N 2 Gether Now – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Limp Bizkit, Method Man

가사 및 번역

‘N 2 Gether Now’를 통해 힙합 랩의 속어와 직설적인 표현, 강렬한 플로우를 배워보세요. 록과 랩이 만난 독특한 사운드와 DJ 프리미어의 비트가 돋보이는 이 곡은 영어 억양과 리듬 감각을 연습하기에 최적입니다.

[한국어]

(경쾌한 전자 음악)

(자동차 엔진 회전음)

- [아나운서] 프레드 더스트!

(자동차 엔진 회전음)

(TV 잡음)

신사숙녀 여러분, 이제 스톤 록커가 등장합니다

진짜 플레이어들을 말하는 거죠

하지만 오늘 밤, 그들은 모두 함께 할 거예요

한번 들어봐, 어

누가 보스가 될 수 있겠어

십자가 위를 바라봐

잃어버린 땅에 고립돼

일어서면 나는 옆으로 서 있어

나는 길을 불태우며, 랩의 고속도로를 달려

연기와 숯에 목이 메어

스탬프와 브랜드가 많아, 마치 바코드 같아

나는 미디어를 때려, 미디어 방벽을 지키기 위해

전투를 위한 강화물

그것만으로도 존 고티가 전화를 걸게 할 거야

나는 구역에 얽혀, 트랙에 벌들이 있어

니가 어디 있냐

티칼

비둘기들아, 입을 열어봐

닥쳐

나는 사회적 스킬을 연결하고 있어

그게 내 총 청구서를 백만 넘게 만들어

마지막으로 확인했을 때

감사하게도 나는 파괴할 수 있는 정신을 가지고 있어

두 번째 라운드가 올 때까지 기다렸다가 그들을 KO해

사람들은 나를 빅 존 스터드라 부르고, 중간 이름은 머드야

더러운 물 흐름, 너에게는 너무 과해

그들은 홍수를 견딜 수 없어, 무슨 일이야, 박사

엘머 퍼드처럼 큰 총을 잡아, 확실한 샷

미스 메스, 나는 플러그를 뽑았어, 배워라

온도가 너무 뜨거워, 선크림도 못 쓰게, 타버려

마음 가지고 놀면, 감옥형을 받게 돼

위대한 정신에서 12개의 바 뒤에 갇혀

킬러 비가 이 클럽에, 이 무당벌레와 함께

춤추는 바닥에 검을 들고 와서, 리듬을 자른다

사랑은 하루 종일 사랑, 그들이 총알을 던질 때까지

그리고 차가운 피로 또 다른 생명을 빼앗아

내가 느껴지지 않아, 네 피가 될 때까지

살인율이 거대하고, 범죄는 끝이 없어

똑같은 짓 다른 날, 신이시여 우리를 용서해 주세요

그들은 자신이 뭘 하는지 몰라, 모든 찬사는 마땅히 받아야 해

나는 E‑Z와 빅 밤부처럼 거대해

뭐라고? 못 들었어

닥쳐

좀 더 크게 해봐

닥쳐

모두 함께 해

닥쳐

뭐라고? - 그냥 닥쳐

닥쳐

뭐라고? 못 들었어

닥쳐

좀 더 크게 해봐

닥쳐

모두 함께 해

닥쳐

뭐라고? - 닥쳐

닥쳐

고집 강하고, 죽은 듯 고요, 새벽에 죽어

죽은 무게, 그들은 틀렸어, 시작하자

12라운드의 대결, 누가 왕관을 가질까

4파운드로 땅을 지켜, 림프 비즈킷

회전목마처럼 돌아다니며, 시나리오를 깨부숴

네 스테레오에 들어와, 왜 위험을 감수하냐

다재다능하고 재능 있는 사람들의 생활 방식

8가지 필수 비타민과 미네랄, 맛있게

거리 소문은, 그들이 내 논문을 물었다

그들은 앞니를 부러뜨렸고, 내 맛을 보려 해

그들은 소문을 들은 듯 행동해

베이스라인에 중독돼, 라임을 제공하려

의약품은 손톱처럼 단단해

그 괴물을 어디서 찾았어, 그녀는 아름다워

우탄과 림프 비즈킷, 세트에서 굴러

스피커에 구멍을 뚫고, 플러그를 뽑아, 그리고 날아가

마이크 체크, 이게 뭘 말하고 싶어?

