No Quiero Mas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luck Ra, Seven Kayne

가사 및 번역

'No Quiero Mas'는 라틴 트랩과 레게톤 요소가 혼합된 곡으로, 스페인어의 감정 표현과 관계의 복잡성을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래는 특별한 감성을 담고 있어 많은 이들에게 사랑받고 있습니다.

[한국어]

그녀가 가진 모든 것을 나에게 나눠줘

다른 고양이가 있다면 살아남지 못해

그녀의 상처로 남긴 슬픔을 치유하기 위해

나는 항상 모든 것을 잊게 해주는 클럽에 가

그리고 삶, 삶, 그걸 보는 게 얼마나 아픈지!

다른 사람을 두고 너를 갖고 있는 걸 보며

너를 잘 알고 있는데 기억이 안 나는 척해

하지만 내가 파는 모든 것을 사는 사람인 걸 알아

작별 인사를 하기엔 너무 늦었는지 알고 싶었어

우리는 해결해야 할 몇 가지 문제가 있어

너에게 아니라고 말한 것이 너무 후회돼

이제 네가 없으니 내가 너를 보고 싶을 때야

더 이상 원하지 않아

너가 가고, 오고, 나를 찾고, 나에게 말해

더 이상 원하지 않아

용서하고, 나를 느끼고, 너가 오고, 웃어

더 이상 원하지 않아

너가 가고, 오고, 나를 찾고, 나에게 말해

더 이상 원하지 않아

용서하고, 나를 느끼고, 너가 오고, 웃어

더 이상 원하지 않아

많이 말하고 싶었지만

이제는 기억하는 것만 남았어

내 것이었던 때와 어떻게 다가왔는지

그녀는 학교에서 가장 강력하고 위험한 래퍼

그녀처럼은 없고, 나머지는 별로야

전갈처럼, 그녀는 그런 존재야

클럽에서 그녀를 보면, 붐밤, 아무도 들어오지 않아

그 독이 있는 물질을 높여, 순수하고 독성이 강해

그녀의 치료에 중독되게 만들어, 너를 속박해

그리고 그녀와 여행하는 것은 중독이야

내 방에서 별들까지, 예

다시 이 상황이 와서 네가 돌아오길 바래

내가 잃게 만든 그 감각을 기억해

너의 다리를 탐험하고 싶은 욕망이 얼마나 끔찍한지

오늘은 그렇게 어렵게 만들지 마

작별 인사를 하기엔 너무 늦었는지 알고 싶었어

우리는 해결해야 할 몇 가지 문제가 있어

너에게 아니라고 말한 것이 너무 후회돼

이제 네가 없으니 내가 너를 보고 싶을 때야

더 이상 원하지 않아

너가 가고, 오고, 나를 찾고, 나에게 말해

더 이상 원하지 않아

용서하고, 나를 느끼고, 너가 오고, 웃어

더 이상 원하지 않아

너가 가고, 오고, 나를 찾고, 나에게 말해

더 이상 원하지 않아

용서하고, 나를 느끼고, 너가 오고, 웃어

세븐 케인

L-U-C-K

R-A 에이

...

[영어]

Todo lo que tiene ella me lo convida

Si hay otra gata no sale con vida

Pa' curar las penas que dejó su herida

Siempre voy al club donde to' se me olvida

Y vida, vida, ¡cómo duele verlo!

Ver cómo tenés a otro mientras otra tengo

Conocerte bien y hacerme el que no me acuerdo

Pero sé que es compradora de to' lo que vendo

Quería saber si es muy tarde para decir adiós

Es que tenemos un par de cuentas pendientes

Me arrepiento tanto por decirte no

Y ahora que no estás es justo cuando quiero verte

Ya no quiero más

Que te vas, que venis, me buscas, me decís

Que ya no quieres más

Perdonas, me sentís, te vengas, te reís

Ya no quiere más

Que te vas, que venis, me buscas, me decís

Que ya no quieres más

Perdonas, me sentís, te vengas, te reís

Ya no quiere más

Y aunque tanto me quedó hablar

Ahora solo queda recordar

Las veces que era mía y cómo se venia que

De su school la mas dura rapera y peligrosa

Como ella ninguna, las demás es poca cosa

Como un escorpión, así es ella

Si la ven en el club, boom bam, ni entran

Sube esa picadura, pura y venenosa

Te hace adicto a su cura, te pone esposas

Y es una adicción viajar con ella

Desde mi habitación hasta las estrellas, yeh

De nuevo esta situación en la que pido que vuelvas

Recuerdo la sensación que hizo que me pierda

Y es que terribles son las ganas de recorrer tus piernas

No la hagas tan difícil hoy porque

Quería saber si es muy tarde para decir adiós

Es que tenemos un par de cuentas pendientes

Me arrepiento tanto por decirte no

Y ahora que no estás es justo cuando quiero verte

Ya no quiero más

Que te vas, que venis, me buscas, me decís

Que ya no quieres más

Perdonas, me sentís, te vengas, te reís

Ya no quiero más

Que te vas, que venis, me buscas, me decís

Que ya no quieres más

Perdonas, me sentís, te vengas, te reís

Seven Kayne

L-U-C-K

R-A eyy

주요 어휘

어휘	의미
vida /ˈbiːdə/ A2	noun - 생명
duele /ˈdwe.le/ B1	verb - 아프다
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - 나는 원한다
adiós /aˈðjos/ A2	noun - 안녕
recuerdo /reˈkweɾ.ðo/ B1	noun - 기억
siento /ˈsjento/ A2	verb - 나는 느낀다
peligrosa /pe.liˈɣɾo.sa/ B2	adjective - 위험한
adicta /aˈðik.ta/ B2	noun - 중독자
cuenta /ˈkwen.ta/ A2	noun - 계좌
sensación /sen.saˈθjon/ B1	noun - 감각
cura /ˈku.ɾa/ B1	noun - 치료
herida /eˈɾi.ða/ B1	noun - 상처
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - 찾다
decir /deˈθiɾ/ A1	verb - 말하다
tarde /ˈtaɾ.ðe/ A2	noun - 오후
mía /ˈmi.a/ A2	adjective - 내 것

주요 문법 구조

• Quería saber si es muy tarde para decir adiós

  ➔ 조건문 (if-clause)

  ➔ 이 문장은 가정적인 상황을 표현하기 위해 "si"를 사용하는 조건 구조를 사용합니다.

• Es que tenemos un par de cuentas pendientes

  ➔ 현재 상황에 대한 현재 시제

  ➔ 현재 시제 "tenemos"는 진행 중인 상황을 나타냅니다.

• Ya no quiero más

  ➔ 현재 시제의 부정

  ➔ 이 문장은 욕망이나 상황의 변화를 나타내기 위해 "ya no"를 사용합니다.

• Me arrepiento tanto por decirte no

  ➔ 재귀 동사

  ➔ 재귀 동사 "me arrepiento"는 주어가 행동의 영향을 받는 것을 나타냅니다.

• Conocerte bien y hacerme el que no me acuerdo

  ➔ 부정사 구조

  ➔ 부정사 "conocerte"와 "hacerme"의 사용은 동작이 활용되지 않음을 보여줍니다.

• Y aunque tanto me quedó hablar

  ➔ 양보절

  ➔ 이 문장은 "aunque"를 사용하여 양보를 도입하고 대조를 나타냅니다.

• Como un escorpión, así es ella

  ➔ 유사비유

  ➔ 이 문장은 "como"를 사용하여 유사비유를 만들고 그녀를 전갈에 비유합니다.