이중 언어 표시:

Ay, nuestro amor se acabó 00:02
Por mí búscate otro hombre 00:05
Otro que te vuelva loca 00:07
Loca, loca, vete 00:10
Ay, nuestro amor se acabó (oh, eh-eh) 00:12
Por mí búscate otro hombre 00:15
Otro que te vuelva loca 00:17
Loca, loca, vete (eh, ¡zumba, Yandel!) 00:20
Yo sigo vacilando, eh-eh (ja, ja) 00:23
La' pena' olvidando, eh-eh (ja, ja) 00:26
Mucho ron bebiendo, eh-eh (ja, ja) 00:28
Porque de mi mente yo te toy sacando (¡Luny Tunes!) 00:31
Yo sigo vacilando, eh-eh 00:33
La' pena' olvidando, eh-eh 00:36
Mucho ron bebiendo, eh-eh (¿cómo?) 00:38
Porque de mi mente yo te toy sacando 00:41
Vístete de luto, María Lola, ay no (ja, ja) 00:43
Póngale vida a lo que huele a muerto (ja, ja) 00:46
Que aquí mando yo 00:48
Los Benjamins presentan: ¡Héctor El Father! 00:50
María Lola, vete, que yo soy perro 24-7 (ajá, duro) 00:53
Recógete y mete toa' la' foto' en el motete 00:56
Relax, suave, acaríciame el petete 00:59
Que esta noche no' fuimo al garete 01:02
Te quedaste sola y ahora quién te va a guayar la cola 01:03
Tú ha' corrío un maratón, pero yo boté la bola 01:06
Tranquila que usted no tiene el pecho 'e tola 01:09
Dame una ride y te veo, Lola 01:11
Está to frío, cambiaste china por botella 01:13
Pero tranquilo porque yo no soy de lo' que celan 01:16
Me verás por allá afincao con una má' buena (ja, ja, ja) 01:18
Ay, nuestro amor se acabó 01:22
Por mí búscate otro hombre 01:24
Otro que te vuelva loca 01:27
Loca, loca, vete 01:29
Ay, nuestro amor se acabó (oh, oh-oh) 01:31
Por mí búscate otro hombre 01:34
Otro que te vuelva loca 01:36
Loca, loca, vete 01:39
Los Benjamins presentan: Daddy (The Big Boss) 01:40
¿Quién es el que te pone a vibrar? 01:43
¿Quién es el que te pone a pensar? 01:46
¿Quién es al que tú quiere' besar? 01:48
¿Quién es? One and only, Daddy! 01:51
Ma, ya tú ve', todo terminó 01:53
Fue una estupidez nuestra relación 01:56
Yo ya te olvidé, no me llames, no 01:58
Uno se aburre de este novelón 02:00
¿Y qué pasó?, ahora tengo un par de ladies 02:03
Que me dicen: "Baby, móntame en el Bentley" 02:05
¿Y qué pasó?, y aunque tenga' otro hombre 02:08
Yo te apuesto que nunca olvidará' mi nombre 02:10
Con calmona, frontosona 02:13
Y voy devorando toda' la' gata' que yo veo sola' 02:15
Me voy de party, llego a mi casa, ma, a cualquier hora 02:18
Vive tu vida que yo la mía no la cambio por na hoy 02:20
¿Quién es el que te pone a vibrar? 02:23
¿Quién es el que te pone a pensar? 02:25
¿Quién es al que tú quiere' besar? 02:28
¿Quién es? (The Big Boss, Daddy!) 02:30
Ay, nuestro amor se acabó 02:31
Por mí búscate otro hombre 02:33
Otro que te vuelva loca 02:36
Loca, loca, vete 02:38
Ay, nuestro amor se acabó (oh, oh-oh) 02:41
Por mí búscate otro hombre 02:43
Otro que te vuelva loca 02:46
Loca, loca, vete 02:48
Oye, sinceramente 02:50
La relación se cancela (ja), te di gabela (ja) 02:52
Sabiendo cómo soy, me grita' y me cela' (ajá) 02:55
A esa vaina no le tiro más canela (¡duro!) 02:57
Yo sigo en el party gastando la' suela' (¡suéltala, Luny!) 03:00
Porque la novela (ja), esta es la parte que tú vuela' 03:02
Y yo controlo la manivela 03:05
Oye, tú hace' dieta (ajá) porque modela' (¡Luny!) 03:07
Y yo sigo aquí comiendo arroz con habichuela' 03:10
Y ya llevo un año sin ella (en el puro jangueo) 03:12
Ya yo no la veo (solo ron y buleo) 03:15
Y si es cuestión de perreo, perreo, dale un paseo 03:17
Hoy e' noche de entierro, chula, siente mi deseo 03:19
Los Benjamins presentan 03:23
La Combinación del Dinero 03:25
W, El Sobreviviente, Yandel 03:27
Héctor El Father 03:30
Daddy Yankee (Daddy Yankee, yo'!) 03:31
Tonny Tun Tun (la verdadera esencia) 03:33
Los Presidentes (ay) 03:35
¡Luny Tunes! 03:37
The Big Boss (Daddy!) 03:38
Los protagonistas de este capítulo, Tainy 03:40
¡Los Benjamins! 03:42
Un millón de copia' obligao, pa 03:44
Obligao 03:47
Cartel coming soon! 03:48
The Big Boss 03:51
03:52

