이중 언어 표시:

끄기 한국어 English 中文 Français Português 日本語 Tiếng Việt

Se supone que el amor te hace feliz 사랑은 행복하게 해준다던데 00:16

Pero yo vivo pensando lo peor 난 항상 최악만 생각해 00:20

Que si un día quieres alejarte de mí 네가 언젠가 나를 떠날까 봐 00:24

Que si encuentras a alguien que sea mejor 너보다 더 나은 사람을 찾을까 봐 00:28

Que te abrace y te bese 널 안아주고 키스해주는 00:32

Como yo nunca lo pude hacer 내가 절대 할 수 없었던 것처럼 00:36

Y que nunca más te acuerdes 그리고 더 이상 기억조차 못하게 00:40

De cuánto yo te supe querer 내가 널 얼마나 사랑했는지 00:44

Yo nací con tanta mala suerte 난 너무나 불행하게 태어났어 00:50

Tengo miedo de perderte 널 잃을까 봐 두려워 00:54

Yo nací con tanta mala suerte 난 너무나 불행하게 태어났어 00:58

Tengo miedo de perderte, amor 널 잃을까 봐 두려워, 내 사랑 01:02

La tormenta que conozco, el encanto de las mujeres 내가 아는 폭풍, 여자들의 매력 01:06

La belleza y los placeres, porque también yo fui carnada 아름다움과 쾌락, 나 또한 미끼였으니까 01:10

De inútiles en cantinas, limpiándose las narices 술집의 쓸모없는 놈들에게, 콧물을 닦고 01:14

Escondiendo cicatrices, bajando de limusinas 상처를 숨기며, 리무진에서 내리는 01:18

He visto, amor, más de lo que debería 난 봤어, 내 사랑, 내가 봐선 안 될 것들을 01:22

He dicho cosas que nunca te diría 네게 절대 말하지 않을 말들을 했어 01:26

Dame tu calor, que traigo el alma fría 네 따뜻함을 줘, 내 영혼은 차가우니까 01:30

Y no confía en nadie más 그리고 누구도 믿지 않아 01:34

Yo nací con tanta mala suerte 난 너무나 불행하게 태어났어 01:40

Tengo miedo de perderte 널 잃을까 봐 두려워 01:44

Yo nací con tanta mala suerte 난 너무나 불행하게 태어났어 01:48

Tengo miedo de perderte, amor 널 잃을까 봐 두려워, 내 사랑 01:52

Yo nací con tanta mala suerte 난 너무나 불행하게 태어났어 01:56

Tengo miedo de perderte 널 잃을까 봐 두려워 02:00

Yo nací con tanta mala suerte 난 너무나 불행하게 태어났어 02:05

Tengo miedo de perderte, amor 널 잃을까 봐 두려워, 내 사랑 02:08

Yo ya no quiero temerte, quiero en mi cama tenerte 더 이상 두려워하고 싶지 않아, 내 침대에서 널 갖고 싶어 02:13

Adorarte y merecerte, abrazarte aún más fuerte 널 숭배하고, 사랑받을 자격이 있고, 더 꽉 안아주고 싶어 02:17

Y di mi nombre, grítalo, que este mundo es de los dos 내 이름을 불러줘, 소리쳐줘, 이 세상은 우리 둘의 것이니까 02:20

Grita fuerte nuestro amor y que nos escuche Dios 우리 사랑을 크게 외쳐, 신이 들을 수 있게 02:25

Yo nací con tanta mala suerte 난 너무나 불행하게 태어났어 02:29

Tengo miedo de perderte (yo pido por ti, pido de rodillas) 널 잃을까 봐 두려워 (널 위해 빌어, 무릎 꿇고 빌어) 02:33

Yo nací con tanta mala suerte 난 너무나 불행하게 태어났어 02:37

Tengo miedo de perderte, amor (que te quedes aquí, quédate conmigo) 널 잃을까 봐 두려워, 내 사랑 (여기 있어줘, 내 곁에 있어줘) 02:41

Yo nací con tanta mala suerte 난 너무나 불행하게 태어났어 02:45

Tengo miedo de perderte 널 잃을까 봐 두려워 02:49

Yo nací con tanta mala suerte 난 너무나 불행하게 태어났어 02:53

Tengo miedo de perderte, amor 널 잃을까 봐 두려워, 내 사랑 02:57

Yo soy, soy la desafortunada 나는, 나는 불운한 사람이야 03:03

Soy 나는 03:06

03:08

Mala Suerte – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Cazzu

조회수

2,895,052

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Se supone que el amor te hace feliz

