Lost – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Coldplay

가사 및 번역

콜드플레이의 명곡 'Lost!'는 단순하면서도 깊이 있는 영어 가사를 통해 삶의 역경을 대하는 긍정적인 태도를 배울 수 있는 완벽한 교재입니다. 반복되는 리듬감과 철학적인 문장들을 통해 일상적인 영어 표현뿐만 아니라 감정을 섬세하게 전달하는 영작의 묘미를 경험해 보세요.

[한국어]

그저 내가 지고 있다고 해서

내가 길을 잃었다는 뜻은 아니야

멈추겠다는 뜻도 아니야

건너겠다는 뜻도 아니야

그저 내가 아프다고 해서

내가 다친 건 아니야

내가 당연히 받아야 할 걸 못 받았다는 뜻은 아니야

더 좋지도, 더 나쁘지도 않아

그냥 길을 잃었을 뿐이야

내가 건너려 했던 모든 강

내가 시도한 모든 문은 잠겨 있었어

오, 그리고 나는 빛이 사라질 때까지 기다리고 있어

넌 큰 물고기일지도 몰라

작은 연못 안에서

네가 이겼다는 뜻은 아니야

왜냐면 곧 더 큰 물고기가 올 테니까

그리고 넌 길을 잃게 될 거야

네가 건너려 했던 모든 강

네가 잡았던 모든 총이 발사됐어

오, 그리고 나는 사격이 멈출 때까지 기다리고 있어

오, 그리고 나는 빛이 사라질 때까지 기다리고 있어

오, 그리고 나는 빛이 사라질 때까지 기다리고 있어

오, 그리고 나는 빛이 사라질 때까지 기다리고 있어

오, 그리고 나는 빛이 사라질 때까지 기다리고 있어

[영어]

Just because I'm losing

Doesn't mean I'm lost

Doesn't mean I'll stop

Doesn't mean I will cross

Just because I'm hurting

Doesn't mean I'm hurt

Doesn't mean I didn't get what I deserved

No better and no worse

I just got lost

Every river that I tried to cross

Every door I ever tried was locked

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

You might be a big fish

In a little pond

Doesn't mean you've won

'Cause along will come a bigger one

And you'll be lost

Every river that you tried to cross

Every gun you ever held went off

Oh and I'm just waiting 'til the firing stopped

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

주요 어휘

어휘	의미
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - 잃다 (iltta) - to lose
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린 (ireobeorin) - lost
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 아프게 하다 (apeuge hada) - to hurt
hurt /hɜːrt/ A1	adjective - 상처받은 (sangcheobadeun) - hurt
deserved /dɪˈzɜːrvd/ B1	verb - 받을 자격이 있다 (badeul jagyeogi itda) - to deserve
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강 (gang) - river
locked /lɒkt/ A2	verb - 잠그다 (jamgeuda) - to lock
shine /ʃaɪn/ A2	noun - 광채 (gwangchae) - shine
fish /fɪʃ/ A1	noun - 물고기 (mulgogi) - fish
pond /pɒnd/ A2	noun - 연못 (yeonmot) - pond
won /wɒn/ A2	verb - 이기다 (igida) - to win
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - 더 큰 (deo keun) - bigger
gun /ɡʌn/ B1	noun - 총 (chong) - gun
held /hɛld/ A2	verb - 잡다 (japda) - to hold
fired /faɪərd/ B1	verb - 발사하다 (balsahada) - to fire
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 기다리다 (gidarida) - to wait