이름 – 한국어 가사

• 가수: 곽진언
• 앨범: 폭싹 속았수다 OST from the Netflix Series

가사 및 번역

[한국어]

짙은 어둠이

내려앉은 이 거리에

낭만 속에 뒤놀던 우리가 있고

지난 시간이 배어 있는 이 거리는

너와 달빛을 베고 기대었던 곳

하라

다시 나 버린 일인데

걸음마다 따라오는

우리 함께한 시간이

그저

이렇게 걷다 보니

하나둘씩 떠올라

밤 공기에 실려온

그리움이 번지네

지친 하루에

고민들을 내려놓고

찬 바람을 등지고 함께 걷던 길

나무 그림자 사이마다 널어놓은

사랑했던 장면과 이야기들

하라

다시 나 버린 일인데

걸음마다 따라오는

우리 함께한 시간이

그저

이렇게 걷다 보니

하나둘씩 떠올라

밤 공기에 실려온

그리움이 번지네

혼자 걷는 이 길

가느다란 숨에 널 덜어내고

이 길 어둠에 남겨 위로 없네

하라

다시 나 버린 일인데

걸음마다 따라오는

우리 함께한 시간이

그저

이렇게 걷다 보니

하나둘씩 떠올라

밤 공기에 실려온

그리움이 번지네

주요 어휘

어휘	의미
어둠 /ʌdum/ A2	noun - 어둠
걸음 /gʌɾɯm/ A2	noun - 걸음
그리움 /ɡɯɾium/ B1	noun - 그리움
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 사랑
길 /ɡil/ A1	noun - 길
하루 /haɾu/ A1	noun - 하루
기대다 /ɡidaeda/ B1	verb - 기대다
번지다 /bʌndʒida/ B2	verb - 번지다
고민 /ɡomin/ B1	noun - 고민
장면 /dʒaŋmʌn/ B2	noun - 장면
이야기 /ijaɡi/ A2	noun - 이야기
밤 /bam/ A1	noun - 밤
바람 /baɾam/ A2	noun - 바람
기억 /ɡiʌk/ B1	noun - 기억
혼자 /honʤa/ A2	adverb - 혼자

주요 문법 구조

• 내려앉은 이 거리에

  ➔ 과거분사를 형용사로 사용

  ➔ "내려앉은"은 동사 "내리다"의 과거분사형으로서, "이 거리에"의 상태를 설명하는 형용사 역할을 합니다.

• 걸음마다 따라오는

  ➔ "마다"는 '마다', '각각'을 의미하며, "따라오다"와 결합되어 '따라오는'이라는 의미를 만듭니다.

  ➔ "마다"는 "마다" 또는 "각각"을 의미하며, "따라오다"와 결합되어 "따라오는" 의미를 갖습니다.

• 그저 이렇게 걷다 보니

  ➔ "보니"는 어떤 행동 후 갑자기 깨달음이나 이해를 표현하는 접속사로 사용됩니다.

  ➔ "보니"는 "이렇게 걷다"라는 행동 후에 깨달음이나 이것을 알아차리는 것을 표현할 때 사용됩니다.

• 밤 공기에 실려온

  ➔ "실려오다"는 수동태 형태로 "실려서 오다"라는 의미입니다.

  ➔ "실려오다"는 수동태로서 '밤 공기에 실려서 왔다'라는 의미를 가집니다.

• 일인데

  ➔ "일인데"는 "일이니다"의 축약형으로, '그것은 하나의 일이다' 혹은 '그것이 경우이다'라는 의미를 갖습니다.

  ➔ "인데"는 명사나 절에 붙어 설명이나 문맥을 제공하며, "그것은~이다" 또는 "그것이~인 경우"라는 의미를 갖습니다.

• 하라

  ➔ "하다"의 명령형

  ➔ "하다"의 명령형으로서, "행동하라" 또는 "실행하라"라는 의미입니다.

• 떠올라

  ➔ "떠오르다"의 수동 또는 causative 형태

  ➔ "떠올라"는 "떠오르다"에서 유래했으며, '떠오르다' 또는 '생각이 떠오르다'라는 의미입니다.