My Name – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AURORA, Ane Brun

가사 및 번역

AURORA와 Ane Brun의 'My Name'은 한국어로 감상하며 언어의 아름다움과 깊이를 느낄 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 시적인 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 존재와 기억에 대한 철학적 메시지가 돋보입니다. 명상적인 멜로디와 강렬한 가사가 어우러진 이 곡은 듣는 이에게 깊은 여운을 남깁니다.

[한국어]

내 이름

내 뇌의 어딘가에 숨겨져 있었지

머리가 비워지기 전엔 몰랐어

그 이름만 들릴 뿐이었어

지워버려

내가 뒤바뀌기 전의 임무

내가 지구의 일부가 되기 훨씬 전에

나는 너의 세계의 일부였어

나는 너의 세계의 일부였어

나는 너의 세계의 일부였어

나는 너의 세계의 일부였어

...

퍼레이드 (퍼레이드)

죽어가는 세포에게 순수하게 가르치는 방법

결국 너는 너 자신에게 먹힐 거야

아무도 도움을 청하지 않아 (오, 오, 오, 오)

멀리 (멀리)

누군가에겐 단지 또 다른 해가 주어졌어

그들의 분위기 속 또 다른 출발

내가 여기 있었다는 걸 잊을래?

내가 여기 있었다는 걸 잊을래?

내가 여기 있었다는 걸 잊을래?

내가 여기 있었다는 걸 잊을래?

내가 여기 있었다는 걸 잊을래?

...

내가 여기 있었다는 걸 잊을래?

...

내가 여기 있었다는 걸 잊을래?

포기하지 마, 넌 또 다른 기회가 있어

포기하지 마, 고통을 견뎌내

포기하지 마, 괜찮아질 거야

포기하지 마, 우리 얘기해 보자 (내가 여기 있었다는 걸 잊을래?)

포기하지 마, 넌 또 다른 기회가 있어 (내가 여기 있었다는 걸 잊을래?)

포기하지 마, 고통을 견뎌내 (내가 여기 있었다는 걸 잊을래?)

포기하지 마, 괜찮아질 거야 (내가 여기 있었다는 걸 잊을래?)

포기하지 마 (내가 여기 있었다는 걸 잊을래?)

내가 여기 있었다는 걸 잊을래?

내가 여기 있었다는 걸 잊을래?

내가 여기 있었다는 걸 잊을래?

내가 여기 있었다는 걸 잊을래?

...

[영어]

My name

Was hidden somewhere in the back of my brain

I didn't know before my head was drained

And all I could hear was that name

I erase

The mission I had before I was reversed

Long before I was a part of Earth

I was a part of your world

I was a part of your world

I was a part of your world

I was a part of your world

The parade (the parade)

An innocent way to teach a dying cell

You eventually will be eaten by yourself

Nobody asks for the help (oh, oh, oh, oh)

Far away (far away)

Somebody was given just another year

Another departure in their atmosphere

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Don't give up, you got another

Don't give up, you bite the bullet

Don't give up, you'll be okay

Don't give up, we'll talk about it (will you forget I was here?)

Don't give up, you got another (will you forget I was here?)

Don't give up, you bite the bullet (will you forget I was here?)

Don't give up, you'll be okay (will you forget I was here?)

Don't give up (will you forget I was here?)

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

주요 어휘

어휘	의미
name /neɪm/ A1	noun - 이름
brain /breɪn/ A2	noun - 뇌
head /hed/ A1	noun - 머리
drained /dreɪnd/ B1	verb - 배수하다
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 지우다
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - 임무
reversed /rɪˈvɜːrst/ B2	verb - 반전시키다
Earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - 퍼레이드
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ A2	verb - 죽어가는
cell /sel/ B1	noun - 세포
year /jɪər/ A1	noun - 년
departure /dɪˈpɑːrtʃər/ B1	noun - 출발
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B2	noun - 대기
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다
bite /baɪt/ A2	verb - 물다
bullet /ˈbʊl.ɪt/ B1	noun - 총알
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - 괜찮은

주요 문법 구조

• My name / Was hidden somewhere in the back of my brain

  ➔ 과거 수동태

  ➔ 'was hidden'은 과거 수동태로, 주체('my name')에게 과거에 이루어진 행동을 나타냅니다.

• I didn't know before my head was drained

  ➔ 과거완료

  ➔ 'was drained'은 과거완료로, 다른 과거 행동('I didn't know') 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I was a part of your world

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'was'와 'a part of'의 조합은 과거의 지속적인 상태를 나타냅니다.

• You eventually will be eaten by yourself

  ➔ 미래 수동태

  ➔ 'will be eaten'은 미래 수동태로, 주체('you')에게 미래에 이루어질 행동을 나타냅니다.

• Will you forget I was here?

  ➔ 'will'을 사용한 미래시제

  ➔ 'forget'은 'will'과 함께 사용되어 미래의 행동이나 가능성에 대해 질문합니다.

• Don't give up, you got another

  ➔ 'don't'을 사용한 금지

  ➔ 'Don't give up'은 'don't'을 사용하여 포기하지 말 것을 권합니다.