Clocks – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Coldplay
• 앨범: A Rush of Blood to the Head

가사 및 번역

[한국어]

불이 꺼지고 나는 구원받을 수 없어 - 내가 저항하려 했던 조수들이

무릎 꿇게 만들었어 - 오, 나는 간청해, 간청하고 노래해

말하지 않은 것들에서 나와 - 내 머리 위에서 사과를 쏴줘

이름을 붙일 수 없는 문제 - 길들여지기를 기다리는 호랑이, 노래해

너는

너는, 너는

혼란은 결코 멈추지 않아 - 닫히는 벽과 똑딱거리는 시계가

다시 돌아와서 너를 집으로 데려갈 거야 - 내가 멈출 수 없었던 너는 이제 알지, 노래해

내 바다 위로 나와 - 저주받은 놓친 기회들

나는 치료의 일부인가? - 아니면 질병의 일부인가? 노래해

너는, 너는, 너는 - 너는, 너는

그리고 다른 것은 비교할 수 없어 - 오, 다른 것은 비교할 수 없어, 그리고 다른 것은 비교할 수 없어

집, 집, 내가 가고 싶었던 곳

집, 집, 내가 가고 싶었던 곳

집, 집, 내가 가고 싶었던 곳 - 집, 집, 내가 가고 싶었던 곳

[영어]

Lights go out and I can’t be saved Tides that I tried to swim against 

Have brought me down upon my knees Oh I beg, I beg and plead, singing

Come out of things unsaid Shoot an apple off my head and a 

Trouble that can’t be named A tiger’s waiting to be tamed, singing

You are

You are, you are

Confusion never stops Closing walls and ticking clocks gonna

Come back and take you home I could not stop that you now know, singing

Come out upon my seas Cursed missed opportunities 

Am I a part of the cure? Or am I part of the disease? Singing

You are, you are, you are You are, you are

And nothing else compares Oh nothing else compares, And nothing else compares

Home, home, where I wanted to go

Home, home, where I wanted to go

Home, home where I wanted to go Home, home where I wanted to go 

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - 빛
tide /taɪd/ B1	noun - 조수
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 문제
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - 혼란
home /hoʊm/ A1	noun - 집
apple /ˈæp.əl/ A1	noun - 사과
clock /klɒk/ A2	noun - 시계
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
beg /bɛɡ/ B1	verb - 구걸하다
part /pɑːrt/ A1	noun - 부분
cure /kjʊr/ B2	noun - 치료
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 질병
opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.ti/ B2	noun - 기회
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
close /kloʊz/ A2	verb - 닫다

주요 문법 구조

• Lights go out and I can’t be saved

  ➔ 'can't' + be + 과거분사로 현재 불가능성을 나타냄

  ➔ 'Can't'는 현재 불가능 또는 할 수 없음을 나타냄.

• Tides that I tried to swim against

  ➔ 관계절 'that I tried to swim against'는 과거형 'tried' + 부정사 'to swim'을 사용해서 형성됨

  ➔ 관계절 'that I tried to swim against'는 'tides'에 대한 추가 정보를 제공하며, 'that'이 관계대명사임.

• Closing walls and ticking clocks gonna Come back and take you home

  ➔ 'Gonna'는 미래의 의도나 계획을 나타내며, 'come back'과 'take'와 함께 사용됨

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 비공식 축약형으로, 미래의 계획된 행동을 나타냄.

• Confusion never stops

  ➔ 'Never' + 동사 'stops'는 현재형으로 멈추지 않는 상태를 나타냄

  ➔ 'Never'는 빈도를 나타내는 부사로, 'stops'라는 동사가 일어나지 않음을 강조함.

• And nothing else compares

  ➔ 현재형 'compares'는 'nothing else'와 함께 비교를 나타내는 주어로 사용됨

  ➔ 'Compared'는 현재형이며, 'nothing else'와 다른 것과의 비교를 나타냄.

• Home, where I wanted to go

  ➔ 과거형 'wanted' + 부정사 'to go'는 과거에 대한 바람을 나타냄

  ➔ 'Wanted'는 과거형으로, 과거의 바람이나 희망을 나타냄.