이중 언어 표시:

Si acaso tú no ves 00:14
Más allá de tu nariz 00:16
No oyes a una flor reír 00:18
Si no puedes hablar 00:21
Sin tener que oír tu voz 00:23
Utilizando el corazón 00:25
Amigo Sancho, escúchame 00:28
No todo tiene aquí un porqué 00:30
Un camino lo hacen los pies 00:32
Hay un mundo por descubrir 00:35
Y una vida que arrancar 00:37
De brazos del guion final 00:39
A veces siento al despertar 00:42
Que el sueño es la realidad 00:49
Bebe, danza, sueña 00:56
Siente que el viento ha sido hecho para ti 00:57
Vive, escucha y habla 00:59
Usando para ello el corazón 01:00
Siento que la lluvia 01:03
Besa tu cara cuando haces el amor 01:04
Grita con el alma, grita tan alto 01:06
Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor 01:08
01:13
Si acaso tu opinión 01:26
Cabe en un sí o un no 01:28
Y no sabes rectificar 01:30
Si puedes definir 01:33
El odio o el amor 01:35
Amigo, ¡qué desilusión! 01:37
No todo es blanco y negro, es gris 01:40
Todo depende del matiz 01:42
Busca y aprende a distinguir 01:44
La luna puede calentar 01:47
Y el sol tus noches acunar 01:49
Los árboles mueren de pie 01:51
He visto un manantial llorar 01:54
Al ver sus aguas ir al mar 02:01
Bebe, danza, sueña 02:08
Siente que el viento ha sido hecho para ti 02:09
Vive, escucha y habla 02:11
Usando para ello el corazón 02:13
Siente que la lluvia 02:15
Besa tu cara cuando haces el amor 02:16
Grita con el alma, grita tan alto 02:18
Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor 02:20
02:24
A veces siento al despertar 03:22
Que el sueño es la realidad 03:29
Bebe, danza, sueña 03:36
Siente que el viento ha sido hecho para ti 03:37
Vive, escucha y habla 03:39
Usando para ello el corazón 03:40
Siente que la lluvia 03:43
Besa tu cara cuando haces el amor 03:44
Grita con el alma, grita tan alto 03:46
Bebe, danza, sueña 03:49
Siente que el viento ha sido hecho para ti 03:51
Vive, escucha y habla 03:53
Usando para ello el corazón 03:54
Siente que la lluvia 03:56
Besa tu cara cuando haces el amor 03:58
Grita con el alma, grita tan alto 04:00
Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor 04:02
04:04

Molinos De Viento – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

✨ "Molinos De Viento" 가사 제대로 알고 싶어? 앱에서 재밌게 영어 공부해봐!
가수
Mägo de Oz
앨범
La Leyenda De La Mancha
조회수
142,649,688
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

‘Molinos De Viento’를 통해 스페인어 동사 활용, 시적 표현, 문화적 배경(돈키호테) 등 다양한 언어 요소를 배우며, 신나는 포크 메탈 리듬과 감동적인 가사가 어우러진 특별한 곡을 경험해 보세요. 음악 감상과 동시에 스페인어 실력을 키우기에 최적의 선택입니다.

[한국어]
혹시 네가 네 코 너머를 보지 못한다면
그리고 꽃이 웃는 소리를 듣지 못한다면
말할 수 없다면
네 목소리를 듣지 않아도 된다면
마음을 사용한다면
산초 친구여, 내 말을 들어줘
모든 것에 이유가 있는 건 아니야
길은 발로 만들어 가는 거야
발견할 세계가 있고
시작할 인생이 있어
마지막 대본의 품에서
가끔 아침에 눈을 뜰 때 느껴
꿈이 현실이라는 걸
마시고, 춤추고, 꿈꾸어라
바람이 너를 위해 존재한다는 걸 느껴라
살고, 듣고, 말해라
마음을 사용해서
비가
사랑을 나눌 때 네 얼굴을 입맞춤하고 있다고 느껴
영혼으로 외쳐, 크게 외쳐
네 인생의 유일한 배우가 너 자신임을, 친구야
Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor
...
혹시 네 의견이
오직 예 아니오 둘 중 하나에만 들어맞는다면
그리고 고칠 줄 모른다면
증오와 사랑을
정의할 수 있다면
친구여, 실망이구나!
모든 것이 하얗거나 검은 것은 아니야, 회색이야
모든 것은 뉘앙스에 달려 있어
찾아보고 구별하는 법을 배워봐
달빛도 따뜻하게 감싸줄 수 있고
태양도 네 밤을 달래줄 수 있어
나무는 곧게 서서 죽는다
나는 샘물이 우는 걸 보았어
자신의 물이 바다로 흘러가는 걸 보며
마시고, 춤추고, 꿈꾸어라
바람이 너를 위해 존재한다는 걸 느껴라
살고, 듣고, 말해라
마음을 사용해서
비가
사랑을 나눌 때 네 얼굴에 입맞춤하고 있다고 느껴
영혼으로 외쳐, 크게 외쳐
네 인생의 유일한 배우가 너 자신임을, 친구야
...
가끔 아침에 눈을 뜰 때 느껴
꿈이 현실이라는 걸
마시고, 춤추고, 꿈꾸어라
바람이 너를 위해 존재한다는 걸 느껴라
살고, 듣고, 말해라
마음을 사용해서
비가
사랑을 나눌 때 네 얼굴에 입맞춤하고 있다고 느껴
영혼으로 외쳐, 크게 외쳐
마시고, 춤추고, 꿈꾸어라
바람이 너를 위해 존재한다는 걸 느껴라
살고, 듣고, 말해라
마음을 사용해서
비가
사랑을 나눌 때 네 얼굴에 입맞춤하고 있다고 느껴
영혼으로 외쳐, 크게 외쳐
네 인생의 유일한 배우가 너 자신임을, 친구야
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

