Me and Michael – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MGMT
• 앨범: Little Dark Age

가사 및 번역

이 노래의 영어를 배우며 느낄 수 있는 점은 우정과 충성심을 표현하는 다양한 뉘앙스와 은유적 구문입니다. 영어 가사에서 강한 결속을 나타내는 표현과 이중적 의미를 추론하는 능력을 키울 수 있고, 1980년대 유럽 팝의 신스 사운드와 캐치한 구조를 따라 부르며 발음과 억양 연습도 자연스럽게 가능합니다. 또 가사의 모호한 메시지 덕에 영어 표현의 다층적 의미를 탐구하는 재미가 있으며, 음악적 매력 때문에 학습 동기도 높아집니다. 함께 따라 부르면 어휘와 문장 리듬감이 향상됩니다.

[한국어]

모두가 나와 마이클 같을 순 없지

유일한 문제는 네가 어느 편인지 잊는 거야

(그렇게 생각하지)

불타는 빛이 여름밤에 다시 나타날 거야

다른 사람들처럼, 하지만 그들은 알 수 없어

모든 장면 속에, 나와 마이클

구름에서 내리는 상상의 폭탄들

(그렇게 보이지)

위험 신호들이 감정을 죽게 두지 않아

모든 최고의 이들이 떠난 후에

나와 마이클

확고한 우리

나와 마이클

이제 의문의 여지가 없어

나와 마이클

확고한 우리

나와 마이클

이제 의문의 여지가 없어

나와 마이클

이진별이 지는 해처럼 사라져 가고

변화가 왔다는 걸 알아채기엔 너무 자기 만족에 빠져서

(그렇게 생각하지)

패배하는 쪽은 절대 경계를 넘어가지 않을 거라 믿었지

하지만 거룩함은 의심받지 않았어

나와 마이클

확고한 우리

나와 마이클

이제 의문의 여지가 없어

나와 마이클

확고한 우리

나와 마이클

이제 의문의 여지가 없어

나와 마이클

[영어]

Not everyone can be like me and Michael

The only problem is forgetting which side you're on

(So you think)

The burning light will reappear on summer nights

Like all the rest, but they can't find out

In every scene, it's me and Michael

Imaginary bombs raining down from the clouds

(So it seems)

The danger signs will never let the feelings die

When all the best and brightest have gone

Me and Michael

Solid as they come

Me and Michael

It's not a question now

Me and Michael

Solid as they come

Me and Michael

It's not a question now

Me and Michael

Binary star sink like the setting sun

Too happy with ourselves to notice when the change had come

(So you think)

The losing side would never break dividing lines

But sanctity wasn't in doubt

Me and Michael

Solid as they come

Me and Michael

It's not a question now

It's me and Michael

Solid as they come

Me and Michael

It's not a question now

Me and Michael

주요 어휘

어휘	의미
imaginary /ɪˈmædʒɪnəri/ B2	adjective - 상상의, 실제가 아닌
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 불타는, 뜨거운
binary /ˈbaɪnəri/ B2	adjective - 이진의, 두 부분으로 이루어진
solid /ˈsɒlɪd/ B1	adjective - 단단한, 고체의
sanctity /ˈsæŋktɪti/ C1	noun - 신성함, 거룩함
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 위험
light /laɪt/ A1	noun - 빛
bomb /bɒm/ A2	noun - 폭탄
cloud /klaʊd/ A2	noun - 구름
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 변화 verb - 바꾸다
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 잊다
side /saɪd/ A2	noun - 쪽, 면
break /breɪk/ B1	verb - 깨다 noun - 휴식
sink /sɪŋk/ B2	verb - 가라앉다
star /stɑːr/ A1	noun - 별
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
night /naɪt/ A1	noun - 밤
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정

주요 문법 구조

• Not everyone can be like me and Michael

  ➔ 모두가 나와 마이클처럼 될 수는 없습니다

  ➔ 모두가

• The only problem is forgetting which side you're on

  ➔ 단 하나의 문제는 당신이 어느 쪽에 있는지 잊는 것입니다

  ➔ 단 하나의 문제는

• Solid as they come

  ➔ 단단하게 그들은 오는

  ➔ 단단하게 그들은 오는

• It's not a question now

  ➔ 그것은 더 이상 질문이 아닙니다

  ➔ 그것은 더 이상 질문이 아닙니다

• Binary star sink like the setting sun

  ➔ 이중성은 지는 해처럼 가라앉습니다

  ➔ 이중성