Nice to Know You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PinkPantheress

가사 및 번역

‘Nice to Know You’를 통해 영어 가사의 섬세한 감정 표현과 일상적인 구어체, 그리고 2000년대 팝과 UK garage 스타일을 배워보세요. 감성적인 프리코러스와 독특한 샘플링이 돋보이는 이 곡은 초보자도 쉽게 따라 부를 수 있으면서도 깊은 의미를 탐구할 수 있어 영어 학습에 최적입니다.

[한국어]

음

음

네가 어떻게 이렇게 명백하게 보이게 할 수 있어?

끝까지 기다려, 우리가 최고의 친구로 남을 거라고 말해

네가 어떻게 이렇게 명백하게 느껴지게 할 수 있어? (오)

네가 하는 걸 지켜보면서도, 난 여전히 네게 응답할 거야

(우) 난 감정적이야, 네가 엉망을 만들었잖아?

네가 접근하기 쉽다고 했어 (어, 그만해)

그리고 내가 다음 차례야, 넌 감정이 없어

널 알게 돼서 좋았어

아무것도 정말 정상적이지 않아, 하지만 모든 게 놀라워

천천히 날 지배해 가고 있어

베이비, 하늘이 재배열 되고 있는 거 알아?

나 안에서 움직이는 걸 느껴 (음)

아무것도 정말 정상적이지 않아, 하지만 모든 게 놀라워

천천히 날 지배해 가고 있어

베이비, 하늘이 재배열 되고 있는 거 알아?

감정이 없어, 널 알게 돼서 좋았어 (흠)

봐, 이게 금요일 밤의 가벼운 일이 아니라는 걸 알아

하지만 내 머릿속에 뭔가가 있어

그리고 내가 제대로 말하고 있는지 확인하고 싶어 (우)

상태 확인이 필요한데, 난 아직 네게 속해 있어? (어)

너는 내 눈을 보며 미소 지으며, "괜찮을 거야"라고 해

(우) 난 감정적이야, 네가 엉망을 만들었잖아?

네가 접근하기 쉽다고 했어 (어, 그게 뭐였더라?)

그리고 내가 다음 차례야, 넌 감정이 없어

널 알게 돼서 좋았어

아무것도 정말 정상적이지 않아, 하지만 모든 게 놀라워

천천히 날 지배해 가고 있어

베이비, 하늘이 재배열 되고 있는 거 알아?

나 안에서 움직이는 걸 느껴 (흠, 봐)

아무것도 정말 정상적이지 않아, 하지만 모든 게 놀라워

천천히 날 지배해 가고 있어 (오)

베이비, 하늘이 재배열 되고 있는 거 알아?

감정이 없어, 널 알게 돼서 좋았어 (음)

오, 오, 널 알게 돼서 좋았어

오, 오, 오, 널 알게 돼서 좋았어

...

[영어]

Mm

Mm

How could you make it seem so obvious?

Wait until the end, tell me we'll stay best friends

How could you make it feel so obvious? (Oh)

Watching what you do, I'll still respond to you

(Ooh) I'm emotional, you made a mess, you know?

Said you're approachable (uh, stop it)

And I'm the next to go, you're unemotional

You were nice to know

Nothing's really sane, but everything's amazing

Slowly taking over me

Baby, have you noticed the sky is rearranging?

I feel it move in me (mm)

Nothing's really sane, but everything's amazing

Slowly taking over me

Baby, have you noticed the sky is rearranging?

Unemotional, you were nice to know (hm)

You see, I know this isn't light for a Friday night

But there's something in my brain

And I wanna make sure I'm saying it right (ooh)

The status check is due, so do I still belong to you? (Uh)

You look me in the eye and say with a smile, "It'll be alright"

(Ooh) I'm emotional, you made a mess, you know?

Said you're approachable (uh, what was that?)

And I'm the next to go, you're unemotional

You were nice to know

Nothing's really sane, but everything's amazing

Slowly taking over me

Baby, have you noticed the sky is rearranging?

I feel it moving me (hm, you see)

Nothing's really sane, but everything's amazing

Slowly taking over me (oh)

Baby, have you noticed the sky is rearranging?

Unemotional, you were nice to know (mm)

Oh, oh, it was nice to know

Oh, oh, oh, it was nice to know

주요 어휘

어휘	의미
make /meɪk/ A2	verb - 만들다
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 분명한
respond /rɪˈspɒnd/ B1	verb - 대답하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 아무것도
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - 놀라운
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
emotion /ɪˈməʊʃn/ B2	noun - 감정
mess /mes/ B2	noun - 엉망
know /noʊ/ A1	verb - 알다

주요 문법 구조

• How could you make it seem so obvious?

  ➔ 'could' + 동사 원형

  ➔ 현재 또는 과거 상황에 대한 가능성이나 의심을 표현하는 데 사용됩니다.

• Wait until the end, tell me we'll stay best friends

  ➔ 'will' + 동사 원형으로 미래 의도를 나타냄

  ➔ 화자가 결정하거나 기대하는 미래의 행동 또는 의도를 나타냄.

• Nothing's really sane, but everything's amazing

  ➔ 's'는 소유격과 'is'의 축약형

  ➔ 's'는 소유격과 'is'의 축약형을 나타냄.

• Said you're approachable (uh, stop it)

  ➔ 'said'는 과거형 + 간접 인용문

  ➔ 'said'는 과거형으로, 보고된 말이나 진술을 소개할 때 사용.

• The status check is due, so do I still belong to you?

  ➔ 'is due'는 수동태 형식 + 의문문을 위한 'do'

  ➔ 수동태 'is due'을 사용하며, 의문문으로 만들 때 'do'를 붙임.

• Baby, have you noticed the sky is rearranging?

  ➔ 'have you noticed'은 현재 완료형 + 'is rearranging'은 현재 진행형

  ➔ 주체가 진행 중인 변화 또는 행동을 인지했는지 묻는 질문.

• Nothing's really sane, but everything's amazing

  ➔ 's'는 소유격과 'is'의 축약형

  ➔ 's'는 소유격과 'is'의 축약형을 나타냄.