nana triste – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
cry /kraɪ/ A2 |
|
pass /pæs/ B1 |
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1 |
|
passion /ˈpæʃ.ən/ B2 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
tear /tɪər/ A2 |
|
salty /ˈsɔːl.ti/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fl/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Sé que hay cosas que me digo
➔ 지식이나 믿음을 표현하기 위한 현재 시제.
➔ "Sé que"는 "나는 안다"라는 의미로, 지식의 진술을 나타냅니다.
-
Si no hubiera roto el hilo
➔ 가정법 과거 완료형을 사용하여 가상의 상황을 표현합니다.
➔ "Si no hubiera roto"는 "내가 깨지 않았다면"으로 번역되며, 발생하지 않은 조건을 나타냅니다.
-
Te cuidaba como un niño
➔ 과거의 지속적인 행동을 설명하기 위한 미완료 시제.
➔ "Te cuidaba"는 "나는 너를 돌보고 있었다"라는 의미로, 과거의 지속적인 행동을 나타냅니다.
-
Dame paz y dame guerra
➔ 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.
➔ "Dame paz y dame guerra"는 "나에게 평화를 주고, 나에게 전쟁을 줘"로 번역되며, 강한 욕망을 표현합니다.
-
A ti te maldigo y a tus lágrimas de sal
➔ 현재 시제를 사용하여 현재의 감정이나 행동을 표현합니다.
➔ "A ti te maldigo"는 "나는 너를 저주한다"라는 의미로, 강한 감정 표현을 나타냅니다.
-
Nunca lo debí cuidar
➔ 과거 행동에 대한 후회를 표현하기 위한 완료 부정사.
➔ "Nunca lo debí cuidar"는 "나는 그것을 돌보아서는 안 되었어"로 번역되며, 후회를 나타냅니다.