camino

/kaˈmino/

A2
  • noun
  • - 길

pies

/pjes/

A1
  • noun
  • - 발

mundo

/ˈmundo/

A1
  • noun
  • - 세상

vida

/ˈbiða/

A1
  • noun
  • - 생명, 인생

sueño

/ˈsweɲo/

B1
  • noun
  • - 꿈

realidad

/realidad/

B1
  • noun
  • - 현실

vino

/ˈbino/

A2
  • noun
  • - 와인

viento

/ˈbjento/

B1
  • noun
  • - 바람

corazón

/koɾaˈθon/

B1
  • noun
  • - 심장, 마음

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 사랑

odio

/ˈodio/

B2
  • noun
  • - 증오

luna

/ˈluna/

A1
  • noun
  • - 달

sol

/sol/

A1
  • noun
  • - 태양

árboles

/ˈarβoles/

A2
  • noun
  • - 나무

agua

/ˈaɣwa/

A1
  • noun
  • - 물

actor

/akˈtoɾ/

B1
  • noun
  • - 배우

gris

/ɡɾis/

B2
  • adjective
  • - 회색의

🧩 "Molinos De Viento" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!

💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!

주요 문법 구조

  • Si acaso tú no ves más allá de tu nariz

    ➔ 'si acaso'를 사용한 조건절 (혹시라도 ~라면).

    ➔ 'si acaso'는 가정적 조건을 완화하는 표현으로, '혹시라도 ~하지 않는다면'의 의미를 가진다.

  • No oyes a una flor reír

    ➔ 지각동사 'oir(듣다)' 뒤에 동사 원형(불定사)을 사용하는 문형.

    ➔ 스페인어에서 'oir', 'ver' 같은 지각동사 뒤에는 인지된 행동을 나타내기 위해 동사 원형을 쓴다.

  • Un camino lo hacen los pies

    ➔ 주어 도치를 통한 수동처럼 보이는 능동 구조.

    ➔ 문법적으로는 능동이지만 ‘camino’가 초점을 받아 수동처럼 표현된다.

  • Hay un mundo por descubrir

    ➔ 'hay' 비인칭 구조 + 동사원형으로 가능성을 나타냄.

    ➔ 'por + 동사원형'은 아직 이루어지지 않은 행동이나 해야 할 일을 나타낸다.

  • A veces siento al despertar que el sueño es la realidad

    ➔ 지각동사 뒤에 오는 'que'로 시작하는 명사절.

    ➔ 'siento'의 목적어로 'que'절(꿈이 현실이라고 느낀다)이 쓰였다.

  • Usando para ello el corazón

    ➔ 방법을 나타내는 현재분사(동명사) 형태.

    ➔ 'usando'는 행동이 수행되는 방식을 보여주며 '마음을 사용하여'로 번역된다.

  • Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor

    ➔ 소망이나 격려를 나타내는 접속법(subjuntivo) 형태.

    ➔ 'que seas'는 '너의 인생의 유일한 주인공이 되기를'이라는 소망을 나타낸다.

  • No todo es blanco y negro, es gris

    ➔ 생략과 병렬을 통해 대조를 나타내는 구조.

    ➔ ‘흑백’과 ‘회색’을 대조하여 절대적인 구분 대신 뉘앙스를 강조한다.

  • Los árboles mueren de pie

    ➔ 보편적 진리를 표현하기 위한 현재시제 사용.

    ➔ 현재시제 'mueren'은 상징적이고 변하지 않는 진리를 전달한다.