Christmas Lights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Coldplay
• 앨범: Moon Music

가사 및 번역

[한국어]

크리스마스 밤

또 다시 다툼

눈물은 홍수처럼 쏟아지고

온갖 독이

내 핏속에 스며들어

옥스포드 거리로 발걸음을 옮겼지

잘못을 바로잡으려

"그냥 가버려" 창문들이 말하네

하지만 그녀가 갔다는 걸 믿을 수 없어

아직 눈이 내리길 기다릴 땐

전혀 크리스마스 같지가 않아

...

저 위 촛불들이 흔들리고

오, 흔들리며 흘러가네

난 저 위에서 붙잡고 있어

저 희망의 샹들리에들을

마치 술 취한 엘비스처럼 노래하며

음정을 벗어나 노래하지

항상 당신을 사랑했다고, 내 사랑

그리고 언제나 그럴 거라고

오, 아직 눈이 내리길 기다릴 땐

전혀 크리스마스 같지가 않아

계속 눈이 내리길 기다려

전혀 크리스마스 같지가 않아

...

저 크리스마스 불빛들

거리를 밝히네

바다와 도시가 만나는 곳

당신의 모든 걱정이 곧 사라지기를

오, 크리스마스 불빛은 계속 빛나네

저 크리스마스 불빛들

거리를 밝히네

어쩌면 그녀를 내게 데려다 줄지도 몰라

그러면 내 모든 걱정은 사라질 거야

오, 크리스마스 불빛은 계속 빛나네

...

오, 오, 오, 오, 오, 오, 오

...

오, 크리스마스 불빛들

거리를 밝히네

내 안의 불꽃놀이를 밝히네

당신의 모든 걱정이 곧 사라지기를

저 크리스마스 불빛은 계속 빛나네

...

[영어]

Christmas night

Another fight

Tears we cried a flood

Got all kinds of poison in

Of poison in my blood

I took my feet to Oxford street

Trying to right a wrong

"Just walk away" those windows say

But I can't believe she's gone

When you're still waiting for the snow to fall

Doesn't really feel like Christmas at all

Up above candles on air flicker

Oh, they flicker, and they flow

And I'm up here holding onto

All those chandeliers of hope

And like some drunken Elvis singing

I go singing out of tune

Singing how I always loved you, darling

And I always will

Oh, when you're still waiting for the snow to fall

It doesn't really feel like Christmas at all

Still waiting for the snow to fall

It doesn't really feel like Christmas at all

Those Christmas lights

Light up the street

Down where the sea and city meet

May all your troubles soon be gone

Oh, Christmas lights keep shining on

Those Christmas lights

Light up the street

Maybe they'll bring her back to me

And then all my troubles will be gone

Oh, Christmas lights keep shining on

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, Christmas lights

Light up the street

Light up the fireworks in me

May all your troubles soon be gone

Those Christmas lights keep shining on

주요 어휘

어휘	의미
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움 verb - 싸우다
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
flood /flʌd/ B1	noun - 홍수
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 독
blood /blʌd/ A2	noun - 피
feet /fiːt/ A1	noun - 발
street /striːt/ A1	noun - 거리
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 잘못된 noun - 잘못
windows /ˈwɪndoʊz/ A1	noun - 창문
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈 verb - 눈이 내리다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 가을
candles /ˈkændlz/ A2	noun - 양초
air /eər/ A1	noun - 공기
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - 깜박이다 noun - 깜박거림
flow /floʊ/ B1	verb - 흐르다 noun - 흐름
chandeliers /ˌʃændəˈlɪərz/ B2	noun - 샹들리에
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
drunken /ˈdrʌŋkən/ B2	adjective - 취한
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 노래하다 noun - 노래 부르기
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛 verb - 밝히다
sea /siː/ A1	noun - 바다
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
troubles /ˈtrʌblz/ A2	noun - 문제
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛나다 adjective - 빛나는
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - 불꽃놀이

주요 문법 구조

• Tears we cried a flood

  ➔ 과거형

  ➔ "Tears we cried"라는 구문은 이미 발생한 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• I took my feet to Oxford street

  ➔ 과거형

  ➔ "I took my feet"라는 구문은 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• But I can't believe she's gone

  ➔ 현재형과 조동사

  ➔ "I can't believe"라는 구문은 믿지 못하는 감정을 표현하기 위해 현재형과 조동사를 사용합니다.

• When you're still waiting for the snow to fall

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "you're still waiting"라는 구문은 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Oh, Christmas lights keep shining on

  ➔ 현재형

  ➔ "Christmas lights keep shining"라는 구문은 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Maybe they'll bring her back to me

  ➔ 미래형

  ➔ "they'll bring"라는 구문은 가능성을 표현하기 위해 미래형을 사용합니다.

• Light up the fireworks in me

  ➔ 명령형

  ➔ "Light up"라는 구문은 명령형으로, 명령이나 요청을 하고 있습니다.