Make It Wit Chu – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Queens Of The Stone Age

가사 및 번역

Queens Of The Stone Age의 'Make It Wit Chu'는 감성적인 멜로디와 매혹적인 가사로 유명한 곡입니다. 이 곡을 통해 현재의 감정에 집중하는 법을 배우고, 영어 발음과 표현의 뉘앙스를 익힐 수 있습니다. Josh Homme의 매력적인 보컬과 반복되는 후렴구는 듣는 이의 마음을 사로잡는 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

왜인지 알고 싶어?

그걸 안다고는 말할 수 없어

악의 눈을 이해하지 못해

하나가 어떻게 둘이 되는지도 모르겠어

그리고 전체가 어떻게 시작됐는지 기억이 안 나

끝에서 어떻게 시작해야 할지도 모르겠어

나는 깨뜨리러 온 게 아니야

그저 얼마나 휘어질 수 있는지 보고 싶어

다시 또 다시, 다시 또 다시

하고 싶어

너와 함께 하고 싶어

언제든, 어디서든

하고 싶어 (다시 또 다시)

너와 함께 하고 싶어

때때로 같은 것이 다르게 느껴져

하지만 대부분은 똑같아

인생의 이 신비들

그건 내 스타일이 아니야

태양과 달에 대해 안다고 말한다면

그건 거짓말이 될 거야

내가 확실히 아는 유일한 건

내가 하고 싶은 일이다

언제든, 어디서든, 그리고 말할게, 베이비

하고 싶어 (다시 또 다시)

너와 함께 하고 싶어

언제든, 어디서든

하고 싶어 (다시 또 다시)

너와 함께 하고 싶어

하고 싶어 (언제든, 어디서든)

너와 함께 하고 싶어 (예)

하고 싶어

너와 함께 하고 싶어

...

하고 싶어 (다시 또 다시)

너와 함께 하고 싶어

하고 싶어 (언제든, 어디서든)

너와 함께 하고 싶어

하고 싶어 (다시 또 다시)

너와 함께 하고 싶어

하고 싶어 (다시 또 다시 그리고 다시 또 다시)

...

[영어]

You wanna know if I know why?

I can't say that I do

Don't understand the evil eye

Or how one becomes two

And I just can't recall what started it all

Or how to begin in the end

I ain't here to break it

Just see how far it will bend

Again and again, again and again

I wanna make it

I wanna make it wit chu

Anytime, anywhere

I wanna make it (again and again)

I wanna make it wit chu

Sometimes the same is different

But mostly it's the same

These mysteries of life

That just ain't my thing

If I told you that I knew about the sun and the moon

I'd be untrue

The only thing I know for sure

Is what I wanna do

Anytime, anywhere, and I say babe

I wanna make it (again and again)

I wanna make it wit chu

Anytime, anywhere

I wanna make it (again and again)

I wanna make it wit chu

I wanna make it (anytime, anywhere)

I wanna make it wit chu (yeah)

I wanna make it

I wanna make it wit chu

I wanna make it (again and again)

I wanna make it wit chu

I wanna make it (anytime, anywhere)

I wanna make it wit chu

I wanna make it (again and again)

I wanna make it wit chu

I wanna make it (again and again and again and again)

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
recall /rɪˈkɔːl/ B1	verb - 기억하다
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 시작하다
end /end/ A1	noun - 끝
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
bend /bend/ B1	verb - 구부리다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
anytime /ˈeniˌtaɪm/ B1	adverb - 언제든지
anywhere /ˈeniˌwer/ A2	adverb - 어디든지
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 다른
mostly /ˈmoʊstli/ B1	adverb - 대부분
mysteries /ˈmɪstəriz/ B2	noun - 미스터리
life /laɪf/ A1	noun - 삶
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
sun /sʌn/ A1	noun - 해
moon /muːn/ A1	noun - 달
untrue /ʌnˈtruː/ B2	adjective - 거짓된
sure /ʃʊr/ A1	adjective - 확신하는
babe /beɪb/ A1	noun - 애인

주요 문법 구조

• You wanna know if I know why?

  ➔ 의문 태그 및 구어체 축약

  ➔ 「wanna」는 「want to」의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다. 이 문구는 질문으로 기능하며 확인을 구합니다. 「if」는 종속절을 도입합니다.

• Don't understand the evil eye

  ➔ 부정 명령형/조동사를 사용한 문장

  ➔ 이 문구는 'don't'를 'do not'의 축약형으로 사용하여 이해 부족을 나타냅니다. 'Understand'가 주요 동사이고 'evil eye'가 목적어 역할을 합니다.

• I ain't here to break it

  ➔ 비표준 영어 부정형 ('ain't')

  ➔ 「ain't」의 사용은 「am not」、「is not」또는 「are not」의 구어체 및 비표준 형태입니다. 특정 방언 및 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다. 강한 부정을 강조합니다.

• Sometimes the same is different

  ➔ 주어-동사 도치 및 상태 동사

  ➔ 이 문장은 강조를 위해 주어-동사 도치를 사용합니다. 'The same'이 주어이고 'is'가 동사입니다. 'Different'는 서술적 형용사 역할을 합니다. 동사 'is'는 상태 동사로 존재 상태를 나타냅니다.

• If I told you that I knew about the sun and the moon

  ➔ 제2 조건문

  ➔ 이것은 비현실적이거나 가설적인 상황을 나타내는 제2 조건문입니다. 구조는 'If + 과거형, would + 동사 원형'입니다. 여기서 'knew'는 과거형이고 주요 절에서 'would'가 암시됩니다.