우린 어디로 달려갈까

아마도 태양 위에서 만날 수 있을 거야

순수한 눈의 피를 위해 신중함이 필요해

우린 메소드와 함께 트랙을 달려

그러니 선크림을 챙겨, 한 방 맞을 거야

네가 녹을 때까지, 나는 네 모든 것 주위를 맴돌아

갑자기 나타나, 준비해, 눈부심에 눈이 멀거든

보지 말라고 했잖아, 이제 넌 돌이 되었어

마이크 없이

하지만 네가 구역에 있다는 걸 잊지 마

그러니까 닥쳐, 그걸 다시 가져가

네 쓰레기는 엉망이야

똥은 똥일 뿐이야

그렇게 무게를 달면

피스톤처럼 네 뇌를 태워

그래서 듣지 않은 사람들

이제 그들은 놓친 것이 뭔지 알게 됐어

그리고 하늘이 떨어지고 있었다는 걸 절대 몰랐어

우탄 클랜, 왕관을 위해

뭐라고? 못 들었어

닥쳐

좀 더 크게 해봐

닥쳐

모두 함께 해

닥쳐

뭐라고? - 그냥 닥쳐

닥쳐

뭐라고? 못 들었어

닥쳐

좀 더 크게 해봐

닥쳐

모두 함께 해

닥쳐

뭐라고? - 닥쳐

닥쳐

네 머리 위에 있었어, 하루 종일, 매일

S.I.N.Y. 10304

우탄 킬라 비즈

그리고 림프 B‑I‑Z‑K‑I‑T

너희는 시간도 알고, 라임도 알아

깨끗한 세상에서 그리시해지는 건 쉽지 않아

(TV 잡음)

[영어]

(upbeat electronic music)

(car engine revving)

- [Announcer] Fred Durst!

(car engine revving)

(TV static crackling)

♪ Ladies and gentlemen, here comes the stone rocker ♪

♪ I mean some real playas ♪

♪ But tonight, they gon' do it all in together ♪

♪ Check it out, on, uh ♪

♪ Who can be the boss ♪

♪ Look up on the cross ♪

♪ Stranded in the land of the lost ♪

♪ Standin' up, I'm sideways ♪

♪ I'm blazin' up the path, runnin' on the highways of rap ♪

♪ Choked up by the smoke and the charcoal ♪

♪ A lotta stamps and brands, we like a bar code ♪

♪ I'm bashin' all the media strikes to keep the media dykes ♪

♪ As reinforcement for the fight ♪

♪ And that alone'll keep John Gotti on the phone ♪

♪ I'm tangled in the zone, I got the bees on the track ♪

♪ Where the fuck you at ♪

♪ Tical ♪

♪ Let me hear you pigeons run ya mouth now ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ I'm pluggin' in them social skills ♪

♪ That keep my total bills over a million ♪

♪ The last time I checked it ♪

♪ Thank God, I'm blessed with a mind that'll wreck it ♪

♪ Wait until the second round and knock 'em out ♪

♪ They call me Big John Studd, my middle name Mud ♪

♪ Dirty water flow, too much for you thug ♪

♪ They can't stand the flood, what up, doc ♪

♪ Hold big gun like Elmer Fudd, the sureshot ♪

♪ Mr. Meth I'm unplugged, learn ♪

♪ Temperatures too hot for sunblock, burn ♪

♪ Playin' wit' minds that get you state time ♪

♪ Locked behind 12 bars from a great mind ♪

♪ Killa bees in the club wit' this ladybug ♪

♪ Brought a sword to the dance floor to cut a rug ♪

♪ Love is love all day, 'til they throw slugs ♪

♪ And take another life in cold blood ♪

♪ Can't feel me 'til it's your blood ♪

♪ Murder rates tremendous, crime is endless ♪

♪ Same shit different day, Father forgive us ♪

♪ They know not what they do, all praise is due ♪

♪ I'm big like E-Z and Big Bambu ♪

♪ What's that, I didn't hear you ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ Come on, a little louder ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ Everybody all together now ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ What, huh ♪ ♪ Just shut the fuck up ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ What's that, I didn't hear you ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ Come on, a little louder ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ Everybody all together now ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ What, huh ♪ ♪ Shut the fuck up ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ Headstrong, dead calm, Dead by Dawn ♪

