ALL MY LOVE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Coldplay
• 앨범: Moon Music

가사 및 번역

'ALL MY LOVE'는 사랑의 언어를 배우고 싶은 이들에게 완벽한 곡입니다. 이 노래는 기상 은유를 통해 관계의 기복을 표현하며, 감정적으로 공감할 수 있는 아름다운 가사를 가지고 있습니다. 이 곡을 통해 한국어의 다양한 표현과 감정을 느껴보세요.

[한국어]

우린 낮은 곳도 지나왔고

햇살도 눈도 겪었지

날씨의 모든 색을

높은 곳도 넘었고

하늘 구석구석

그래도 함께 견뎌내고 있어

내 모든 사랑을 너에게 줘

비가 오든 쏟아지든 난 너의 전부야

내 모든 사랑을 너에게 줘

비가 오든 계속 남아 있어

내 모든 사랑을 너에게 줘

...

내가 죽을 때까지

네가 울면 안아줄게

영원히 1 2 3이 되어줘

왜냐하면 내 모든 사랑을 갖고 있으니까

비가 오든 쏟아지든 난 너의 전부야

내 모든 사랑을 너에게 줘

비가 오든 계속 남아 있어

내 모든 사랑을 너에게 줘

...

라-라, 라-라, 라, 라이

비가 오든 쏟아지든 난 너의 전부야

라-라, 라-라, 라, 라이

그게 전부야, 내가 할 수 있는 말

...

오-오

내 모든 사랑을 너에게 줘

지금부터 영원히, 내 인생 끝날 때까지

내 모든 사랑을 너에게 줘

네가 가진 모든 사랑을

...

[영어]

We've been through low

Been through sunshine, been through snow

All the colours of the weather

We've been through high

Every corner of the sky

And still we're holding on together

You got all my love

Whether it rains or pours, I'm all yours

You've got all my love

Whether it rains, it remains

You've got all my love

And till I die

Let me hold you if you cry

Be my 1-2-3 forever

'Cause you got all my love

Whether it rains or pours, I'm all yours

You've got all my love

Whether it rains, it remains

You'vе got all my love

La-la, la-la, la, lai

Whether it rains or pours, I'm all yours

La-la, la-la, la, lai

That's all, all I can say

Ooh-ooh

You got all my lovе

A-for now and always, 'till the end of my days

You got all my love

You've got all my love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
rain /reɪn/ A1	noun - 하늘에서 떨어지는 물 verb - 하늘에서 물처럼 떨어지다
hold /hoʊld/ A2	verb - 손에 가지고 있거나 유지하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 서로 함께
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 공기 공간
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 영원히; 항상
end /ɛnd/ A2	noun - 무언가의 마지막 부분
cry /kraɪ/ A1	verb - 눈물을 흘리다
colour /ˈkʌlər/ A1	noun - 물체의 속성이 눈에 다른 감각을 생성하다
high /haɪ/ A2	adjective - 지면에서 멀리 떨어져
corner /ˈkɔrnər/ B1	noun - 두 선이나 표면이 만나는 지점
weather /ˈwɛðər/ B1	noun - 어떤 장소와 시간의 대기 상태
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 방출하다
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 모든 시간에; 모든 경우에