A Sky Full Of Stars – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Coldplay
• 앨범: Ghost Stories

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

너는 하늘이야, 별이 가득한 하늘

I’m gonna give you my heart

내 마음을 줄게

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

너는 하늘이야, 별이 가득한 하늘

Cause you light up the path

네가 길을 밝혀주니까

And I don’t care go on and tear me apart

상관없어, 내게 상처를 줘도 좋아

And I don’t care if you do

상관없어, 네가 그래도 좋아

Ooh ooh ooh ooh ooh

오오 오오 오오 오오

Cause in a sky cause in a sky full of stars

너는 하늘이야, 별이 가득한 하늘

I think I saw you

나는 너를 본 것 같아

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

너는 하늘이야, 별이 가득한 하늘

I want to die in your arms

네 품에서 죽고 싶어

Cause you get lighter the more it gets dark

어두워질수록 더 가벼워지는 네 모습

I’m gonna give you my heart

내 마음을 줄게

And I don’t care go on and tear me apart

상관없어, 내게 상처를 줘도 좋아

And I don’t care if you do

상관없어, 네가 그래도 좋아

Cause in a sky cause in a sky full of stars

너는 하늘이야, 별이 가득한 하늘

I think I see you

나는 네가 보이는 것 같아

I think I see you

나는 네가 보이는 것 같아

Cause you’re a sky you’re a sky full of stars

너는 하늘이야, 별이 가득한 하늘 -

Such a heavenly view

참으로 천상의 모습

You’re such a heavenly view

너무나 천상의 모습

주요 어휘

어휘	의미
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
star /stɑːr/ A1	noun - 별
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
light /laɪt/ A2	verb - 빛나다 noun - 빛
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
care /kɛr/ A2	verb - 걱정하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
see /siː/ A1	verb - 보다
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - 천상의
path /pæθ/ B1	noun - 길
tear /tɛr/ B2	verb - 찢다
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 떨어져
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - 할 것이다

주요 문법 구조

• Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

  ➔ 축약형: "you're" (you are). 강조를 위한 반복.

  ➔ 이 구절은 "you're" (you are)의 축약형을 사용합니다. "cause you're a sky"의 반복은 강조를 위해 사용되며, 언급되는 사람의 중요성과 영향을 강조합니다.

• I’m gonna give you my heart

  ➔ 구어체 미래 시제: "gonna" (going to). 소유 대명사 "my".

  ➔ "gonna"는 "going to"의 일반적인 구어체 축약형으로, 미래 의도를 표현하는 데 사용됩니다. "my"는 소유를 나타냅니다 - 가수의 마음이 주어지고 있습니다.

• And I don’t care go on and tear me apart

  ➔ 부정 축약형: "don't" (do not). 명령형: "go on". 구동사: "tear apart".

  ➔ "Don't care"는 무관심을 나타냅니다. "Go on"은 격려 또는 허가로 사용됩니다. "Tear apart"는 파괴하거나 감정적으로 깊이 상처를 입히는 것을 의미하는 구동사입니다.

• Cause you get lighter the more it gets dark

  ➔ 비교급 형용사: "lighter", "dark". 상관 접속사: "the...the".

  ➔ 이 구절은 "The + 비교급 형용사 + the more + 절" 구조를 사용합니다. 그것은 비례 관계를 보여줍니다 - 어둠이 증가함에 따라 그 사람의 긍정적인 자질이 증가합니다.

• Such a heavenly view

  ➔ "such"을 사용한 감탄문 구조. 형용사: "heavenly".

  ➔ "such"의 사용은 설명되는 품질의 정도, 이 경우 "view"의 아름다움을 강조합니다. "Heavenly"는 그 광경을 신성하거나 매우 아름다운 것으로 묘사합니다.