♪ Dead weight, they dead wrong, let's get it on ♪

♪ Twelve rounds of throw down, who hold crown ♪

♪ Protect land wit' four pound, Limp Bizkit ♪

♪ Get around like merry-go, bust a scenario ♪

♪ Comin' through your stereo, why risk it ♪

♪ Lifestyles of the prolific and gifted ♪

♪ Eight essential vitamins and minerals, delicious ♪

♪ Word on the street is, they bit my thesis ♪

♪ Knocked out they front teefes, tryin' to taste mine ♪

♪ Actin' like they heard it through the grapevine ♪

♪ Dope fiendin' for the bassline, to provide rhyme ♪

♪ Pharmaceuticals, hard as nails to the cuticles ♪

♪ Where'd you find that monster, she beautiful ♪

♪ Wu-Tang and Limp Bizkit, roll on the set ♪

♪ Kick a hole in the speaker, pull the plug, and then jet ♪

♪ Mic check, so what's it all about ♪

♪ And where we gonna run ♪

♪ Maybe we can meet up on the sun ♪

♪ Discretion is advised for the blood of virgin eyes ♪

♪ We limpin' on the track with the Method ♪

♪ So get the sunblock, you gettin' one-shot ♪

♪ Until you dissolve, I revolve around everything you got ♪

♪ From outta nowhere, prepare, you be blinded by the glare ♪

♪ I told you not to stare, now you're turned into stone ♪

♪ Without a microphone ♪

♪ But don't you forget you're in a zone ♪

♪ So shut the fuck up, and take that shit back ♪

♪ 'Cause all your shit's wack ♪

♪ Doo doo is doo doo ♪

♪ When it's weighed out like that ♪

♪ Burnin' up your brain like a piston ♪

♪ So all those that didn't listen ♪

♪ Now they even knew what they were missin' ♪

♪ And never even knew that the sky was fallin' down ♪

♪ Wu-Tang-Clan for the crown ♪

♪ What's that, I didn't hear you ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ Come on, a little louder ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ Everybody all together now ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ What, huh ♪ ♪ Just shut the fuck up ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ What's that, I didn't hear you ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ Come on, a little louder ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ Everybody all together now ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ What, huh ♪ ♪ Shut the fuck up ♪

♪ Shut the fuck up ♪

♪ It was over your head, all day, every day ♪

♪ S.I.N.Y. 10304 ♪

♪ Wu-Tang Killa Bees ♪

♪ And the Limp B-I-Z-K-I-T ♪

♪ Y'all know the time, y'all know the rhyme ♪

♪ It ain't easy bein' greazy in a world full of cleanliness ♪

(TV static crackling)

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 (dallida) verb - 운영하다 (unyeonghada)
blazin' /ˈbleɪzɪn/ B1	verb - 타오르다 (taoreuda)
bashin' /ˈbæʃɪn/ B1	verb - 때리다 (ttaerida)
tangled /ˈtæŋɡld/ B2	adjective - 얽힌 (eokhin)
blessed /ˈblɛst/ B1	adjective - 축복받은 (chukbokbadeun)
wreck /rɛk/ B1	verb - 파괴하다 (pagoehada) noun - 난파선 (nanpaseon)
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 더러운 (deoreoun)
flood /flʌd/ B1	noun - 홍수 (hongsu) verb - 범람하다 (beomramhada)
gun /ɡʌn/ B1	noun - 총 (chong)
murder /ˈmɜːrdər/ C1	noun - 살인 (salin)
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄 (beomjoe)
locked /lɒkt/ A2	verb - 잠그다 (jamgeuda)
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다 (jareuda)
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다 (tada)
state /steɪt/ B1	noun - 상태 (sangtae)
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 (maeum)
essential /ɪˈsɛnʃəl/ B2	adjective - 필수적인 (pilsujeogin)
gifted /ˈɡɪftɪd/ B2	adjective - 재능 있는 (jaeneung inneun)

주요 문법 구조

• I’m blazin’ up the path, runnin’ on the highways of rap

  ➔ 현재 진행형 (am + V‑ing)

  ➔ "am" + "blazin'"(현재분사)는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• They call me Big John Studd, my middle name Mud

  ➔ 현재형 (3인칭 단수)

  ➔ "They call"은 현재형으로, 사실이나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Can’t feel me ’til it’s your blood

  ➔ 조동사 ‘can’ (부정) 로 능력을 나타냄

  ➔ "Can’t" = “cannot”는 화자를 느낄 수 없다는 불가능을 나타낸다.

• I told you not to stare, now you’re turned into stone

  ➔ 과거형 + to 부정사 (tell)와 수동태 (현재형)

  ➔ "told"는 과거형이며 뒤에 to 부정사 "to stare"가 온다. "You’re turned"는 현재형 수동태이다.

• We limpin’ on the track with the Method

  ➔ 현재 진행형 (are + V‑ing) – 구어체 축약

  ➔ "We are limpin'"은 "are" + "limpin'"(현재분사) 형태로 현재 진행 중인 행동을 나타낸다.

• Shut the fuck up, and take that shit back

  ➔ 명령형 (imperative)

  ➔ "Shut the fuck up"은 주어 없이 동사 원형을 사용한 직접적인 명령문이다.

• It was over your head, all day, every day

  ➔ 과거형 (was) 로 과거 상태를 나타냄

  ➔ "was"는 "be"의 과거형으로, 과거에 존재했던 상황을 나타낸다.

• I am big like E‑Z and Big Bambu

  ➔ "like" 를 이용한 비교 (직유)

  ➔ "big like E‑Z"는 "like"를 사용해 화자의 크기를 다른 것과 비교한다.

• When it’s weighed out like that

  ➔ 시간절에서 현재형 (when)

  ➔ "When"은 시간절을 도입하고, 동사 "is"는 일반적인 상황을 나타내므로 현재형을 유지한다.