사랑은 행복하게 해준다던데

Pero yo vivo pensando lo peor

난 항상 최악만 생각해

Que si un día quieres alejarte de mí

네가 언젠가 나를 떠날까 봐

Que si encuentras a alguien que sea mejor

너보다 더 나은 사람을 찾을까 봐

Que te abrace y te bese

널 안아주고 키스해주는

Como yo nunca lo pude hacer

내가 절대 할 수 없었던 것처럼

Y que nunca más te acuerdes

그리고 더 이상 기억조차 못하게

De cuánto yo te supe querer

내가 널 얼마나 사랑했는지

Yo nací con tanta mala suerte

난 너무나 불행하게 태어났어

Tengo miedo de perderte

널 잃을까 봐 두려워

Yo nací con tanta mala suerte

난 너무나 불행하게 태어났어

Tengo miedo de perderte, amor

널 잃을까 봐 두려워, 내 사랑

La tormenta que conozco, el encanto de las mujeres

내가 아는 폭풍, 여자들의 매력

La belleza y los placeres, porque también yo fui carnada

아름다움과 쾌락, 나 또한 미끼였으니까

De inútiles en cantinas, limpiándose las narices

술집의 쓸모없는 놈들에게, 콧물을 닦고

Escondiendo cicatrices, bajando de limusinas

상처를 숨기며, 리무진에서 내리는

He visto, amor, más de lo que debería

난 봤어, 내 사랑, 내가 봐선 안 될 것들을

He dicho cosas que nunca te diría

네게 절대 말하지 않을 말들을 했어

Dame tu calor, que traigo el alma fría

네 따뜻함을 줘, 내 영혼은 차가우니까

Y no confía en nadie más

그리고 누구도 믿지 않아

Yo nací con tanta mala suerte

난 너무나 불행하게 태어났어

Tengo miedo de perderte

널 잃을까 봐 두려워

Yo nací con tanta mala suerte

난 너무나 불행하게 태어났어

Tengo miedo de perderte, amor

널 잃을까 봐 두려워, 내 사랑

Yo nací con tanta mala suerte

난 너무나 불행하게 태어났어

Tengo miedo de perderte

널 잃을까 봐 두려워

Yo nací con tanta mala suerte

난 너무나 불행하게 태어났어

Tengo miedo de perderte, amor

널 잃을까 봐 두려워, 내 사랑

Yo ya no quiero temerte, quiero en mi cama tenerte

더 이상 두려워하고 싶지 않아, 내 침대에서 널 갖고 싶어

Adorarte y merecerte, abrazarte aún más fuerte

널 숭배하고, 사랑받을 자격이 있고, 더 꽉 안아주고 싶어

Y di mi nombre, grítalo, que este mundo es de los dos

내 이름을 불러줘, 소리쳐줘, 이 세상은 우리 둘의 것이니까

Grita fuerte nuestro amor y que nos escuche Dios

우리 사랑을 크게 외쳐, 신이 들을 수 있게

Yo nací con tanta mala suerte

난 너무나 불행하게 태어났어

Tengo miedo de perderte (yo pido por ti, pido de rodillas)

널 잃을까 봐 두려워 (널 위해 빌어, 무릎 꿇고 빌어)

Yo nací con tanta mala suerte

난 너무나 불행하게 태어났어

Tengo miedo de perderte, amor (que te quedes aquí, quédate conmigo)

널 잃을까 봐 두려워, 내 사랑 (여기 있어줘, 내 곁에 있어줘)

Yo nací con tanta mala suerte

난 너무나 불행하게 태어났어

Tengo miedo de perderte

널 잃을까 봐 두려워

Yo nací con tanta mala suerte

난 너무나 불행하게 태어났어

Tengo miedo de perderte, amor

널 잃을까 봐 두려워, 내 사랑

Yo soy, soy la desafortunada

나는, 나는 불운한 사람이야

Soy

나는

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
felicidad /feliθiˈðað/ B1	noun - 행복
peor /peˈoɾ/ A2	adjective - 더 나쁜
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다 / 사랑하다
perder /peˈɾeɾ/ B1	verb - 잃다
suerte /ˈsweɾte/ A2	noun - 운
temer /teˈmeɾ/ B2	verb - 두려워하다
cariñosa /kaɾiˈnjo.sa/ B1	adjective - 다정한
mujeres /muˈxeɾes/ A2	noun - 여성들
encanto /enˈkanto/ B2	noun - 매력
placeres /plaˈseɾes/ B2	noun - 기쁨, 쾌락
confía /konˈfi.a/ B1	verb - 신뢰하다
fría /ˈfɾi.a/ B2	adjective - 차가운

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

CON OTRA

Cazzu

Ódiame

Cazzu

C14TORCE

Cazzu

Loca

Khea, Duki, Cazzu