No Broken Hearts – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bebe Rexha, Nicki Minaj

가사 및 번역

Bebe Rexha와 Nicki Minaj의 'No Broken Hearts'로 영어를 즐겁게 배워보세요! 반복적인 코러스('No broken hearts in the club')와 니키 미나즈의 슬랙이 가득한 랩 구절에서 일상 회화 표현을 익힐 수 있습니다. 이별의 아픔을 단숨에 날려버리는 여성의 힘을 담은 이 특별한 클럽 앤섬을 따라 부르며 영어 감각을 키워보세요.

[한국어]

오, 베이비 (이건 초특급), 오, 베이비 (콜라보야)

네가 상처받았다는 걸 알아

난 니키 미나즈 (오, 베이비), 저긴 비비 (오, 베이비), 가자

(네가 상처받았다는 걸 알아) 으르렁

클럽에 상처받은 마음은 없어, 클럽에 눈물도 없어

오늘 밤 우린 뜨겁게 놀 거니까

클럽에 상처받은 마음은 없어, 술 더 마셔, 따라봐

오늘 밤 우린 뜨겁게 놀 거니까

우린 바로 마이애미로 갈 거야

비행기에 올라타, 계획 같은 건 필요 없어

그래미상처럼 너무 빛나 (후)

모든 바람둥이들, 그들이 했던 짓은 다 잊어버려

우리가 술을 살 거야 (술)

우리가 술을 살 거야 (술)

병들을 줄 세워, 모델들도 줄 세워

우린 모든 걸 잊을 거야

오, 아무도 집에 안 갈 거야

넌 네가 뭘 위해 왔는지 알잖아

고통을 춤으로 날려버려, 아무것도 느끼지 마, 오직 샴페인만 느껴봐

외롭다면, 노래하는 걸 들려줘

클럽에 상처받은 마음은 없어, 클럽에 눈물도 없어 (후)

오늘 밤 우린 뜨겁게 놀 거니까

클럽에 상처받은 마음은 없어, 술 더 마셔, 따라봐

오늘 밤 우린 뜨겁게 놀 거니까

우린 한 번밖에 못 살아

그러니 죽는 날까지 미친 듯이 놀자

클럽에 상처받은 마음은 없어, 술 더 마셔, 따라봐

오늘 밤 우린 뜨겁게 놀 거니까

우린 정말 크게 놀 거야 (믿어봐)

이 도시에서는 하늘이 한계야

우리가 이 도시를 접수할 거야

우린 너무 높이 있어서 끌어내릴 수 없어

우린 하던 대로 할 거야 (할 거야)

우린 하던 대로 할 거야 (할 거야)

새벽 3시, 새벽 4시

아침엔 달걀 먹으러 만나자

오, 아무도 집에 안 갈 거야

넌 네가 뭘 위해 왔는지 알잖아

고통을 춤으로 날려버려, 부끄러워하지 마, 오직 샴페인만 느껴봐

외롭다면, 노래하는 걸 들려줘

클럽에 상처받은 마음은 없어, 클럽에 눈물도 없어 (후)

오늘 밤 우린 뜨겁게 놀 거니까

클럽에 상처받은 마음은 없어, 술 더 마셔, 따라봐

오늘 밤 우린 뜨겁게 놀 거니까

우린 한 번밖에 못 살아

그러니 죽는 날까지 미친 듯이 놀자

클럽에 상처받은 마음은 없어, 술 더 마셔, 따라봐

오늘 밤 우린 뜨겁게 놀 거니까 (요)

어이, 비비, 누구든 싫어하는 놈들은 오줌이나 싸라

Myx를 좀 마시고, 졸릴 때까지 약을 먹어

와이키키에서 판을 뒤집어 놓는 건 바로 나야

롤스로이스 고스트를 타고 나타나, 난 섬뜩해

그들은 싸우고 싶어 하지 않아, 우리가 증명했지

놈들은 큐팁처럼 깔끔하게 준비하는 게 좋을 거야

그의 거시기를 크루즈선보다 더 축축하게 만들 거야

튤립보다 꽃 같고, 네 새 여자친구보다 더 멋져, 내가 해냈지, 그래, 난 두 번 이겼어

여자애들은 내 아들들이야, 내가 MILF의 진수를 보여주지

그들은 나 때문에 땀 흘려, 헤어밴드에 짐 티셔츠까지 입고

더크 노비츠키의 무릎 부상처럼

M. 르윈스키처럼 내려가고 있어

손목이 얼어붙을 지경이야, 그래, 내 손목엔 핑크 스키가

약지 손가락이 내 새끼손가락을 압도해

그들을 화나게 해, 오, 이런, 내가 그들을 몹시 미워하게 만들었어 (으르렁)

젠장, 돈은 자메이카 국기처럼 초록색이야

클럽에 상처받은 마음은 없어, 클럽에 눈물도 없어

오늘 밤 우린 뜨겁게 놀 거니까

클럽에 상처받은 마음은 없어, 술 더 마셔, 따라봐

오늘 밤 우린 뜨겁게 놀 거니까

우린 한 번밖에 못 살아

그러니 죽는 날까지 미친 듯이 놀자

클럽에 상처받은 마음은 없어, 술 더 마셔, 따라봐

오늘 밤 우린 뜨겁게 놀 거니까

[영어]

Oh, baby (this is a star-studded), oh, baby (collaboration)

I know that you've been hurtin'

