Maí (Que Yo Me Acuerdo De Ella) – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Samerí Fernández, Milojaj, Rafa de Useras, Lucas Carmona

가사 및 번역

이 곡을 통해 스페인어의 감정 표현과 시적인 가사를 배울 수 있습니다. 플라멩코와 현대 음악의 독특한 조합이 돋보이는 'Maí (Que Yo Me Acuerdo De Ella)'는 상실의 아픔과 추억의 아름다움을 담아낸 특별한 트랙입니다. 언어와 음악이 만나는 감동을 경험해 보세요.

[한국어]

마이를 생각하면, 난 그녀를 기억해.

아, 와서 그녀와 이야기해.

마이를 생각하면, 난 그녀를 기억해.

마이를 생각하면, 난 그녀를 기억해.

아, 와서 그녀와 이야기해.

마이를 생각하면, 난 그녀를 기억해.

내가 너를 다치지 않게 얼마나 애쓰는지 몰라?

시간이 모든 걸 치유한다고들 하지만, 지금은 고통의 시간은 아니야.

그때 너는 내 삶의 일부였어, 난 그걸 부정하지 않아, 난 너를 정말 사랑했어.

난 이미 노력했어, 내 모든 걸 바쳤어.

하지만 안 됐어.

너는 내 애정을 비웃었지.

내 사랑을 가지고 놀았어.

이제 네 거짓말은 듣고 싶지 않아.

나를 잊어, 나쁜 사랑아.

마이를 생각하면, 난 그녀를 기억해.

아, 와서 그녀와 이야기해.

마이를 생각하면, 난 그녀를 기억해.

마이를 생각하면, 난 그녀를 기억해.

아, 와서 그녀와 이야기해.

마이를 생각하면, 난 그녀를 기억해.

너를 바라볼 때, 난 너를 보는 게 두려웠어.

그리고 너를 바라볼 때, 난 너를 사랑하는 게 두려웠어.

그리고 이제 네가 거기에 있어, 난 너를 잃을까 봐 두려워.

난 왜 그런지 몰라.

와.

물처럼 와.

나와 함께 걸어 와.

내가 너와 함께 있을게.

와.

조금 노래하고 와.

우리 안아보자, 내가 너의 모든 것이 될게.

마이를 생각하면, 난 그녀를 기억해.

아, 와서 그녀와 이야기해.

마이를 생각하면, 난 그녀를 기억해.

마이를 생각하면, 난 그녀를 기억해.

아, 와서 그녀와 이야기해.

마이를 생각하면, 난 그녀를 기억해.

[스페인어]

Maí, que yo me acuerdo de ella.

Ay, ven y habla con ella.

Maí, que yo me acuerdo de ella.

Maí, que yo me acuerdo de ella.

Ay, ven y habla con ella.

Maí, que yo me acuerdo de ella.

No ves cómo me las arreglo para no hacerte daño.

Me dicen que el tiempo lo cura y que ahora no es un calvario.

Esos días tú fuiste en mi vida yo no lo niego y te amaba tanto.

Ya lo intenté, puse todo de mi parte.

Y no pudo ser.

Te reías de mi cariño.

Jugabas con mi querer.

Ya no quiero tus mentiras.

Olvídame, mal amor.

Maí, que yo me acuerdo de ella.

Ay, ven y habla con ella.

Maí, que yo me acuerdo de ella.

Maí, que yo me acuerdo de ella.

Ay, ven y habla con ella.

Maí, que yo me acuerdo de ella.

Cuando te miré, tuve miedo de mirarte.

Y cuando te miré, tuve miedo de quererte.

Y ahora que ahí, tengo miedo de perderte.

Yo no sé por qué.

Ven.

Cómo en el agua y ven.

Camina conmigo y ven.

Que yo estaré contigo.

Ven.

Canta un poquito y ven.

Vamos a abrazarme, que seré tu de ti.

Maí, que yo me acuerdo de ella.

Ay, ven y habla con ella.

Maí, que yo me acuerdo de ella.

Maí, que yo me acuerdo de ella.

Ay, ven y habla con ella.

Maí, que yo me acuerdo de ella.

주요 어휘

어휘	의미
acuerdo /aˈkweɾðo/ B1	noun - 합의, 이해 verb - 나는 기억한다, 나는 동의한다
habla /ˈaβla/ A2	verb - 말하다, 이야기하다
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 시간
cura /ˈkuɾa/ B1	verb - 치료한다
calvario /kalˈβaɾjo/ C1	noun - 고난, 시련
vida /ˈβiða/ A1	noun - 삶
niego /ˈnjeɣo/ B1	verb - 부정하다
amaba /aˈmaβa/ B1	verb - 사랑했다
intenté /in.te(n)ˈte/ B1	verb - 나는 시도했다
reías /reˈi.as/ B1	verb - 당신은 웃었다
cariño /kaˈɾiɲo/ A2	noun - 애정, 사랑
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다, 사랑하다 noun - 사랑, 애정
mentiras /menˈtiɾas/ A2	noun - 거짓말
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 두려움
perderte /peɾˈðeɾte/ B1	verb - 너를 잃다
canta /ˈkanta/ A1	verb - 노래한다
abrazarme /aβɾaˈθaɾme/ A2	verb - 나를 안아주세요