 난 아니야, 난 아니야

너 말고는 아무도 원하지 않아

난 아니야, 난 아니야, 난 아니야, 난 아니야

아니, 난 아니야, 정말이야

난 아니야, 난 아니야, 난 아니야, 난 아니야

너 말고는 아무도 원하지 않아

Ooh-ooh, ooh, ooh

마법이라 불러

나를 두 조각으로 갈라놔

...

그리고 너의 모든 마법으로

나는 시야에서 사라져

그리고 널 잊을 수 없어

너에게서 헤어 나올 수 없어

그래도 나는 마법이라 불러

...

너무나 소중한 보석

...

난 아니야, 난 아니야, 난 아니야, 난 아니야

아니, 난 아니야, 정말이야

난 아니야, 난 아니야, 난 아니야, 난 아니야

너 말고는 아무도 원하지 않아

난 아니야, 난 아니야, 난 아니야, 난 아니야

아니, 난 아니야, 정말이야

난 아니야, 난 아니야, 난 아니야, 난 아니야

너 말고는 아무도 원하지 않아

추락하고 싶어

멀리 추락하고 싶어

추락하고 싶어

깊이 추락하고 싶어

나는 마법이라 불러

나는 진실이라 불러

나는 마, 마-마-마법이라 불러

Ooh-ooh, ooh, ooh

...

Ooh-ooh, ooh, ooh

...

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh

만약 네가 내게 묻는다면

우리가 겪었던 모든 일들 후에

"여전히 마법을 믿니?"

오, 그럼, 믿어

...

오, 그럼, 믿어

오, 그럼, 믿어

오, 그럼, 믿어

...

당연히 믿지

...

[영어]

Call it magic

Call it true

I call it magic

When I'm with you

And I just got broken

Broken into two

Still I call it magic

When I'm next to you

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't

No, I don't, it's true

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

No, I don't, it's true

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

Ooh-ooh, ooh, ooh

Call it magic

Cut me into two

And with all your magic

I disappear from view

And I can't get over

Can't get over you

Still I call it magic

Such a precious jewel

And I don't, and I don't, and I don't, and I don't

No, I don't, it's true

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

No, I don't, it's true

No, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't

Want anybody else but you

Wanna fall

Fall so far

I wanna fall

Fall so hard

And I call it magic

And I call it true

I call it ma-, ma-ma-magic

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh

And if you were to ask me

After all that we've been through

"Still believe in magic?"

Oh, yes, I do

Oh, yes, I do

Oh, yes, I do

Oh, yes, I do

Of course, I do

주요 어휘

어휘	의미
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 마법 adjective - 마법의, 멋진
true /truː/ A2	adjective - 진실한, 사실인
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다, 이름짓다 verb - 부르다
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 깨진, 고장난
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - 사라지다
jewel /ˈdʒuːəl/ B2	noun - 보석
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다, 넘어지다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 단단한
view /vjuː/ A2	noun - 전망
over /ˈoʊ.vər/ A1	preposition - 위에, 넘어서
view /vjuː/ A2	noun - 전망