이중 언어 표시:

Cenizas quedan de los dos 00:20
Tú me quemaste el corazón 00:26
Oscureciste toda ilusión 00:31
Yo mendigaba un poco de amor 00:37
Y ahora ¿quién, quién pierde más? 00:43
Te veo llorando de soledad 00:49
Rogando un poco de mi piedad 00:54
La que vos no tuviste jamás 01:00
Odiame 01:08
Si puedes 01:11
No puedes 01:11
No puedes 01:12
Nunca más 01:13
Olvídame 01:13
Si puedes 01:16
No puedes 01:17
Odiame 01:19
Si puedes 01:22
No puedes 01:23
No puedes 01:23
Nunca más 01:24
Olvídame 01:25
Si puedes 01:28
No puedes 01:28
Amargo desencuentro fue tu amor 01:34
Veneno en la punta de tu puñal 01:37
Qué mal me hace pensar que un día yo 01:40
Juré por vos respeto y lealtad 01:42
En cambio me pagaste con rencor, sin razón 01:45
Me sorprendió el disparo por detrás, sin honor 01:48
Pero no es diferente a las demás veces que 01:51
Lo intentan, soy la dura de matar 01:54
Odiame 01:57
Si puedes 02:00
No puedes 02:00
No puedes 02:01
Nunca más 02:02
Olvídame 02:02
Si puedes 02:05
No puedes 02:06
Odiame 02:08
Si puedes 02:10
No puedes 02:11
No puedes 02:12
Nunca más 02:12
Olvídame 02:13
Si puedes 02:16
No puedes 02:17
Ódiame 02:19
Olvídame 02:25
Ódiame 02:31
Si puedes, no puedes 02:39
02:42

Ódiame – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🧠 어휘, 문장 구조, 듣기까지 – "Ódiame"에 다 있고, 앱에서 다 배울 수 있어!
가수
Cazzu
앨범
Latinaje
조회수
1,047,240
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

‘Ódiame’를 통해 스페인어 가사 속 감정 표현과 탱고 리듬을 배우며, 배신을 딛고 일어서는 강렬한 여성 파워를 경험해 보세요. 이 곡은 슬픔에서 힘으로 전환되는 이야기를 담아 어휘, 구문, 감정 어조를 자연스럽게 익히기에 최적의 학습 자료가 됩니다.

[한국어]
우리 둘의 재만 남아
너는 내 마음을 태웠어
모든 환상을 어둡게 만들었지
나는 조금의 사랑도 구걸했어
그리고 이제 누가, 누가 더 잃는 거야?
너는 외로움에 울고 있는 게 보여
내 자비를 조금 구걸하고 있어
너는 결코 가져본 적 없는
날 미워해
할 수 있다면
못 해
못 해
다시는
날 잊어
할 수 있다면
못 해
날 미워해
할 수 있다면
못 해
못 해
다시는
날 잊어
할 수 있다면
못 해
쓰디쓴 만남이 너의 사랑이었어
네 비수의 끝에는 독이 있었지
어느 날 내가 너에게 존중과 충성을 맹세했다는 게
얼마나 나를 아프게 하는지
대신 너는 이유 없이 원한으로 갚았어
뒤에서 명예 없이 쏜 총에 놀랐어
하지만 전에 시도했던 것들과 다를 게 없어
그들은 나를 죽이려고 하지만, 나는 강해
날 미워해
할 수 있다면
못 해
못 해
다시는
날 잊어
할 수 있다면
못 해
날 미워해
할 수 있다면
못 해
못 해
다시는
날 잊어
할 수 있다면
못 해
날 미워해
날 잊어
날 미워해
할 수 있다면, 못 해
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

Cenizas

/θe'niθas/ (Spain) or /se'nisas/ (Latin America)

B1
  • noun
  • - 재

Corazón

/koɾa'θon/ (Spain) or /kora'son/ (Latin America)

A1
  • noun
  • - 심장

Ilusión

/ilu'θjon/ (Spain) or /ilu'sjon/ (Latin America)

B1
  • noun
  • - 환상, 꿈

Amor

/a'moɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

Soledad

/sole'ðað/ (Spain) or /sole'dad/ (Latin America)

B1
  • noun
  • - 고독

Piedad

/pi'e'ðað/ (Spain) or /pi'e'dad/ (Latin America)

B2
  • noun
  • - 연민, 자비

Veneno

/be'ne.no/

B1
  • noun
  • - 독

Puñal

/pu'ɲal/

B2
  • noun
  • - 단검

Respeto

/ɾes'pe.to/

A2
  • noun
  • - 존중

Lealtad

/le.al'tað/ (Spain) or /le.al'tad/ (Latin America)

B1
  • noun
  • - 충성

Rencor

/ɾen'koɾ/

C1
  • noun
  • - 원한

Quemaste

/ke'mas.te/

B1
  • verb
  • - 당신은 태웠다

Odiame

/o'ðja.me/ (Spain) or /o'dja.me/ (Latin America)

B1
  • verb
  • - 나를 미워해

Olvidame

/ol'βiða.me/ (Spain) or /ol'biða.me/ (Latin America)

B1
  • verb
  • - 나를 잊어

Puedes

/'pwe.ðes/ (Spain) or /'pwe.des/ (Latin America)

A1
  • verb
  • - 당신은 할 수 있다

Amargo

/a'maɾ.ɣo/

B1
  • adjective
  • - 쓴

Dura

/'du.ɾa/

A2
  • adjective
  • - 단단한, 힘든

💡 “Ódiame”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • Cenizas quedan de los dos

    ➔ 사실을 진술하기 위한 현재 시제.

    ➔ 이 문구는 '재가 남아 있다'는 사실을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

  • Tú me quemaste el corazón

    ➔ 완료된 행동을 위한 단순 과거 시제.

    ➔ 'quemaste'의 사용은 과거의 완료된 행동을 나타냅니다: '당신은 내 마음을 태웠다.'

  • Rogando un poco de mi piedad

    ➔ 진행 중인 행동을 위한 동명사.

    ➔ 'rogando'의 동명사는 진행 중인 행동을 나타냅니다: '내 자비를 조금 구걸하는.'

  • Odiame si puedes

    ➔ 가정적인 상황을 위한 조건문.

    ➔ 'Odiame si puedes'라는 문구는 가정적인 상황을 제안합니다: '할 수 있다면 나를 미워해.'

  • Amargo desencuentro fue tu amor

    ➔ 과거 경험을 설명하기 위한 단순 과거 시제.

    ➔ 'Amargo desencuentro fue tu amor'라는 문구는 과거의 경험을 반영합니다: '쓴 만남이 당신의 사랑이었습니다.'

  • Me sorprendió el disparo por detrás

    ➔ 일반적인 진술을 위한 비인칭 구조.

    ➔ 'Me sorprendió'라는 문구는 일반적인 감정을 표현하기 위해 비인칭 구조를 사용합니다: '나는 놀랐다.'

  • Soy la dura de matar

    ➔ 자기 정체성을 위한 현재 시제.

    ➔ 'Soy la dura de matar'라는 문구는 자기 정체성을 위해 현재 시제를 사용합니다: '나는 죽이기 힘든 사람이다.'