New York, New York – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Frank Sinatra

가사 및 번역

이 곡을 통해 여러분은 한국어로 야망과 자신감을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. '뉴욕, 뉴욕'은 강렬한 감정과 매력적인 멜로디로 특별한 경험을 선사하며, 도시 생활의 꿈과 도전을 담고 있습니다.

[한국어]

이제 소식을 퍼뜨리기 시작해

오늘 떠나네

그 일부가 되고 싶어

뉴욕, 뉴욕

이 방랑하는 신발들

그들은 떠나기를 간절히 원해

바로 그 심장을 뚫고서

뉴욕, 뉴욕

깨어나는 도시에서 일어나고 싶어

절대 자지 않는 곳에서

그리고 내가 언덕 위의 왕인 걸 깨닫는 거야

한 무리의 맨 위에

이 작은 도시의 우울함들이

사라져가고 있어

새로운 시작을 할 거야

오래된 뉴욕에서

거기서 성공할 수 있다면

어디서든 할 수 있어

이건 네 몫이야

뉴욕, 뉴욕

...

뉴욕, 뉴욕

깨어나는 도시에서 일어나고 싶어

잠들지 않는 곳에서

그리고 내가 1등인 걸 발견하는 거야

순서대로 제일 위에

무리의 맨 앞에

언덕 위의 왕

...

이 작은 도시의 우울함들

...

모두 사라져갔어

새로운 출발을 할 거야

오래된 뉴욕에서

그리고

거기서 성공할 수 있다면

거의 어디서든 할 수 있어

이건 네 책임이야

뉴욕, 뉴욕

뉴욕

...

[영어]

Start spreading the news

I'm leaving today

I want to be a part of it

New York, New York

These vagabond shoes

They are longing to stray

Right through the very heart of it

New York, New York

I want to wake up in a city

That never sleeps

And find I'm king of the hill

Top of the heap

These small town blues

They are melting away

I'll make a brand new start of it

In old New York

If I can make it there

I'll make it anywhere

It's up to you

New York, New York

New York, New York

I want to wake up in a city

That doesn't sleep

And find that I'm number one

Top of the list

Head of the heap

King of the hill

These little town blues

They've all melted away

I'm gonna make a brand new start of it

In old New York

And

If I can make it there

I'll make it practically anywhere

It's up to you

New York, New York

New York

주요 어휘

어휘	의미
news /njuːz/ A2	noun - 최근 사건에 대한 정보
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb - 어떤 장소를 떠나다
part /pɑːrt/ A1	noun - 무언가의 조각 또는 세그먼트
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 마을
king /kɪŋ/ A2	noun - 국가의 남성 통치자
heap /hiːp/ B2	noun - 물건의 더미
blues /bluːz/ B1	noun - 우울한 사운드가 특징인 음악 장르
make /meɪk/ A1	verb - 만들다 또는 구성하다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다 또는 개시하다
old /oʊld/ A1	adjective - 오랫동안 살아온
anywhere /ˈɛniˌwɛr/ B1	adverb - 어디든지
dream /driːm/ B2	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
stray /streɪ/ B2	verb - 그룹이나 경로에서 벗어나다