Sparks – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Coldplay
• 앨범: Parachutes

가사 및 번역

콜드플레이의 명곡 "Sparks"는 가슴 저미는 가사와 부드러운 멜로디로 전 세계 팬들의 마음을 사로잡은 곡입니다. 이 곡은 후회와 헌신, 그리고 사랑하는 이에게 두 번째 기회를 간청하는 진솔한 감정을 담고 있어, 영어 가사를 통해 깊이 있는 감정 표현과 관계에 대한 섬세한 어휘를 배울 수 있습니다. 특히 틱톡을 통해 재조명되며 다시 한번 큰 사랑을 받고 있는 이 곡은, 영어 학습자들에게 일상적이면서도 시적인 표현들을 익히는 특별한 기회를 제공할 것입니다.

[한국어]

내가 너를 떠나게 만들었니?

네가 뭐라 할지 알아

넌 "아, 아는 노래 불러" 하겠지

...

하지만 내가 약속할게

널 항상 지켜줄 거야

그렇게 할게, 약속해

난 "오"라고 말했지

...

난 "오"라고 말했지

...

내 마음은 너의 것

네가 내가 붙잡은 전부야

...

그렇게 할게, 다짐해

...

내가 틀렸다는 걸 알아

하지만 결코 너를 떠나지 않을게

오, 절대로, 단언컨대, 꼭 그럴게

난 "오"라고 말했지

...

"오"라고 울었지

빛이 번뜩인 걸 봤어

빛이 번뜩인 걸 봤어

빛이 번뜩이는 걸 봤어

빛이 번뜩인 걸 봤어

함께이 외쳐

라라라라, 오-오

라라라라, 오-오

라라라라, 오-오

라라라라, 오-오

...

[영어]

Did I drive you away?

I know what you'll say

You say, "Oh, sing one we know"

But I promise you this

I'll always look out for you

Yeah, that's what I'll do

I say, "Oh"

I say, "Oh"

My heart is yours

It's you that I hold on to

Yeah, that's what I do

And I know I was wrong

But I won't let you down

Oh, yeah, I will, yeah, I will, yes, I will

I said, "Oh"

I cry, "Oh"

Yeah, I saw sparks

Yeah, I saw sparks

And I saw sparks

Yeah, I saw sparks

Sing it out

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다. verb - 쫓아내다, 몰아내다.
know /noʊ/ A1	verb - 알다.
say /seɪ/ A1	verb - 말하다.
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다.
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다. noun - 약속.
look /lʊk/ A1	verb - 보다. verb - ~을 조심하다, ~을 보살피다.
do /duː/ A1	verb - 하다.
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장. noun - 마음, 가슴.
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 쥐다. verb - ~을 꽉 잡다, ~을 고수하다.
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 틀린, 잘못된. noun - 잘못, 악.
let /lɛt/ A1	verb - ~하게 하다, 허락하다. verb - 실망시키다.
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다.
see /siː/ A1	verb - 보다. verb - 이해하다, 알다.
sparks /spɑːrks/ B1	noun - 불꽃, 스파크. noun - 불꽃 (감정), 조짐.