Dia Clarear – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
onda /ˈõ.dɐ/ A1 |
|
manhã /mɐˈɲɐ̃/ A1 |
|
mar /maɾ/ A1 |
|
sentimento /sẽ.t͡ʃiˈmẽ.tu/ B1 |
|
luz /lus/ A1 |
|
sol /sɔl/ A1 |
|
vento /ˈvẽ.tu/ A1 |
|
areia /ɐˈɾej.ɐ/ A1 |
|
macio /maˈsi.u/ B1 |
|
dia /ˈdʒi.ɐ/ A1 |
|
clarear /kla.ɾeˈaɾ/ B1 |
|
vida /ˈvi.dɐ/ A1 |
|
à toa /a ˈtoɐ/ |
|
amor /ɐˈmoɾ/ A1 |
|
pessoa /peˈso.ɐ/ A1 |
|
descanso /dɨʃˈkɐ̃.su/ B1 |
|
milenar /mi.leˈnaɾ/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Onda da manhã, eu vi você sair do mar
➔ 과거형
➔ "eu vi"라는 구문은 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.
-
Eu sei lá, se eu vir você mais tarde
➔ 가정법
➔ "se eu vir"라는 구문은 가정적인 상황을 나타냅니다.
-
Se você jurar, eu posso até te acostumar
➔ 조건문
➔ "Se você jurar"라는 구문은 다음 행동에 대한 조건을 설정합니다.
-
Numa vida mais à toa
➔ 전치사구
➔ "Numa vida"라는 구문은 상태나 조건을 나타냅니다.
-
É só você querer que tudo pode acontecer
➔ 현재형
➔ "tudo pode acontecer"라는 구문은 일반적인 진리나 사실을 나타냅니다.
-
Eu vou até o dia clarear
➔ 미래형
➔ "Eu vou"라는 구문은 미래에 대한 의도나 계획을 나타냅니다.
-
Eu vou até o dia clarear, vou até o dia clarear
➔ 강조를 위한 반복
➔ "vou até o dia clarear"의 반복은 화자의 결단력을 강조합니다.