明日への卒業 – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: X21

가사 및 번역

‘明日への卒業’를 통해 일본어 발음, 일상 인사말, 그리고 졸업과 관련된 어휘를 자연스럽게 배워보세요. 밝고 희망적인 멜로디와 감동적인 가사가 돋보이는 이 곡은 J‑POP 스타일과 청춘의 감정을 전달하며, 듣는 이에게 새로운 시작의 용기를 줍니다.

[한국어]

웃고 울고 싸우면서

친해졌지

언제나 함께였어

정말 좋아해

휘날리는 벚꽃 바람

꿈을 싣고

끝없는 하늘 저편으로

날아갈 거야

다 같이 내딛자

자, 내일로의 졸업

쏟아지는 벚꽃 아래서

마지막은 다 함께 웃자

꽃잎으로 물들어가는 길

새로운 여행이 시작돼

방과 후 교실

연애 진로 상담

진지한 얼굴도 하고 울기도 하고

꿈을 이야기 나누며

약속했던 미래를 향해 외치자

「Hello My Future！」

웃고 울고 싸우면서

친해졌지

언제나 함께였어

정말 좋아해

휘날리는 벚꽃 바람

꿈을 싣고

끝없는 하늘 저편으로

날아갈 거야

다 같이 내딛자

자, 내일로의 졸업

주르륵 흘러내리는 눈물

「안녕」이라고는 말하지 말아 줘

“또 만날 거야” 외롭지 않아

힘껏 손을 흔들 테니까

여름 방학 합숙

사랑에 실패했던 문화제

합격 기원했던 첫 참배

언제나 서로 격려하며

도착한 오늘의 하늘에 외치자

「Hello My Future！」

웃고 울고 이야기 나눴던

사랑스러운 날들

눈물날 정도로 즐거웠어

잊지 않을게

불어오는 봄바람

얼굴을 들고

끝없는 꿈의 뒷이야기를

이루러 가자

다 같이 떠나자

자, 내일로의 졸업

빛나는 미래는 눈 앞에 있어

뒤돌아보지 말고 가자

언젠가 당당하게 웃는 얼굴로 모두와

만나고 싶으니까

웃고 울고 싸우면서

친해졌지

언제나 함께였어

정말 좋아해

“고마워 고마워”

멋진 시간

가슴에 안고 걸어가자

웃고 울고 싸우면서

친해졌지

언제나 함께였어

정말 좋아해

휘날리는 벚꽃 바람

꿈을 싣고

끝없는 하늘 저편으로

날아갈 거야

다 같이 내딛자

자, 내일로의 졸업

[일본어]

笑って泣いてケンカして

仲良くなった

いつだって一緒だった

大好きだよ

舞い上がった桜風

夢を乗せて

果てしない空の向こう

飛んでゆくよ

みんなで踏み出そう

さあ 明日への卒業

降りだした桜の下で

最後はみんなで笑おう

花びらに染まってく道

新しい旅始まる

放課後の教室

恋愛進路相談

真面目（マジ）な顔したり 泣いたり

夢を語り合って

指切りをした未来へ 叫ぼう

「Hello My Future！」

笑って泣いてケンカして

仲良くなった

いつだって一緒だった

大好きだよ

舞い上がった桜風

夢を乗せて

果てしない空の向こう

飛んでゆくよ

みんなで踏み出そう

さあ 明日への卒業

ぽろぽろとこぼれる涙

「サヨナラ」は云わないでね

“また逢える”淋しくないよ

思い切り 手を振るから

夏休みの合宿

恋にやぶれた文化祭

合格祈願した初詣

いつも励まし合い

たどりついた今日の空に 叫ぼう

「Hello My Future！」

笑って泣いて語り合った

愛しい日々

泣けるほど楽しかった

忘れないよ

吹き抜ける春の風

顔を上げて

果てしない夢の続き

叶えにゆく

みんなで旅立とう

さあ 明日への卒業

輝く未来は目の前にある

振り向かず ゆこう

いつか胸張って笑顔でみんなと

逢いたいから

笑って泣いてケンカして

仲良くなった

いつだって一緒だった

大好きだよ

“ありがとう ありがとう”

素敵な季節（じかん）

胸に抱き歩き出すよ

笑って泣いてケンカして

仲良くなった

いつだって一緒だった

大好きだよ

舞い上がった桜風

夢を乗せて

果てしない空の向こう

飛んでゆくよ

みんなで踏み出そう

さあ 明日への卒業

주요 어휘

어휘	의미
笑う(warau) /wɑːˈɾɑː.ɯ/ A1	verb - 웃다
泣く(naku) /nɑːkɯ/ A1	verb - 울다
夢(yume) /jɯme/ A2	noun - 꿈
空(sora) /s̠o̞ɾa̠/ A1	noun - 하늘
明日(ashita) /äɕi̥ta/ A1	noun - 내일
卒業(sotsugyou) /sotsɯɡʲoː/ B1	noun - 졸업 verb - 졸업하다
桜(sakura) /sakɯɾa/ A2	noun - 벚꽃
最後(saigo) /sa̠iɡo̞/ A2	noun - 마지막
道(michi) /mʲit͡ɕi/ A1	noun - 길
旅(tabi) /tabi/ A2	noun - 여행
教室(kyoushitsu) /kʲoːɕitsɯ/ A2	noun - 교실
未来(mirai) /miɾai/ A2	noun - 미래
涙(namida) /namida/ A2	noun - 눈물
愛しい(itoshii) /itoʃiː/ B2	adjective - 사랑스러운
笑顔(egao) /e̞ɡa̠o̞/ A2	noun - 미소
季節(kisetsu) /kise̞t͡sɯ/ A2	noun - 계절