I'm Nicki Minaj (oh, baby), that's Bebe (oh, baby), let's go

(I know that you've been hurtin') rr

No broken hearts in the club, no tears in the club

'Cause we gon' get it poppin' tonight

No broken hearts in the club, more drinks, pour it up

'Cause we gon' get it poppin' tonight

We goin' straight to Miami

Hop on a plane, don't need no plans

Shinin' so hard, like a Grammy (whoo)

Forget all the players, what they did

We gon' be buyin' the drinks (drinks)

We gon' be buyin' the drinks (drinks)

Line up the bottles, line up the models

We gon' forget everything

Ooh, ai-ain't nobody goin' home

You-you know what you came for

To dance off the pain, don't feel a thing, just feel the champagne

If you're feelin' lonely, better let me hear you sing

No broken hearts in the club, no tears in the club (whoo)

'Cause we gon' get it poppin' tonight

No broken hearts in the club, more drinks, pour it up

'Cause we gon' get it poppin' tonight

We only got one life

So let's go hard 'til the day we die

No broken hearts in the club, more drinks, pour it up

'Cause we gon' get it poppin' tonight

We gonna do it real biggie (believe it)

Sky is the limit in this town

We takin' over the city

We too high to bring us down

We gonna do what we do (do)

We gonna do what we do (do)

Three in the mornin', four in the mornin'

Meet you for eggs in the mornin'

Ooh, ai-ain't nobody goin' home

You-you know what you came for

To dance off the pain, don't feel no shame, just feel the champagne

If you're feelin' lonely, better let me hear you sing

No broken hearts in the club, no tears in the club (whoo)

'Cause we gon' get it poppin' tonight

No broken hearts in the club, more drinks, pour it up

'Cause we gon' get it poppin' tonight

We only got one life

So let's go hard 'til the day we die

No broken hearts in the club, more drinks, pour it up

'Cause we gon' get it poppin' tonight (yo)

Ayo, Bebe, anybody hatin' need pee-pee

Sip a little Myx, pop pills 'til I'm sleepy

I'm the one that bust it open out on Waikiki

Pull up in the Ghost, I'm creepy

They don't want beef, we proved it

Niggas better keep it on wax like a Q-tip

Keep his dick wetter than the cruise ship

Flower than a tulip, flyer than your new bitch, I do's it, yep, I'm up two zip

Girls is my sons, I'm givin' them MILF teas

They be sweatin' me, headbands and gym tees

Like bad knees on Dirk Nowitzki's

It is going down like M. Lewinsky's

Wrist freeze, yep, my wrist on pink skis

Ring finger be shittin' on my pinky's

Make 'em mad, aw, man, I got 'em hatin' bad (rr)

Bloodclaat, money green like Jamaican flags

No broken hearts in the club, no tears in the club

'Cause we gon' get it poppin' tonight

No broken hearts in the club, more drinks, pour it up

'Cause we gon' get it poppin' tonight

We only got one life

So let's go hard 'til the day we die

No broken hearts in the club, more drinks, pour it up

'Cause we gon' get it poppin' tonight

주요 어휘

어휘	의미
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - 부서진
club /klʌb/ A1	noun - 클럽
poppin /ˈpɒpɪn/ A2	verb - 들썩이는
drinks /drɪŋks/ A1	noun - 음료
pour /pɔːr/ A1	verb - 붓다
shinin /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛나는
Grammy /ˈɡræmi/ B1	noun - 그래미상
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 잊다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 샴페인
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
hard /hɑːrd/ A1	adverb - 열심히
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 한계
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 수치

주요 문법 구조

• I know that you've been hurtin'

  ➔ 현재 완료 진행형 (현재 완료 + 진행형)

  ➔ 「you've been hurtin'」이라는 구문은 현재 완료 진행형을 사용하여 현재까지 고통이 지속되어 왔음을 강조합니다. 줄임말 'you've'는 구어체 및 가사에서 흔히 사용됩니다. 'hurtin''은 동사 역할을 합니다.

• We goin' straight to Miami

  ➔ 미래 계획을 나타내는 현재 진행형 (be going to + 동사 원형)

  ➔ 「We goin'」이라는 구문은 「We are going to」의 구어체 약자인 「be going to」 구조를 사용하여 계획된 미래 행동을 나타냅니다. 「are」의 생략은 구어체 및 가사에서 흔히 볼 수 있습니다.

• Forget all the players, what they did

  ➔ 동사의 목적어로서의 명사절 ('forget')

  ➔ 「what they did」라는 구문은 동사 「forget」의 직접 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 「무엇을 잊어야 할까?」라는 질문에 답합니다.

• We gonna do it real biggie

  ➔ 구어체 미래형 ('gonna')

  ➔ 「gonna」는 미래 의도를 나타내는 데 사용되는 「going to」의 구어체 약자입니다. 「real」은 강조사 역할을 하여 형용사 「biggie」를 수식합니다.

• Flower than a tulip, flyer than your new bitch, I do's it, yep, I'm up two zip

  ➔ 「than」을 사용한 비교급

  ➔ 이 구절에서는 'er'을 추가하고 'than'을 사용하여 비교를 설정하는 여러 개의 비교급('flower', 'flyer')이 사용됩니다. 'I do's it'은 속어이며 표준적이지 않은 'I do it'의 형태입니다. 'Up two zip'은 두 점 차이로 앞서고 있음을 의미하는 스포츠 용어입니다.