No Survivors – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jeremy Camp
• 앨범: Deeper Waters

가사 및 번역

'No Survivors'를 통해 실제 삶의 상처와 극복, 그리고 신앙의 언어를 배울 수 있습니다. 강렬한 가사와 감정 표현, 그리고 록 스타일 어휘를 익힐 수 있어 영어와 음악적 감성을 동시에 키울 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

카메라 속도

좋아, 트랙을 시작하자

♪♪♪

♪ 나는 내 인간성과 전쟁 중 ♪

♪ 제정신을 되찾으려 애쓰는 중 ♪

♪ 내 혈관엔 아무것도 없어요 - 허영심뿐 ♪

♪ 똑같은 일상의 반복 ♪

♪ 너는 내게 말했지, 네 싸움이라고 - 하나님이시여, 내가 싸워야 해 ♪

♪ 살려면, - 죽어야 하는 것들이 있어요 ♪

♪ 내 자존심, 내 교만 ♪

♪ 내 삶에 집착하는 거 ♪

♪ 모두 불 속에 던져버려 ♪

♪ 생존자를 남기지 않고 ♪

♪♪♪

♪ 생존자들 ♪

♪ 누군가 내 과거에 - 연민을 보여줘 ♪

♪ 예전의 나에게 말해줘 - 내가 나를 잃지 않았다고 ♪

♪ 그가 전화하지만, 난 듣지 않아 ♪

♪ 똑같은 일상에 귀기울이지 않겠어 ♪

♪ 내 자존심, 내 교만 ♪

♪ 내 삶에 집착하는 거 ♪

♪ 모두 불 속에 던져버려 ♪

♪ 생존자를 남기지 않고 ♪

♪ 생존자들 ♪

♪ 어둠을 밀어내며 - 나를 빛에 더 가까이 데려가 ♪

♪ 누군가 내 적들에게 말해줘 - 숨을 곳이 없다고 ♪

♪ 너는 내게 말했지, 네 싸움이라고 - 하나님이시여, 내가 싸워야 해 ♪

♪ 살려면, - 죽어야 하는 것들이 있어요 ♪

♪ 내 자존심, 내 교만 ♪

♪ 내 삶에 집착하는 거 ♪

♪ 모두 불 속에 던져버려 ♪

♪ 생존자를 남기지 않고 ♪

♪ 생존자들 ♪

♪ 내가 살려면 ♪

♪ 그러니까 죽어야 하는 것들이 있어요 - 생존자들에게 ♪

♪ 생존자들 ♪

♪ 모두 불 속에 던져버려 ♪

♪ 생존자를 남기지 않고 ♪

[영어]

CAMERA SPEED

ALRIGHT, LET’S ROLL THE TRACK

♪♪♪

♪ I’M AT WAR WITH MY HUMANITY ♪

♪ TRYING TO RECLAIM MY SANITY ♪

♪ NOTHING IN MY VEINS BUT VANITY ♪

♪ IT'S THE SAME OLD, SAME OLD ♪

♪ YOU TOLD ME IT’S YOUR BATTLE, GOD, SO I NEED YOU TO FIGHT ♪

♪ ‘CAUSE IF I’M GONNA LIVE, THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪♪♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ SOMEBODY GIVE MY PAST MY SYMPATHIES ♪

♪ TELL THE OLD ME I’M NOT MISSING ME ♪

♪ HE CAN CALL, BUT I’M NOT LISTENING ♪

♪ TO THE SAME OLD, SAME OLD ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ YOU’RE PUSHING BACK THE DARK TO GET ME CLOSER TO THE LIGHT ♪

♪ SOMEBODY TELL MY ENEMIES THERE’S NOWHERE LEFT TO HIDE ♪

♪ YOU TOLD ME IT’S YOUR BATTLE, GOD, SO I NEED YOU TO FIGHT ♪

♪ 'CAUSE IF I’M GONNA LIVE, THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ 'CAUSE IF I’M GONNA LIVE ♪

♪ THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE (SURVIVORS) ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

주요 어휘

어휘	의미
war /wɔːr/ B1	noun - 다른 국가 또는 국가 내의 서로 다른 그룹 간의 무장 충돌 상태
sanity /ˈsæn.ɪ.ti/ B2	noun - 정상적이고 합리적인 방식으로 생각하고 행동하는 능력
vanity /ˈvæn.ɪ.ti/ B2	noun - 자신의 외모나 성취에 대한 과도한 자부심 또는 존경
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 조직된 대규모 무장 세력 간의 지속적인 전투
ego /ˈiː.ɡoʊ/ B2	noun - 자아 존중감 또는 자아 중요성에 대한 개인의 감각
pride /praɪd/ B1	noun - 자신의 성취에서 오는 깊은 기쁨이나 만족감
fire /faɪər/ A2	noun - 빛, 불꽃 및 열로 나타나는 연소 현상
survivor /sərˈvaɪ.vər/ B2	noun - 다른 사람들이 죽은 사건 이후에 살아남은 사람
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1	noun - 누군가 또는 무언가에 적극적으로 반대하거나 적대적인 사람
past /pæst/ A2	noun - 현재 이전의 시간
track /træk/ A2	noun - 거친 길이나 도로
give /ɡɪv/ A1	verb - 무언가의 소유권을 누군가에게 자유롭게 이전하다
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 소리에 주의를 기울이다

주요 문법 구조

• I'M AT WAR WITH MY HUMANITY

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 전쟁 중이다"라는 문구는 진행 중인 투쟁을 나타냅니다.

• THROW IT ALL INTO THE FIRE

  ➔ 명령형

  ➔ "모두 던져"라는 문구는 명령이나 지시입니다.

• THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE

  ➔ 존재하는 구조

  ➔ "어떤 것들이 있다"라는 문구는 특정 항목의 존재를 소개합니다.

• MY EGO, MY PRIDE

  ➔ 명사구

  ➔ "내 자아, 내 자존심"이라는 문구는 개인적인 속성을 나열합니다.

• SOMEBODY TELL MY ENEMIES

  ➔ 명령형

  ➔ "내 적에게 말해"라는 문구는 누군가에게 향한 명령입니다.

• THERE’S NOWHERE LEFT TO HIDE

  ➔ 부정형

  ➔ "숨을 곳이 없다"라는 문구는 선택의 부족을 나타냅니다.

• IF I’M GONNA LIVE

  ➔ 조건절

  ➔ "내가 살게 된다면"이라는 문구는 다음 문장의 조건을 설정합니다.