Makeda – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Les Nubians
• 앨범: Princesses Nubiennes

가사 및 번역

프랑스어 노래 ‘Makeda’를 통해 재즈와 R&B, 아프리카 리듬이 어우러진 독특한 음색과 어휘, 문화적 표현을 배울 수 있어요. 언어뿐만 아니라 아프리카·유럽 혼합 문화와 정체성, 자긍심을 드러내는 가사가 이 곡을 특별하게 만듭니다. 음악과 프랑스어를 함께 즐기며, 깊은 의미를 탐색해보세요!

[한국어]

웨이, 마케다

마케다

마케다

우리는 잃어버린 신화들을 믿게 하려고 해

역사의 왜곡된 일부를 재편하고 있어

람세스부터 만델라까지, 감춰진 진실들

출발을 모르면 길을 잃고 헤매게 돼

마케다는 여왕이었어, 아름답고 강했고

(마케다) 솔로몬은 검은 피부를 꿈꿨어

나는 기억을 되살리기 위해 노래해

지식을 끌어올리기 위해

(마케다) 시간의 나선이 지우기를

사바 여왕이 내 안에 살아 있어

마케다가 내 안에 살아 있어

호호호 호

호호호 호

호호호

호호호 호

호 호 호

기억을 되살리자, 역사를 바꿔야 해

그녀는 길을 잃어가고 있어, 말의 흐름 속에서 아니면

지혜와 앎은 손 닿는 곳에 있어

듣고 보고 배워

마케다 여왕이었어, 아름답고 강했어

솔로몬은 검은 피부를 꿈꿨어

나는 기억을 되살리기 위해 노래해

지식을 끌어올리기 위해

(마케다) 시간의 나선이 지우기를

사바 여왕이 내 안에 살아 있어

마케다가 내 안에 살아 있어

호호호 호

호호호 호

호호호

호호호 호

호 호 호

...

아, 내 민족이 춤추고 노래하네, 기쁨을 만끽하며

무지에서 벗어나 믿음을 보여주네

아, 사람과 가치로 풍요롭고

그들이 잘못을 고쳐 나갈 거야

아들딸들이여, 너와 나

전투 준비됐어

마케다 여왕이었어, 아름답고 강했어

솔로몬은 검은 피부를 꿈꿨어

나는 기억을 되살리기 위해 노래해

지식을 끌어올리기 위해

시간의 나선이 지우기를

사바 여왕이 내 안에 살아 있어

마케다가 내 안에 살아 있어

호호호 호

호호호 호

호호호

호호호 호

호 호 호

...

[영어]

Wayé Makeda

Makeda

Makeda

On veut nous faire croire à des mythes perdus

Des passages de l'histoire falsifiès et revus

De Ramsès à Mandela, que de vérités tues

En ignorant le départ, on erre sans but

Makeda était reine, belle et puissante

(Makeda) Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

(Makeda) Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

Ravivons nos memoires il faut changer l'histoire

Elle part à la dérive, à la dérive des mots, non

Le savoir et la sagesse sont à portées de main

Écoute et observe

Makeda était reine, belle et puissante

Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

(Makeda) Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

Ah, mon peuple danse et chante, il exalte sa joie

Loin de l'ignorance, il démontre sa foi

Ah, riches d'hommes et de valeurs

Ils répareront les erreurs

Fils et filles, vous et moi

Prêts au combat

Makeda était reine, belle et puissante

Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

주요 어휘

어휘	의미
reine /ʁɛn/ A2	noun - 여왕
belle /bɛl/ A2	adjective - 아름다운
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - 역사; 이야기
temps /tɑ̃/ A1	noun - 시간; 날씨
erre /ɛʁ/ B2	verb - 헤매다; 길을 잃다
chante /ʃɑ̃t/ A1	verb - 노래하다
savoir /sa.vwaʁ/ B1	noun - 지식 verb - 알다
sageese /sa.ʒɛs/ B2	noun - 지혜
peuple /pœpl/ A2	noun - 사람들
danse /dɑ̃s/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
joie /ʒwa/ A2	noun - 기쁨
riches /ʁiʃ/ B1	adjective - 부유한 noun - 재산
valeurs /va.lœʁ/ B1	noun - 가치
combat /kɔ̃.ba/ B1	noun - 싸움 verb - 싸우다
puissante /pɥi.sɑ̃t/ B2	adjective - 강력한