Morirò da Re – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Måneskin
• 앨범: RUSH! (Are U Coming?)

가사 및 번역

[한국어]

이이

이것은 마네스킨, 그래

자 그럼 내 손 잡아, 예쁜 시에로나

세상 위에 우리가 연필로 그림을 그려

손가락에 걸려서 기차에 매달려 있을 거야

준비해, 쉽지 않을 거야, 모두 오르막길이야

그러니까 전부 잡아, Baby, 가방 챙기고

망사 스타킹 신고 굽 높은 쪽으로

이 회색 밤에 빛나고 있어

사랑이 네 곁에 있어, Baby, 네 곁에

나는 왕처럼 죽을 거야, 에-예

사랑이 네 곁에 있어, Baby, 네 곁에

나는 왕처럼 죽을 거야, 에-예

사랑이 네 곁에 있어, Baby, 네 곁에

나는 왕처럼 죽을 거야, 에-예

사랑이 네 곁에 있어, Baby, 네 곁에

나는 왕처럼 죽을 거야, 에-예

나는 왕처럼 죽을 거야, 에-예, 에-에-에-에, 에-예

아니 아니 아니, 아니 아니 아니

내가 아프고 너무 피곤할 때도

불꽃처럼 앞으로 나아가서 모든 걸 차지할 거야

무장이 되는 게 옳은 일, 폭도와 맞서야 해

이제 돌아가고 싶지 않아, 떠나야 해

그러니까 아가, 아가, 아가, 울음을 닦아

마시고, 마시고, 내 접시에서 마셔

그래, 너는 높은 곳에서도 굴러 떨어져도 넘어지지 않아

그래, 너는 높은 곳에서도 굴러 떨어져도 넘어지지 않아

사랑이 네 곁에 있어, Baby, 네 곁에

나는 왕처럼 죽을 거야, 에-예

사랑이 네 곁에 있어, Baby, 네 곁에

나는 왕처럼 죽을 거야, 에-예

사랑이 네 곁에 있어, Baby, 네 곁에

나는 왕처럼 죽을 거야, 에-예

사랑이 네 곁에 있어, Baby, 네 곁에

나는 왕처럼 죽을 거야, 에-예

말레나, 밤을 이기고, 검은 옷 벗어

모든 편하고 진실된 것을 가져가

돛을 펴, 가볍게 여행해

이 사람들에게 아름다움을 보여줘

그리고 말레나, 밤을 이기고, 검은 옷 벗어

모든 편하고 진실된 것을 가져가

돛을 펴, 가볍게 여행해

이 사람들에게 아름다움을 보여줘

그리고 말레나, 밤을 이기고, 검은 옷 벗어

모든 편하고 진실된 것을 가져가

돛을 펴, 가볍게 여행해

이 사람들에게 아름다움을 보여줘 그리고 나서

사랑이 네 곁에 있어, Baby, 네 곁에

나는 왕처럼 죽을 거야, 에-예

사랑이 네 곁에 있어, Baby, 네 곁에

나는 왕처럼 죽을 거야, 에-예

사랑이 네 곁에 있어, Baby, 네 곁에

나는 왕처럼 죽을 거야, 에-예

사랑이 네 곁에 있어, Baby, 네 곁에

나는 왕처럼 죽을 거야, 에-예

사랑이 네 곁에 있어, Baby, 네 곁에

Baby, 네 곁에, Baby, 네 곁에

나는 왕처럼 죽을 거야, 에

...

[Italian]

Ehy

It's Måneskin, yeah

E allora prendi la mia mano, bella señorita

Disegniamo sopra il mondo con una matita

Resteremo appesi al treno solo con le dita

Pronta che non sarà facile, è tutta in salita

E allora prendi tutto quanto

Baby, prepara la valigia

Metti le calze a rete e il tacco

Splendiamo in questa notte grigia

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah, eh-eh-eh-eh, eh-yeah

Oh, no-no-no, no-no-no-no

Ed anche quando starò male e sarò troppo stanco

Come fuoco avanzerò per prender tutto quanto

Ciò che spetta è d'esser pronto ad affrontare il branco

Non voglio tornare indietro, adesso parto

Allora baby, baby, baby, asciuga il pianto

Bevi, bevi, bevi, bevi dal mio piatto

Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Marlena, vinci la sera, spogliati nera

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

Apri la vela, dai, viaggia leggera

Tu mostra la bellezza a questo popolo

E Marlena, vinci la sera, spogliati nera

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

Apri la vela, dai, viaggia leggera

Tu mostra la bellezza a questo popolo

E Marlena, vinci la sera, spogliati nera

Prendi tutto quello che fa comodo e sincera

Apri la vela, dai, viaggia leggera

Tu mostra la bellezza a questo popolo ed io

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

E amore accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh-yeah

Amore accanto a te, baby, accanto a te

Baby, accanto a te, baby, accanto a te

Io morirò da re, eh

주요 어휘

어휘	의미
prendi /prɛnˈdi/ A2	verb - 잡다
mano /ˈmaːno/ A2	noun - 손
disegniamo /dijeˈɲaːmo/ B1	verb - 그리다
mondo /ˈmondo/ A2	noun - 세계
matita /maˈtiːta/ B1	noun - 연필
appesi /aˈpɛzi/ B1	verb - 매달리다
treno /ˈtreːno/ A2	noun - 기차
facile /faˈtʃile/ B1	adjective - 쉬운
salita /saˈliːta/ B2	noun - 오름, 상승
amore /aˈmɔːre/ A2	noun - 사랑
re /reː/ A2	noun - 왕
morto /ˈmɔrto/ A2	adjective / noun - 죽은, 시체

주요 문법 구조

• E allora prendi la mia mano, bella señorita

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 동사 "prendere" (가져가다)의 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 하고 있습니다. "prendi"에서 볼 수 있습니다.

• E amore accanto a te, baby, accanto a te

  ➔ 전치사구

  ➔ 구문 "accanto a te" (너 옆에)는 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• Io morirò da re, eh-yeah

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문구는 동사 "morire" (죽다)의 미래형을 사용하고 있으며, "morirò"에서 볼 수 있습니다.

• Non voglio tornare indietro, adesso parto

  ➔ 현재형과 부정사

  ➔ 이 문구는 현재형 "voglio" (나는 원한다)와 부정사 "tornare" (돌아가다)를 결합합니다.

• Sì, tu puoi cadere in piedi anche dall'alto

  ➔ 조동사

  ➔ 이 문구는 능력을 표현하기 위해 조동사 "puoi" (너는 할 수 있다)를 사용합니다.

• Marlena, vinci la sera, spogliati nera

  ➔ 재귀동사

  ➔ 이 문구는 재귀동사 "spogliarsi" (벗다)를 명령형으로 "spogliati"로 사용합니다.