Miles On It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, Kane Brown
• 앨범: The High Road

가사 및 번역

Marshmello와 Kane Brown의 매력적인 콜라보 'Miles On It'을 통해 신나는 컨트리 팝을 경험해보세요! 이 곡은 일상적인 표현과 재치 있는 비유가 섞여 있어 자연스러운 영어 회화를 익히는 데 도움이 됩니다. 특히, 'put some miles on it'과 같은 구문은 다양한 상황에서 활용할 수 있으며, 음악을 통해 즐겁게 언어를 배우는 기회를 제공합니다.

[한국어]

새 트럭, 리프트 높이 올려졌어

우리가 지나왔던 낡은 길들

옛날부터 쉼 없이 달려왔지

하지만 이 바퀴들은 순수해

새 히치, 새 좌석, 아무런 역사도 없어

그리고 그걸 흉내낼 순 없어

그러니 바꿔보자

자기야, 가자 이 차에 추억 좀 쌓자

엔진 켜고 Chevy 뒷좌석에

그냥 너랑 나, 캘리포니아 킹 침대만큼 넓은 트럭 적재함에

알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어

가자 이 차에 추억 좀 쌓자

엔진 켜고 Chevy 뒷좌석에

그냥 너랑 나, 캘리포니아 킹 침대만큼 넓은 트럭 적재함에

알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어

가자 이 차에 추억 좀 쌓자

알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어

밤새도록, 브레이크 없이, 꼬리만 흔들고, 문은 열리지 않아

너무 애쓰지 않아도 돼

내 아가는 푸시 스타트야

모든 토크, 풀 스피드, 오프로드, 전부 나한테 맡겨

순식간에 제로에서 백까지

내 발은 가속 페달에 닿지 않았어

내가 말했지, "자기야, 좀 천천히 해, 오래도록 즐겨보자"

넌 말했지, "그게 뭐가 재밌어?"

가자 이 차에 추억 좀 쌓자

엔진 켜고 Chevy 뒷좌석에

그냥 너랑 나, 캘리포니아 킹 침대만큼 넓은 트럭 적재함에

알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어

가자 이 차에 추억 좀 쌓자

알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어

가자 이 차에 추억 좀 쌓자

알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어

마일, 또 마일, 또 마일, 또 마일

라디오 다이얼처럼 밤을 밝혀 올려

어깨를 맞대고 아무도 모르는 곳에서

어디로 가는지도, 집에 갈 생각도 없어

우리는 이 차에 추억을 쌓고 있어

엔진 켜고 Chevy 뒷좌석에

그냥 너랑 나, 캘리포니아 킹 침대만큼 넓은 트럭 적재함에

알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어

가자 이 차에 추억 좀 쌓자

엔진 켜고 Chevy 뒷좌석에

그냥 너랑 나, 캘리포니아 킹 침대만큼 넓은 트럭 적재함에

알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어

가자 이 차에 추억 좀 쌓자

알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어

가자 이 차에 추억 좀 쌓자

알잖아, 우리가 맞춰나갈 수 있어

가자 이 차에 추억 좀 쌓자

[영어]

New truck, big lift

Old roads we've been

Tearing up since way back when

But these wheels are innocent

New hitch, new seats, no history

And you just can't fake that

so let's change that

Girl, let's go put some miles on it

Back of the Chevy with the engine running

Just you and me in a truck bed wide like a California King

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

Back of the Chevy with the engine running

Just you and me in a truck bed wide like a California King

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

We could break it in if you know what I mean

All night, no brakes, all tail, no gate

Ain't gotta try too hard

my baby's push to start

All torque, full speed, off-road, on me

Zero to a hundred fast

My foot ain't touched the gas

I said, "Hey baby, slow it down, let's make it last"

You said, "Where's the fun in that?"

Hey, let's go put some miles on it

Back of the Chevy with the engine running

Just you and me in a truck bed wide like a California King

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

We could break it in if you know what I mean

Mile after mile after mile after mile

Turn up the night like that radio dial

Shoulder to shoulder where nobody knows

Nowhere we're going, we ain't going home

We're putting miles on it

Back of the Chevy with the engine running

Just you and me in a truck bed wide like a California King

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

Back of the Chevy with the engine running

Just you and me in a truck bed wide like a California King

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

주요 어휘

어휘	의미
truck /trʌk/ A1	noun - 트럭
road /roʊd/ A1	noun - 도로
engine /ˈendʒɪn/ A2	noun - 엔진
break /breɪk/ A2	verb - 깨다 verb - 멈추다
speed /spiːd/ A2	noun - 속도
night /naɪt/ A1	noun - 밤
miles /maɪlz/ A2	noun - 마일
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다
gate /ɡeɪt/ A2	noun - 문
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - 라디오
dial /daɪəl/ B1	noun - 다이얼
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 어깨
home /hoʊm/ A1	noun - 집
lift /lɪft/ A2	noun - 리프트
tear /tɪər/ B1	verb - 찢다

주요 문법 구조

• New truck, big lift

  ➔ 현재 시제 (현재 상태/특징을 묘사)

  ➔ 이 문장은 사실적인 설명을 확립하기 위해 현재 시제를 사용하여 트럭의 특징을 설명합니다.

• We could break it in if you know what I mean

  ➔ 가정법 과거 완료 (could + 부정사) - 가능성이나 제안을 나타냄

  ➔ 이는 화자 간의 공유된 이해를 암시하면서 장난스럽고 약간의 암시가 있는 행동을 제안하기 위해 'could'를 사용합니다.

• All torque, full speed, off-road, on me

  ➔ 짧은 구/명령어 사용 - 긴급성과 흥분의 느낌을 조성.

  ➔ 완전한 문장의 부족과 직접적인 명령의 사용은 가사의 활기차고 열정적인 어조에 기여합니다.

• My foot ain't touched the gas

  ➔ 부정 축약형 (ain't) - 비공식적이고 구어체적인 언어.

  ➔ “ain't”의 사용은 가사에 캐주얼하고 대화적인 느낌을 더하여 편안하고 장난기 넘치는 분위기를 반영합니다.

• Turn up the night like that radio dial

  ➔ 비유 (like를 사용하여 두 가지를 비교) - 생생한 이미지를 만들어 냄.

  ➔ 이 비유는 밤의 흥분을 높이는 행위를 라디오 볼륨을 높이는 것에 비유하여 강렬하고 기억에 남는 이미지를 만들어냅니다.

• Nowhere we're going, we ain't going home

  ➔ 이중 부정 - 구어체적이며 목적지가 없음을 강조.

  ➔ 이중 부정 “we ain't going home”은 상황의 편안하고 모험적인 성격을 강조합니다.

• Mile after mile after mile after mile

  ➔ 반복 - 지속적인 여정과 광활한 거리를 강조.

  ➔ 반복되는 문구는 무한의 감각과 그 순간에 잃어버린 듯한 느낌을 만들어냅니다.

• Shoulder to shoulder where nobody knows

  ➔ 전치사구 - 위치와 사생활의 느낌을 설명.

  ➔ 이 문구는 고립되고 사적인 환경을 암시하면서 친밀감과 가까움의 느낌을 불러일으킵니다.