Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Frank Sinatra

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(holiday music)

휴일 음악

♪ Oh, the weather outside is frightful ♪

♪ 밖의 날씨는 너무 무서워 ♪

♪ But the fire is so delightful ♪

♪ 하지만 불은 정말 따뜻해 ♪

♪ Since we have no place to go ♪

♪ 우리가 갈 곳이 없으니 ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ 눈이 오게 둬, 눈이 오게 둬, 눈이 오게 둬 ♪

♪ It doesn't show signs of stopping ♪

♪ 멈출 기미가 안 보여 ♪

♪ And I brought some corn for popping ♪

♪ 팝콘용 옥수수도 가져왔어 ♪

♪ Lights had turned down low ♪

♪ 불빛이 낮게 깔렸어 ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ 눈이 오게 둬, 눈이 오게 둬, 눈이 오게 둬 ♪

♪ When we finally kiss good night ♪

♪ 우리가 드디어 밤인 인사할 때 ♪

♪ How I'll hate going out in the storm ♪

♪ 폭풍 속에서 나가는 걸 얼마나 싫어할까 ♪

♪ But if you really hold me tight ♪

♪ 하지만 네가 꼭 꽉 안아주면 ♪

♪ All the way home i'll be warm ♪

♪ 집으로 가는 길도 따뜻할 거야 ♪

♪ The fire is slowly dying ♪

♪ 불이 천천히 꺼지고 있어 ♪

♪ And my dear we're still goodbying ♪

♪ 그리고 우리 둘은 아직 아쉬운 작별을 하고 있어 ♪

♪ As long as you love me so ♪

♪ 네가 나를 사랑하는 한 ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ 눈이 오게 둬, 눈이 오게 둬, 눈이 오게 둬 ♪

♪ He doesn't care if it's ten below ♪

♪ 그가 10도 아래라고 신경 안 써 ♪

♪ He's sitting by the fire's gloosy glow ♪

♪ 그는 불빛 아래 앉아 있어 ♪

♪ He don't care about the cold and the winds that blow ♪

♪ 찬 바람이 부는 것과 추위는 신경 안 써 ♪

♪ He just says let it snow, let is snow, let it snow ♪

♪ 그냥 말하길, 눈이 오게 둬, 눈이 오게 둬, 눈이 오게 둬 ♪

- [Frank Sinatra] Let it snow!

− [Frank Sinatra] 눈이 오게 둬!

♪ Ooh-Wee, goes the storm ♪

♪ 오우위, 폭풍이 몰아쳐 ♪

♪ Why should we worry when he's nice and warm? ♪

♪ 왜 걱정하겠어 - 그가 따뜻하니까? ♪

♪ His girl by his side and the lights turned low ♪

♪ 그의 곁에 여자와 불빛이 낮게 깔리면 ♪

♪ He just says let it snow, let is snow ♪

♪ 그는 그냥 말하지, 눈이 오게 둬, 눈이 오게 둬 ♪

- [Frank Sinatra] I don't care!

− [Frank Sinatra] 나는 신경 안 써!

♪ Weather outside is frightful ♪

♪ 밖의 날씨는 무섭지만 ♪

♪ But that fire is delightful ♪

♪ 하지만 그 불길은 정말 따뜻해 ♪

♪ Since we have no place to go ♪

♪ 우리가 갈 곳이 없으니 ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ 눈이 오게 둬, 눈이 오게 둬, 눈이 오게 둬 ♪

♪ It doesn't show signs of stopping ♪

♪ 멈출 기미가 안 보여 ♪

♪ And I've brought lots of corn for popping ♪

♪ 그리고 옥수수도 많이 가져왔어 ♪

♪ The lights are way down low ♪

♪ 불빛이 매우 낮게 깔려 있어 ♪

♪ So let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ 그러니 눈이 오게 둬, 눈이 오게 둬, 눈이 오게 둬 ♪

♪ Let it snow ♪

♪ 눈이 오게 둬 ♪

♪ When we finally say goodnight ♪

♪ 우리가 결국 안녕 인사할 때 ♪

♪ How I'll hate going out of the storm ♪

♪ 폭풍 속에서 나가는 걸 얼마나 싫어할까 ♪

♪ But if you'll only hold me tight ♪

♪ 하지만 네가 꼭 꽉 잡아주기만 한다면 ♪

♪ All the way home I'll be warm ♪

♪ 집까지 따뜻하게 갈 수 있어 ♪

♪ Fire is slowly dying ♪

♪ 불이 천천히 꺼지고 있어 ♪

♪ And my dear we're still goodbying ♪

♪ 그리고 우리 둘은 아직 작별 인사를 하고 있어 ♪

♪ Long as you love me so ♪

♪ 네가 나를 사랑하는 한 ♪

♪ Let it slow, let it snow, let it snow ♪

♪ 천천히 오게 둬, 눈이 오게 둬, 눈이 오게 둬 ♪

주요 어휘

어휘	의미
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈 verb - 눈이 내리다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
weather /ˈweðər/ A2	noun - 날씨
home /hoʊm/ A1	noun - 집
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
winds /wɪndz/ A2	noun - 바람
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
signs /saɪnz/ B1	noun - 징후
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한
delightful /dɪˈlaɪtfəl/ B2	adjective - 유쾌한
frightful /ˈfraɪtfəl/ B2	adjective - 무시무시한
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1	verb - 터지다
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 불빛