Noises + JT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PinkPantheress

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사에 담긴 자유로운 표현과 감정을 배우고, PinkPantheress와 JT의 독특한 음악적 조합이 만들어내는 매력을 경험해보세요. 영어의 리듬과 감정을 자연스럽게 익힐 수 있어요!

[한국어]

오늘 뭔가 잘못됐나 봐, 오늘은 내 날이 아닌가 봐 (어-허)

사람들이 뭐라 해도 난 항상 주목받는 걸

그 사람한테 얻은 건데, 갚는 걸 잊었네 (오)

어차피 그는 신경 안 쓸 것 같아

어, 나 혼자 집에 왔어, 하고 싶은 거 다 할 거야 (어-허)

누군가 문을 두드리는 소리가 들려, 근데 지금은 벌거벗었어 (어-허, 그래)

근데 부모님이 곧 돌아오신다고 하셨어 (와, 뭐야?)

거실에서 뭔가 소리가 들리는 것 같아 (젠장)

(오) 대체 저게 뭐야? 저게 뭐야?

(오) 대체 저게 뭐야? 저게 뭐야?

(오) 그게 내가 녀석들을 짓밟는 방식이야, 짓밟는 방식

(오) 그게 내가 녀석들을 짓밟는 방식 (JT)

예전엔 애들을 짓밟았지, 이제는 완전히 뭉개버려 (그래)

런던에서 내 여자애들이 돈을 위해 엉덩이를 흔들고 있어 (돈 내, 이 자식아)

싸구려 년이 신문 1면에 실렸네, 아무도 예상 못 했겠지 (내가 하는 일, 안녕)

빈티지 Galliano를 입고, 다들 질투해 (그래)

걔 완전 짜증나 (진짜 예뻐)

그 년한테 관심 없어, 재채기나 하게 둬 (아추)

난 섬에 있어, 완전 취해서 야자수를 세고 있지

머릿속엔 너뿐이야, 누군가 옆에 있었으면 좋겠어 (젠장, 아니면 경쟁자)

몰에서 택을 떼고 돌아다니며 완전 신나

궁궐에 와서 엉덩이를 흔들고 있어, 이 안에서 도시를 가져왔지 (가자)

난 멋진 애들과 있고, 넌 한심한 애들과 있어, 우리 사이에 비교는 없어, 이년아

(그리고 난 내 길을 가고 있어) 내 길에서 비켜서지 마 (년아)

정말 가진 게 하나도 없다고 약속해

내 친구한테도 가서 말해 봐, 이건 공평하지 않아

우린 나눠 쓰는 걸 좋아해서, 모든 것의 절반을 가져갔어

잘못 들은 건가, 아니면 정말 누군가 있는 건가?

(오) 대체 저게 뭐야? 저게 뭐야?

(오) 대체 저게 뭐야? 저게 뭐야?

(오) 그게 내가 녀석들을 짓밟는 방식이야, 짓밟는 방식 (그렇게, 그렇게-, 어-허, 어-허)

(오) 그게 내가 녀석들을 짓밟는 방식, 짓밟는 방식

...

하나, 둘

...

[영어]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, how I step on niggas

(Oh) that's how I step on niggas (JT)

I used to step on hos, I upgraded to stompin' (yeah)

I'm with my bitches shaking ass for pounds in London (pay up, nigga)

Ghetto cunt front page, they ain't see it coming (I do this shit, hi)

I'm in that vintage Galliano, pussy stuntin' (yeah)

I got 'em moody (she bad)

I'ma pay that bitch dust and let that ho sneeze (achoo)

I'm on that island, high as fuck, counting palm trees

The only one on the mind, I need some company (damn, or competition)

All in the mall, poppin' these tags, I'm litty as a bitch

We in the palace, shakin' ass, I brought the city in this bitch (let's go)

I'm with the baddies, you with the bums, nothin' equal 'bout us, trick

(And I'm in my own lane) don't make me step up out this bitch (bitch)

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things, or is that someone there?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas (that's how, that's how-, uh-huh, uh-huh)

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas

One, two

주요 어휘

어휘	의미
step /stɛp/ B1	verb - 걷다 verb - 밟다
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
fuck /fʌk/ A1	interjection - 젠장 verb - 섹스하다
pay /peɪ/ A1	verb - 지불하다
niggas /ˈnɪɡəz/ C1	noun - 새끼들
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 년
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
see /siː/ A1	verb - 보다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - 동반
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - 섬
mall /mɔːl/ A2	noun - 쇼핑몰
palace /ˈpælɪs/ B1	noun - 궁전
baddies /ˈbædiz/ C1	noun - 예쁜 여자들
lane /leɪn/ A2	noun - 골목
noises /ˈnɔɪzɪz/ A2	noun - 소음

주요 문법 구조

• I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

  ➔ 현재시제 'is'

  ➔ 동사 'is'는 현재 상태나 조건을 설명할 때 사용됩니다.

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ 현재 단순시제 'steal'

  ➔ 현재 단순시제 'steal'은 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

  ➔ 과거 단순시제 'got'와 'forgot'

  ➔ 과거 단순시제 'got'와 'forgot'은 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• I feel like he won't care about it anyway

  ➔ 미래시제 'won't'

  ➔ 'Won't'는 일어날 가능성이 낮은 미래의 행동을 표현할 때 사용됩니다.

• I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

  ➔ 미래시제 'will' (축약형 'I'll')

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 미래의 행동을 표현할 때 사용됩니다.

• I think I hear some noises from my living room (damn)

  ➔ 현재 단순시제 'think'와 'hear'

  ➔ 현재 단순시제 'think'와 'hear'은 현재의 생각과 지각을 설명합니다.

• What the fuck is that? What the fuck is that?

  ➔ 의문문에서의 현재 단순시제

  ➔ 현재 단순시제는 사실이나 상황을 묻는 의문문에서 사용됩니다.

• I'm in that vintage Galliano, pussy stuntin' (yeah)

  ➔ 현재 진행형 'am'

  ➔ 현재 진행형 'am'은 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다.