Noche De Entierro – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Noche De Entierro" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
Daddy Yankee
앨범
Mas Flow - Los Benjamins
조회수
58,952,424
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

스페인어 레게톤 'Noche De Entierro'로 생동감 넘치는 구어와 은유적 표현을 배우세요! 파워풀한 후렴, 슬랭, 그리고 콜럼비아 발레냐토와의 퓨전 리듬을 통해 스페인어 발음과 문화적 색채를 자연스럽게 익히며, 이 곡만의 독특한 분위기를 체험해 보세요.

[한국어]
아, 우리 사랑은 끝났어
날 위해서 다른 남자를 찾아
너를 미치게 할 또 다른 남자를
미친 여자, 가버려
아, 우리 사랑은 끝났어 (오, 에에)
날 위해서 다른 남자를 찾아
너를 미치게 할 다른 남자를
미친 여자, 가버려 (에, 줌바, 얀델!)
나는 계속 놀고 있어, 에에 (하, 하)
그 고통을 잊어버리며, 에에 (하, 하)
럼을 많이 마시며, 에에 (하, 하)
내 머릿속에서 널 끌어내고 있으니까 (룬 티유스!)
나는 계속 놀고 있어, 에에
그 고통을 잊어버리며, 에에
럼을 많이 마시며, 에에 (어때?)
내 머릿속에서 널 끌어내고 있으니까
마리아 롤라, 장례 복장을 입어, 아이 아니야 (하, 하)
죽은 냄새가 나는 것에 생명을 불어넣어 (하, 하)
여기서는 내가 명령해
벤자민스가 소개합니다: 에크터 엘 파더!
마리아 롤라, 가, 나는 24시간 짖는 개야 (아하, 강렬해)
숨고, 모든 사진을 그곳에 올려
편하게, 부드럽게, 내 뒤를 쓰다듬어
오늘 밤 우리 파산했어
혼자 남았고 이제 누가 네 꼬리를 잡아줄까
너는 마라톤을 뛰었지만, 나는 공을 놓쳤어
걱정 마, 네게는 허세가 없어
태워 줘, 그러면 볼게, 롤라
너무 추워, 차를 병으로 바꿨지
하지만 안심해, 나는 부러워하는 사람 아니니까
저기서 더 좋은 걸 가지고 있는 나를 볼 거야 (하, 하, 하)
아, 우리 사랑은 끝났어
날 위해서 다른 남자를 찾아
너를 미치게 할 다른 남자를
미친 여자, 가버려
아, 우리 사랑은 끝났어 (오, 오-오)
날 위해서 다른 남자를 찾아
너를 미치게 할 다른 남자를
미친 여자, 가버려
벤자민스가 소개합니다: 대디 (빅 보스)
누가 널 떨리게 해?
누가 널 생각하게 해?
네가 키스하고 싶은 사람은?
누구냐? 유일무이한, 대디!
이제 알겠지, 모든 게 끝났어
우리 관계는 바보 같은 거였어
이미 널 잊었어, 부르지 마
우린 이 소설 같은 얘기에 지겨워졌어
그게 뭐냐면, 이제 난 몇 명의 여성들을 가지고 있어
그녀들이 말해: "베이비, 나를 벤틀리 타고 태워줘"
그게 뭐냐면, 다른 남자가 있어도
내가 확신하건대 넌 내 이름을 절대 잊지 못할 거야
차분하게, 앞에서 멋지게
나는 혼자 있는 모든 고양이들을 (여자를) 먹어치우고 있어
파티를 떠나 집에 와, 언제든지
네 인생 살아, 나는 오늘 내 삶을 바꾸지 않아
누가 널 떨리게 해?
누가 널 생각하게 해?
네가 키스하고 싶은 사람은?
누구냐? (빅 보스, 대디!)
아, 우리 사랑은 끝났어
날 위해서 다른 남자를 찾아
너를 미치게 할 다른 남자를
미친 여자, 가버려
아, 우리 사랑은 끝났어 (오, 오-오)
날 위해서 다른 남자를 찾아
너를 미치게 할 다른 남자를
미친 여자, 가버려
야, 솔직히 말해서
관계는 취소야 (하), 내가 널 고통줬어 (하)
내가 어떤 사람인지 알면, 넌 나에게 소리치고 질투해 (아하)
그거에 더 이상 양념 안 넣어 (강렬해!)
나는 파티에서 계속 돈을 써가며 (놓아, 룬이!)
왜냐면 이 소설 (하), 이게 네가 날아가는 부분이야
그리고 나는 손잡이를 조절해
야, 너 다이어트하고 있잖아 (아하) 왜냐면 모델이니까 (룬이!)
나는 여기서 쌀과 콩을 먹고 있어
나는 이제 1년째 그녀 없이 살아 (그냥 놀고만 있어)
이제 그녀가 안 보여 (럼만 마시고 있어)
만약 안무(춤) 문제라면, 춤추자, 산책해
오늘은 장례식 밤이야, 예쁜이, 내 욕망을 느껴
벤자민스가 소개합니다
돈의 조합
W, 살아남은 자, 얀델
에크터 엘 파더
대디 얀키 (대디 얀키, 나야!)
토니 툰 툰 (진정한 본질)
대통령들 (아이)
룬 티유스!
빅 보스 (대디!)
이 챕터의 주인공들, 타이니
벤자민스!
백만 번 복사된 강제, 파
강제
카르텔 곧 공개!
빅 보스
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

