Mais Ninguém – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Banda do Mar

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Mesmo que não venha mais ninguém

아무도 오지 않아도 괜찮아

Ficamos só eu e você

너와 나, 둘만 있으면 돼

Fazemos a festa, somos do mundo

파티를 열고, 세상과 함께 해

Sempre fomos bons de conversar

우린 늘 대화가 잘 통했잖아

Eu só espero que não venha mais ninguém

아무도 더 오지 않길 바랄 뿐이야

Aí eu tenho você só pra mim

그럼 널 오롯이 가질 수 있으니

Roubo o teu sono, quero o teu tudo

네 잠을 훔치고, 네 전부를 원해

Se mais alguém vier não vou notar

누가 와도 신경 쓰지 않을 거야

Preciso de você, pra me fazer feliz

네가 필요해, 날 행복하게 만들어줘

Não quero mais ficar aqui

더 이상 여기 있고 싶지 않아

Preciso me ver só, pra me fazer maior

혼자만의 시간이 필요해, 더 큰 내가 되기 위해

Mas quando você vem eu fico melhor

하지만 네가 오면 난 더 나아져

...

...

Mesmo que não venha mais ninguém

아무도 오지 않아도 괜찮아

Ficamos só eu e você

너와 나, 둘만 있으면 돼

Fazemos a festa, somos do mundo

파티를 열고, 세상과 함께 해

Sempre fomos bons de conversar

우린 늘 대화가 잘 통했잖아

Eu só espero que não venha mais ninguém

아무도 더 오지 않길 바랄 뿐이야

Aí eu tenho você só pra mim

그럼 널 오롯이 가질 수 있으니

Roubo o teu sono, quero o teu tudo

네 잠을 훔치고, 네 전부를 원해

Se mais alguém vier não vou notar

누가 와도 신경 쓰지 않을 거야

Preciso de você, pra me fazer feliz

네가 필요해, 날 행복하게 만들어줘

Não quero mais ficar aqui

더 이상 여기 있고 싶지 않아

Preciso me ver só, pra me fazer maior

혼자만의 시간이 필요해, 더 큰 내가 되기 위해

Mas quando você vem eu fico melhor

하지만 네가 오면 난 더 나아져

...

...

Mesmo que não venha mais ninguém

아무도 오지 않아도 괜찮아

Ficamos só eu e você

너와 나, 둘만 있으면 돼

Fazemos a festa, somos do mundo

파티를 열고, 세상과 함께 해

Sempre fomos bons de conversar

우린 늘 대화가 잘 통했잖아

...

...

주요 어휘

어휘	의미
ninguém /niŋˈɡẽj̃/ A2	noun - 아무도
festa /ˈfɛʃtɐ/ A1	noun - 파티, 축하
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 세계
bons /ˈbõs/ A2	adjective - 좋은
conversar /kõveɾˈsaɾ/ A2	verb - 대화하다
espero /iʃˈpɛɾu/ A2	verb - 나는 바라다
roubo /ˈʁowbu/ B1	verb - 나는 훔치다
sono /ˈsonu/ A1	noun - 잠
tudo /ˈtudu/ A1	noun - 모든 것
notar /noˈtaɾ/ B1	verb - 알아차리다
preciso /pɾeˈsizu/ A2	verb - 나는 필요하다
feliz /feˈlis/ A1	adjective - 행복한
maior /maˈjoɾ/ A2	adjective - 더 큰
melhor /meˈʎoɾ/ A1	adjective - 더 나은