가사 및 번역
Marshmello와 Kane Brown의 매력적인 콜라보 'Miles On It'을 통해 신나는 컨트리 팝을 경험해보세요! 이 곡은 일상적인 표현과 재치 있는 비유가 섞여 있어 자연스러운 영어 회화를 익히는 데 도움이 됩니다. 특히, 'put some miles on it'과 같은 구문은 다양한 상황에서 활용할 수 있으며, 음악을 통해 즐겁게 언어를 배우는 기회를 제공합니다.
우리가 지나왔던 낡은 길들
옛날부터 쉼 없이 달려왔지
하지만 이 바퀴들은 순수해
새 히치, 새 좌석, 아무런 역사도 없어
그리고 그걸 흉내낼 순 없어
그러니 바꿔보자
자기야, 가자 이 차에 추억 좀 쌓자
엔진 켜고 Chevy 뒷좌석에
그냥 너랑 나, 캘리포니아 킹 침대만큼 넓은 트럭 적재함에
알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어
가자 이 차에 추억 좀 쌓자
엔진 켜고 Chevy 뒷좌석에
그냥 너랑 나, 캘리포니아 킹 침대만큼 넓은 트럭 적재함에
알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어
가자 이 차에 추억 좀 쌓자
알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어
밤새도록, 브레이크 없이, 꼬리만 흔들고, 문은 열리지 않아
너무 애쓰지 않아도 돼
내 아가는 푸시 스타트야
모든 토크, 풀 스피드, 오프로드, 전부 나한테 맡겨
순식간에 제로에서 백까지
내 발은 가속 페달에 닿지 않았어
내가 말했지, "자기야, 좀 천천히 해, 오래도록 즐겨보자"
넌 말했지, "그게 뭐가 재밌어?"
가자 이 차에 추억 좀 쌓자
엔진 켜고 Chevy 뒷좌석에
그냥 너랑 나, 캘리포니아 킹 침대만큼 넓은 트럭 적재함에
알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어
가자 이 차에 추억 좀 쌓자
알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어
가자 이 차에 추억 좀 쌓자
알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어
마일, 또 마일, 또 마일, 또 마일
라디오 다이얼처럼 밤을 밝혀 올려
어깨를 맞대고 아무도 모르는 곳에서
어디로 가는지도, 집에 갈 생각도 없어
우리는 이 차에 추억을 쌓고 있어
엔진 켜고 Chevy 뒷좌석에
그냥 너랑 나, 캘리포니아 킹 침대만큼 넓은 트럭 적재함에
알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어
가자 이 차에 추억 좀 쌓자
엔진 켜고 Chevy 뒷좌석에
그냥 너랑 나, 캘리포니아 킹 침대만큼 넓은 트럭 적재함에
알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어
가자 이 차에 추억 좀 쌓자
알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어
가자 이 차에 추억 좀 쌓자
알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어
가자 이 차에 추억 좀 쌓자
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
truck /trʌk/ A1 |
|
road /roʊd/ A1 |
|
engine /ˈendʒɪn/ A2 |
|
break /breɪk/ A2 |
|
speed /spiːd/ A2 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
miles /maɪlz/ A2 |
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
gate /ɡeɪt/ A2 |
|
fun /fʌn/ A1 |
|
radio /ˈreɪdioʊ/ A2 |
|
dial /daɪəl/ B1 |
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
lift /lɪft/ A2 |
|
tear /tɪər/ B1 |
|
🚀 "truck", "road" – “Miles On It” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
New truck, big lift
➔ 현재 시제 (현재 상태/특징을 묘사)
➔ 이 문장은 사실적인 설명을 확립하기 위해 현재 시제를 사용하여 트럭의 특징을 설명합니다.
-
We could break it in if you know what I mean
➔ 가정법 과거 완료 (could + 부정사) - 가능성이나 제안을 나타냄
➔ 이는 화자 간의 공유된 이해를 암시하면서 장난스럽고 약간의 암시가 있는 행동을 제안하기 위해 'could'를 사용합니다.
-
All torque, full speed, off-road, on me
➔ 짧은 구/명령어 사용 - 긴급성과 흥분의 느낌을 조성.
➔ 완전한 문장의 부족과 직접적인 명령의 사용은 가사의 활기차고 열정적인 어조에 기여합니다.
-
My foot ain't touched the gas
➔ 부정 축약형 (ain't) - 비공식적이고 구어체적인 언어.
➔ “ain't”의 사용은 가사에 캐주얼하고 대화적인 느낌을 더하여 편안하고 장난기 넘치는 분위기를 반영합니다.
-
Turn up the night like that radio dial
➔ 비유 (like를 사용하여 두 가지를 비교) - 생생한 이미지를 만들어 냄.
➔ 이 비유는 밤의 흥분을 높이는 행위를 라디오 볼륨을 높이는 것에 비유하여 강렬하고 기억에 남는 이미지를 만들어냅니다.
-
Nowhere we're going, we ain't going home
➔ 이중 부정 - 구어체적이며 목적지가 없음을 강조.
➔ 이중 부정 “we ain't going home”은 상황의 편안하고 모험적인 성격을 강조합니다.
-
Mile after mile after mile after mile
➔ 반복 - 지속적인 여정과 광활한 거리를 강조.
➔ 반복되는 문구는 무한의 감각과 그 순간에 잃어버린 듯한 느낌을 만들어냅니다.
-
Shoulder to shoulder where nobody knows
➔ 전치사구 - 위치와 사생활의 느낌을 설명.
➔ 이 문구는 고립되고 사적인 환경을 암시하면서 친밀감과 가까움의 느낌을 불러일으킵니다.