이중 언어 표시:

I know I stand in line, until you think you have the time 나는 줄 선 걸 알아, 네가 시간이 있다고 생각할 때까지 00:11
To spend an evening with me 나와 함께 저녁을 보내기 위해서 00:15
And if we go someplace to dance, I know that there's a chance 만약 우리가 춤추러 어디로 간다면, 기회가 있다는 걸 알아 00:20
You won't be leaving with me 네가 나와 함께 가지 않을 수도 있다는 것 00:25
And afterwards we drop into a quiet little place 그리고 나서 조용한 작은 곳에 들러서 00:29
And have a drink or two 술 한두 잔 하고 00:33
And then I go and spoil it all 그러다 내가 모든 걸 망쳐버리지 00:39
By saying something stupid like "I love you" "사랑해" 같은 멍청한 말을 하면서 00:41
I can see it in your eyes, that you despise the same old lies 네 눈에서 볼 수 있어, 너도 똑같은 거짓말을 싫어한다는 걸 00:48
You heard the night before 전에 들었던 그 거짓말을 00:52
And though it's just a line to you 그게 네게는 단 한 줄일지 몰라도 00:57
For me it's true, it never seemed so right before 나에게는 진짜야, 이렇게 맞은 적이 없었어 01:00
01:04
I practice every day to find some clever lines to say 매일 연습해, 재치 있는 말들을 찾아내려고 01:07
To make the meaning come through 의미가 전달되게 01:10
But then I think I'll wait until the evening gets late 하지만 나는 기다릴 거야, 저녁이 깊어질 때까지 01:16
And I'm alone with you 혼자 있고 싶을 때까지 01:20
The time is right your perfume fills my head 지금이 바로 그 순간, 네 향기가 내 머리를 채워 01:25
The stars get red and oh, the night's so blue 별들이 붉어지고, 아밤은 너무 파랗고 01:28
And then I go and spoil it all 그리고 내가 모든 걸 망쳐버리지 01:34
By saying something stupid like "I love you" "사랑해" 같은 멍청한 말을 하면서 01:37
01:42
The time is right your perfume fills my head 지금이 바로 그 순간, 네 향기가 내 머리를 채워 02:02
The stars get red and oh, the night's so blue 별들이 붉어지고, 아밤은 너무 파랗고 02:05
And then I go and spoil it all 그리고 내가 모든 걸 망쳐버리지 02:11
By saying something stupid like "I love you" "사랑해" 같은 멍청한 말을 하면서 02:13
I love you 사랑해 02:20
I love you 사랑해 02:25
I love you 사랑해 02:29
02:31

Something Stupid – 영어/한국어 이중 언어 가사

✨ "Something Stupid" 가사 제대로 알고 싶어? 앱에서 재밌게 영어 공부해봐!
가수
Frank Sinatra
조회수
28,134,905
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

‘Something Stupid’는 감정 표현이 풍부한 가사와 반복되는 주요 문장 구조를 통해 영어 어휘와 회화적 표현을 자연스럽게 익힐 수 있는 곡입니다. 가족 간의 특별한 듀엣과 부드러운 멜로디가 어우러져 영어 학습에 흥미를 더해줍니다.

[한국어] 나는 줄 선 걸 알아, 네가 시간이 있다고 생각할 때까지
나와 함께 저녁을 보내기 위해서
만약 우리가 춤추러 어디로 간다면, 기회가 있다는 걸 알아
네가 나와 함께 가지 않을 수도 있다는 것
그리고 나서 조용한 작은 곳에 들러서
술 한두 잔 하고
그러다 내가 모든 걸 망쳐버리지
"사랑해" 같은 멍청한 말을 하면서
네 눈에서 볼 수 있어, 너도 똑같은 거짓말을 싫어한다는 걸
전에 들었던 그 거짓말을
그게 네게는 단 한 줄일지 몰라도
나에게는 진짜야, 이렇게 맞은 적이 없었어

매일 연습해, 재치 있는 말들을 찾아내려고
의미가 전달되게
하지만 나는 기다릴 거야, 저녁이 깊어질 때까지
혼자 있고 싶을 때까지
지금이 바로 그 순간, 네 향기가 내 머리를 채워
별들이 붉어지고, 아밤은 너무 파랗고
그리고 내가 모든 걸 망쳐버리지
"사랑해" 같은 멍청한 말을 하면서

지금이 바로 그 순간, 네 향기가 내 머리를 채워
별들이 붉어지고, 아밤은 너무 파랗고
그리고 내가 모든 걸 망쳐버리지
"사랑해" 같은 멍청한 말을 하면서
사랑해
사랑해
사랑해

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

spend

/spend/

A2
  • verb
  • - 쓰다 (시간, 에너지, 돈을)

evening

/ˈiːvnɪŋ/

A1
  • noun
  • - 저녁

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - 춤추다
  • noun
  • - 춤

chance

/tʃæns/

A2
  • noun
  • - 기회

leaving

/ˈliːvɪŋ/

A2
  • verb
  • - 떠나다

quiet

/ˈkwaɪət/

A2
  • adjective
  • - 조용한

spoil

/spɔɪl/

B2
  • verb
  • - 망치다

stupid

/ˈstjuːpɪd/

B1
  • adjective
  • - 어리석은

despise

/dɪˈspaɪz/

C1
  • verb
  • - 경멸하다

lies

/laɪz/

A2
  • noun
  • - 거짓말

practice

/ˈpræktɪs/

A2
  • verb
  • - 연습하다

clever

/ˈklevər/

B1
  • adjective
  • - 영리한

meaning

/ˈmiːnɪŋ/

A2
  • noun
  • - 의미

late

/leɪt/

A1
  • adjective
  • - 늦은

perfume

/ˈpɜːrfjuːm/

B1
  • noun
  • - 향수

stars

/stɑːrz/

A1
  • noun
  • - 별들

red

/red/

A1
  • adjective
  • - 빨간색의

blue

/bluː/

A1
  • adjective
  • - 파란색의

"Something Stupid" 속 “spend” 또는 “evening” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!