Fix You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Coldplay
• 앨범: X&Y

가사 및 번역

감정을 전하는 강력한 영어 표현을 배우기에 완벽한 곡입니다! 이 노래에서 고통을 표현하는 담백한 단어들('suffer', 'hurt', 'tears')부터 삶에 동기를 불어넣는 은유적 표현('ignite your bones')까지 배울 수 있어요. 직접적인 위로('I will try to fix you')와 희망('Lights will guide you home')을 노래하는 진심 어린 가사와 전 세계의 심금을 울린 패싸운드 트랙을 통해 언어와 마음의 깊이를 함께 느껴보세요.

[한국어]

네 모든 걸 다 바쳐 노력했지만, 잘 안 될 때 원하는 건 얻었지만, 정작 필요한 건 없을 때

너무 지쳐 쓰러질 것 같은데, 잠조차 오지 않을 때

계속 뒷걸음질만 칠 때

두 뺨 위로 눈물이 하염없이 흐를 때

무엇으로도 되돌릴 수 없는 것을 잃었을 때

누군가를 사랑했지만, 그 사랑이 헛되이 사라질 때

이보다 더 나빠질 수 있을까?

빛이 너를 집으로 인도하고 네 뼈 속까지 불태우리

내가 너를 고쳐주려고 노력할게

높은 곳이든 낮은 곳이든 너무 사랑해서 놓을 수 없을 때

하지만 시도조차 하지 않으면 절대 알 수 없어 네 가치가 얼마나 되는지

빛이 너를 집으로 인도하고 네 뼈 속까지 불태우리

내가 너를 고쳐주려고 노력할게

네 뺨 위로 눈물이 흘러 무엇으로도 되돌릴 수 없는 것을 잃었을 때

네 뺨 위로 눈물이 흐르고 그리고 나

네 뺨 위로 눈물이 흘러, 약속할게, 내 실수로부터 배울게

네 뺨 위로 눈물이 흐르고 그리고 나

빛이 너를 집으로 인도하고 네 뼈 속까지 불태우리

내가 너를 고쳐주려고 노력할게

[영어]

When you try your best, but you don’t succeed When you get what you want, but not what you need

When you feel so tired, but you can’t sleep

Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face

When you lose something you can’t replace

When you love someone, but it goes to waste

Could it be worse?

Lights will guide you home And ignite your bones

And I will try to fix you

High up above or down below When you’re too in love to let it go

But if you never try you’ll never know Just what you’re worth

Lights will guide you home And ignite your bones

And I will try to fix you

Tears stream down your face When you lose something you cannot replace

Tears stream down your face and I

Tears stream down your face I promise you I will learn from my mistakes

Tears stream down your face and I

Lights will guide you home And ignite your bones

And I will try to fix you

주요 어휘

어휘	의미
try /traɪ/ A1	verb - 노력하다
best /best/ A1	adjective - 최고의
succeed /səkˈsiːd/ B1	verb - 성공하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
stuck /stʌk/ B1	adjective - 갇힌
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	noun - 반전
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 대체하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
waste /weɪst/ B1	noun - 낭비
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 안내하다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 점화하다
bones /boʊnz/ A2	noun - 뼈
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 가치
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 실수
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
below /bɪˈloʊ/ A2	adverb - 아래에

주요 문법 구조

• When you try your best, but you don’t succeed

  ➔ "when"을 사용한 시간 부사절, "but"을 사용한 대조

  ➔ 이 문장은 "when"을 사용하여 상황을 소개하고 "but"을 사용하여 노력("try your best")과 결과("don’t succeed")를 대조합니다.

• When you get what you want, but not what you need

  ➔ 관계 대명사 "what", "but"을 사용한 대조

  ➔ "What"은 관계 대명사로 기능하여 "get"의 목적어 역할을 하는 명사절을 소개합니다. "but"은 두 가지 다른 결과를 대조합니다.

• Lights will guide you home

  ➔ "will"을 사용한 단순 미래 시제

  ➔ "Will guide"는 미래의 행동이나 약속을 표현합니다.

• And ignite your bones

  ➔ 명령형 (비유적)

  ➔ 엄밀히 말하면 문자 그대로의 명령형은 아니지만, 여기에서 "ignite"는 강력한 격려, 내면의 힘을 위한 명령으로 기능합니다.

• And I will try to fix you

  ➔ "will"을 사용한 단순 미래 시제, 목적을 나타내는 부정사 "to fix"

  ➔ "Will try"는 미래의 의도를 나타냅니다. "To fix"는 시도하는 목적을 표현하는 부정사입니다.

• When you’re too in love to let it go

  ➔ "too...to" 구문, 결과 또는 결과를 표현

  ➔ "too + 형용사 + to + 동사" 구조는 형용사의 정도가 동사의 동작을 불가능하게 만들거나 매우 어렵게 만든다는 것을 나타냅니다. 이 경우 "too in love"는 "to let it go"를 어렵게 만듭니다.

• But if you never try you’ll never know

  ➔ 조건문 (1형/0형 - 일반적인 진실)

  ➔ 이것은 혼합 조건문이며, 유형 1 (개연성이 있는) 또는 일반적인 진실 (유형 0과 유사)로 해석되는 경우가 많습니다. "If you never try" (현재 시제)는 "you’ll never know" (미래 시제)를 의미하며, 예상되는 결과 또는 일반적인 원칙을 설명합니다.