hombre

/ˈombɾe/

A1
  • noun
  • - 남자

loca

/ˈloka/

A2
  • adjective
  • - 미친, 열정적인

mente

/ˈmente/

B1
  • noun
  • - 마음

pena

/ˈpena/

B1
  • noun
  • - 슬픔, 유감

olvidar

/olβiˈðaɾ/

A2
  • verb
  • - 잊다

bailar

/baiˈlaɾ/

A1
  • verb
  • - 춤추다

beber

/beˈβeɾ/

A1
  • verb
  • - 마시다

vida

/ˈbiða/

A1
  • noun
  • - 삶

muerto

/ˈmwɛɾto/

A2
  • adjective
  • - 죽은

soledad

/soleˈðað/

B2
  • noun
  • - 외로움

relación

/relaˈθjon/

B1
  • noun
  • - 관계

perreo

/peˈreo/

C1
  • noun
  • - 몸을 밀착시켜 추는 레게톤 댄스

entierro

/enˈtjero/

B2
  • noun
  • - 장례식, 매장

deseo

/deˈseo/

B1
  • noun
  • - 욕망, 소망

olvidar

/olβiˈðaɾ/

A2
  • verb
  • - 잊다

💡 “Noche De Entierro”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • [translate:Por mí búscate otro hombre]

    ➔ 명령형 동사와 재귀 대명사의 결합.

    "búscate"는 동사 "buscar"의 명령형과 재귀 대명사 "te"가 결합되어 '다른 남자를 찾아라'라는 뜻이다.

  • [translate:Yo sigo vacilando]

    ➔ "seguir"와 동명사(ing형)의 결합으로 현재진행 의미 표현.

    "sigo vacilando"는 '계속 즐기고 있다'는 뜻으로 지속적인 동작을 나타낸다.

  • [translate:Te quedaste sola]

    ➔ 재귀동사 'quedarse'의 단순과거형.

    "te quedaste"는 '너는 남았다'는 뜻으로 과거 완료 동작을 나타낸다.

  • [translate:Dame una ride]

    ➔ 간접목적 대명사를 포함한 명령문.

    "dame""da"(줘라)와 "me"(나에게)가 결합된 형태로 '나에게 줘라'라는 뜻이다.

  • [translate:Voy devorando toda' la' gata']

    ➔ "ir" + 동명사 형태로 진행 상태 표현.

    "Voy devorando"는 점진적으로 행동이 진행됨을 뜻한다.

  • [translate:Ya tú ve', todo terminó]

    ➔ 완료된 동작을 나타내는 단순과거 'terminó' 사용.

    "terminó"는 완전히 끝난 과거 사건을 나타낸다.

  • [translate:Y aunque tenga' otro hombre]

    ➔ 'aunque' 다음에 오는 현재 접속법.

    "tenga"는 현재 접속법으로 '비록 다른 남자가 있더라도'라는 불확실한 상황을 나타낸다.

  • [translate:No me llames, no]

    ➔ 부정 명령문에서 목적 대명사가 동사 앞에 위치.

    "No me llames"는 '나에게 전화하지 마'라는 뜻이며, 부정 명령문에서는 대명사가 동사 앞에 온다.

  • [translate:Vive tu vida]

    ➔ 직접 목적어 명사를 포함한 긍정 명령문.

    "Vive"는 'vivir'의 명령형으로 '너의 삶을 살아라'라는 뜻이다.

  • [translate:Hoy e' noche de entierro]

    ➔ 비공식 축약형 사용 ('e''는 'es'의 구어체 형태).

    ➔ 'e''는 'es'의 축약형으로, '오늘은 묻어버릴 밤'이라는 은유적 표현이다.