이중 언어 표시:

Lovers, keep on the road you're on 00:34
00:41
Runners, until the race is run 00:43
00:49
Soldiers, you've got to soldier on 00:51
00:58
Sometimes even right is wrong 01:00
01:07
They are turning my head out 01:08
To see what I'm all about 01:15
Keeping my head down 01:19
To see what it feels like now 01:24
But I have no doubt 01:28
One day, we're gonna get out 01:33
01:39
Tonight maybe we're gonna run 01:55
02:01
Dreaming of the Osaka sun 02:03
02:10
Oh, oh 02:12
02:20
Dreaming of when the morning comes 02:21
02:28
They are turning my head out 02:29
To see what I'm all about 02:36
Keeping my head down 02:40
To see what it feels like now 02:44
But I have no doubt 02:49
One day the sun will come out 02:53
03:00
Reign of love 04:35
I can't let go 04:39
To the sea I offer this heavy load 04:43
Locusts will lift me up 04:51
I'm just a prisoner in a Reign of Love 04:59
05:07
Locusts will let us stop 05:22
I wish I'd spoken to the Reign of Love 05:31
Reign of Love 05:38
By the church, we're waiting 05:42
Reign of love 05:46
My knees go praying 05:50
How I wish I'd spoken up 05:54
Or we'd be carried in the Reign of Love 06:02
06:10

Lovers in Japan/Reign of Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Lovers in Japan/Reign of Love" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
Coldplay
조회수
1,612,621
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어]
연인들이여, 지금 가는 길을 계속 가세요
...
주자들이여, 레이스가 끝날 때까지
...
군인들이여, 계속 전진하세요
...
가끔은 옳은 것조차 틀릴 수 있어요
...
그들이 내 머리를 돌리고 있어요
내가 어떤 사람인지 보여주려는 거죠
고개를 숙이고
지금 어떤 느낌인지 보기 위해
하지만 나는 의심하지 않아요
언젠가 우리는 빠져나올 거예요
...
오늘 밤 우리는 달릴지도 몰라요
...
오사카의 햇살을 꿈꾸며
...
오, 오
...
아침이 올 순간을 꿈꾸며
...
그들이 내 머리를 돌리고 있어요
내가 어떤 사람인지 보여주려는 거죠
고개를 숙이고
지금 어떤 느낌인지 보기 위해
하지만 나는 의심하지 않아요
언젠가 햇빛이 비출 거예요
...
사랑의 통치
놓을 수가 없어요
바다에게 이 무거운 짐을 바칩니다
메뚜기가 나를 들어올릴 거예요
나는 사랑의 통치 안에 갇힌 죄수일 뿐이에요
...
메뚜기가 우리를 멈추게 할 거예요
사랑의 통치에 대해 말했으면 좋겠어요
사랑의 통치
교회 앞에서, 우리는 기다리고 있어요
사랑의 통치
무릎을 꿇고 기도해요
말했으면 얼마나 좋을까
아니면 사랑의 통치 안에서 우리도 실릴 수 있겠죠
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

lovers

/ˈlʌvərz/

B1
  • noun
  • - 연인들 (yeonin-deul)

road

/roʊd/

A2
  • noun
  • - 도로 (doro)

runners

/ˈrʌnərz/

B1
  • noun
  • - 주자들 (jujadeul)

race

/reɪs/

A2
  • noun
  • - 경주 (gyeongju)

soldiers

/ˈsoʊlʤərz/

B1
  • noun
  • - 군인들 (gunindeul)

right

/raɪt/

A2
  • adjective
  • - 옳은 (oreun)

wrong

/rɒŋ/

A2
  • adjective
  • - 그른 (geureun)

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - 머리 (meori)

doubt

/daʊt/

B2
  • noun
  • - 의심 (uisim)

Osaka

/oʊˈsɑːkə/

B2
  • proper noun
  • - 오사카 (Osaka)

sun

/sʌn/

A1
  • noun
  • - 태양 (taeyang)

morning

/ˈmɔːrnɪŋ/

A1
  • noun
  • - 아침 (achim)

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - 사랑 (sarang)
  • verb
  • - 사랑하다 (saranghada)

sea

/siː/

A1
  • noun
  • - 바다 (bada)

load

/loʊd/

B2
  • noun
  • - 짐 (jim)

locusts

/ˈlɒkəsts/

C1
  • noun
  • - 베짱이 (bejjangi)

prisoner

/ˈprɪzənər/

B2
  • noun
  • - 죄수 (joesu)

church

/tʃɜːrtʃ/

A2
  • noun
  • - 교회 (gyohoe)

knees

/niːz/

A2
  • noun
  • - 무릎 (mureup)

praying

/preɪɪŋ/

B1
  • verb
  • - 기도 (gido)

carried

/ˈkærid/

B2
  • verb
  • - 운반되다 (unban dwae)

"Lovers in Japan/Reign of Love"에서 “lovers”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • Lovers, keep on the road you're on

    ➔ 명령형, 현재 진행형이 명령으로 사용됨

    ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 "연인들"에게 직접 말하며 그들의 길을 계속 가라고 말합니다. "Keep on"은 명령으로 기능합니다. "you're on""you are on the road"의 줄임말입니다.

  • Sometimes even right is wrong

    ➔ 가정법이 암시되어 있으며, 철학적인 진술

    ➔ 이 문장은 역설적인 아이디어를 제시합니다. "even"이라는 단어는 이 진술의 놀라운 본질을 강조합니다. 도덕은 항상 간단하지 않으며 선의가 때로는 부정적인 결과를 초래할 수 있음을 시사합니다. 구조는 가설적인 상황을 암시합니다.

  • Reign of love

    ➔ 제목/테마로 기능하는 명사구, 'reign'의 은유적 사용

    ➔ “Reign of love”는 은유적인 구문입니다. 'Reign'은 일반적으로 군주의 통치 기간을 의미합니다. 여기서 사랑은 지배적이고 모든 것을 포괄하는 힘, 즉 통치 권력과 같은 것임을 시사합니다.

  • Locusts will lift me up

    ➔ 조동사 'will'을 사용한 단순 미래형, 'locusts'의 은유적 사용

    ➔ 이 구절은 매우 상징적입니다. 메뚜기는 일반적으로 파괴와 전염병과 관련이 있습니다. 여기서 그들은 화자를 *들어 올리는* 힘으로 제시되어 역설적인 구원이나 역설적으로 고양시키는 파괴력을 암시합니다. 'Will'은 미래의 사건을 나타냅니다.