Paradise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Coldplay
• 앨범: Mylo Xyloto

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

When she was just a girl
she expected the world

그녀가 소녀였을 때, 세상을 기대했어

But it flew away from her reach so
she ran away in her sleep

하지만 세상은 그녀의 손이 닿지 않는 곳으로 날아가 버렸고, 그녀는 잠 속에서 도망쳤어

And dreamed of
Para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise

그리고 파라-파라-파라다이스, 파라-파라-파라다이스, 파라-파라-파라다이스를 꿈꿨어

Every time she closed her eyes

그녀가 눈을 감을 때마다

Oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오

When she was just a girl
she expected the world

그녀가 소녀였을 때, 세상을 기대했어

But it flew away from her reach
and the bullets catch in her teeth

하지만 세상은 그녀의 손이 닿지 않는 곳으로 날아가 버렸고, 총알이 그녀의 이빨에 걸렸어

Life goes on, it gets so heavy the wheel breaks the butterfly

삶은 계속되고, 너무 무거워서 바퀴가 나비를 부숴버려

Every tear a waterfall.
In the night the stormy night she’ll close her eyes

모든 눈물은 폭포처럼. 밤, 폭풍우 치는 밤에 그녀는 눈을 감을 거야

In the night the stormy night away she’d fly

밤, 폭풍우 치는 밤에 그녀는 날아갈 거야

And dreams of
para-para-paradise, para-para-paradise, para-para-paradise, oh oh oh oh oh oh oh oh

그리고 파라-파라-파라다이스, 파라-파라-파라다이스, 파라-파라-파라다이스를 꿈꿔, 오 오 오 오 오 오 오 오

She dreams of
para-para-paradise, para-para-paradise, para-para-paradise, oh oh oh oh oh oh oh oh

그녀는 파라-파라-파라다이스, 파라-파라-파라다이스, 파라-파라-파라다이스를 꿈꿔, 오 오 오 오 오 오 오 오

Lalalalalalalalalalala

랄랄랄랄랄랄랄랄라

And so lying underneath those stormy skies

그래서 폭풍우 치는 하늘 아래 누워서

She’d say, “oh, ohohohoh I know the sun must set to rise”

그녀는 말했어, “오, 오호호호, 나는 태양이 지고 다시 떠야 한다는 걸 알아”

It's gonna be para-para-paradise, para-para-paradise, para-para-paradise
oh oh oh oh oh oh oh oh

파라-파라-파라다이스가 될 거야, 파라-파라-파라다이스, 파라-파라-파라다이스, 오 오 오 오 오 오 오 오

It's gonna be para-para-paradise, para-para-paradise, para-para-paradise
oh oh oh oh oh oh oh oh

파라-파라-파라다이스가 될 거야, 파라-파라-파라다이스, 파라-파라-파라다이스, 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
flew /fluː/ A2	verb - 날았다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다 noun - 닿는 거리
ran /ræn/ A1	verb - 뛰었다
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 자다
dreamed /driːmd/ A2	verb - 꿈꿨다
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 낙원
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
bullets /ˈbʊlɪts/ B2	noun - 총알
teeth /tiːθ/ A2	noun - 이빨
life /laɪf/ A1	noun - 삶
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 무거운
wheel /wiːl/ A2	noun - 바퀴
breaks /breɪks/ A2	verb - 부수다
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A2	noun - 나비
tear /tɪər/ A2	noun - 눈물
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B1	noun - 폭포
night /naɪt/ A1	noun - 밤
stormy /ˈstɔːrmi/ B1	adjective - 폭풍우의
skies /skaɪz/ A1	noun - 하늘
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
set /set/ A1	verb - 놓다
rise /raɪz/ A1	verb - 일어나다

주요 문법 구조

• she expected the world

  ➔ 과거형 'expected'를 사용한 문장

  ➔ 'expected'는 과거에 예상하거나 기대했던 행동이나 상태를 나타냅니다

• And dreamed of para-para-paradise

  ➔ 'of'를 이용한 전치사구로 소망 또는 열망을 나타냄

  ➔ 'dreamed of'는 어떤 것에 대한 갈망이나 욕망을 보여줍니다

• Life goes on

  ➔ 'goes'를 이용한 현재형은 습관적 또는 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 이 표현은 어떤 상황에서도 삶이 계속됨을 나타냄

• The wheel breaks the butterfly

  ➔ 'breaks'는 현재형으로 은유적 표현에 사용됨

  ➔ 이 표현은 깨뜨리는 힘이 있어 섬세한 것을 영향을 미침을 상징

• And so lying underneath those stormy skies

  ➔ 'lying'는 현재분사로 계속되는 상태를 나타냄

  ➔ 이 표현은 폭풍우 속에서 누워 있는 상태를 묘사하며, 휴식 또는 사색의 상태를 강조함

• It's gonna be para-para-paradise

  ➔ 'gonna'는 미래의 의도나 예정인 말을 나타내는 구어체

  ➔ 이 표현은 미래에 어떤 일이 일어날 것임을 나타내며, 특히 천국의 실현을 의미함