이중 언어 표시:

Un día volvió de la huida 00:33
Tratando de su pobre vida cambiar. 00:35
Brindó por todos los tontos 00:39
Que pisoteaba sin rastro dejar. 00:41
Oculto entre las sombras 00:44
El nuevo Judas volvió a traicionar. 00:47
La serpiente lo aconsejaba 00:50
Y se arrastraba vendiendo amistad. 00:52
Muchos fuimos hechizados 00:56
En su parodia evidente y fatal. 00:58
Pronto sabrás que no existe 01:02
Peor castigo que la soledad. 01:04
¿Qué dirán los que saben la verdad? 01:07
¡Ciegos son! Si no quieren ver. 01:13
¿Qué harás cuando acabe tu función?, 01:19
Buen actor ¡No mientas más! 01:24
¡Así morirás! En soledad, Nuevo Judas. 01:29
No volverás, 01:38
A engañarme con tu disfraz. 01:41
Esta es tu fantasía 01:44
Que un triste final tendrá. 01:47
No volverás, 01:50
A vendernos tu falsa amistad, 01:52
Esta hipocresía 01:55
Algún día la pagarás. 01:58
Muchos fuimos hechizados 03:48
En su parodia evidente y fatal. 03:50
Pronto sabrás que no existe 03:53
Peor castigo que la soledad. 03:55
¿Qué dirán los que saben la verdad? 03:59
¡Ciegos son! Si no quieren ver. 04:04
¿Qué harás cuando acabe tu función?, 04:10
Buen actor ¡No mientas más! 04:16
¡Así morirás! En soledad, Nuevo Judas. 04:21
No volverás, 04:30
A engañarme con tu disfraz. 04:32
Esta es tu fantasía 04:35
Que un triste final tendrá. 04:38
No volverás, 04:41
A vendernos tu falsa amistad, 04:44
Esta hipocresía 04:47
Algún día la pagarás. 04:50
No volverás, 04:53
A vendernos tu falsa amistad, 04:55
Esta hipocresía 04:58
Algún día la pagarás 05:01
05:15

Nuevo Judas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🚀 "Nuevo Judas"으로 지루함 없이 20개 이상의 단어 학습! 앱에서 지금 도전해봐!
가수
Dragonfly
앨범
Domine
조회수
9,089
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

이 곡은 스페인어 가사의 강렬한 표현과 도덕적 메시지를 통해 스페인어 발음과 감정 전달을 배우기에 훌륭한 자료다. [Nuevo Judas](pplx://action/translate)를 통해 언어와 음악 모두에서 '배신'이라는 주제를 생생하게 느껴볼 수 있다.

[한국어]
[도망쳤다가, 어느 날 돌아왔네](pplx://action/translate)
[가엾은 인생을 바꾸려 애쓰죠.](pplx://action/translate)
[머리에 떠오르는 모든 바보들을 위해 잔을 들었네](pplx://action/translate)
[밟고 지나가 흔적도 남기지 않은 사람들.](pplx://action/translate)
[그림자에 숨은 채](pplx://action/translate)
[새로운 유다는 다시 한번 배신했죠.](pplx://action/translate)
[뱀이 그에게 속삭이고](pplx://action/translate)
[기어 다니며 우정을 팔았네.](pplx://action/translate)
[많은 이들이 홀려서](pplx://action/translate)
[명백하고 치명적인 그의 연극에 빠졌죠.](pplx://action/translate)
[곧 알게 될 거야, 존재하지 않는다는 걸](pplx://action/translate)
[외로움보다 더 끔찍한 벌은 없다는 것을.](pplx://action/translate)
[진실을 아는 사람들은 뭐라 할까?](pplx://action/translate)
[보고 싶지 않은 자들은, 모두 눈먼 자들이야!](pplx://action/translate)
[공연이 끝났을 때 넌 무엇을 할 거냐고?](pplx://action/translate)
[좋은 배우여, 더 이상 거짓말하지 마!](pplx://action/translate)
[결국 그렇게 죽을 거야, 외로움 속에서, 새로운 유다여.](pplx://action/translate)
[넌 다시는](pplx://action/translate)
[가면을 쓰고 나를 속이지 못할 거야.](pplx://action/translate)
[이게 네 환상이고](pplx://action/translate)
[슬픈 결말이 올 거야.](pplx://action/translate)
[넌 다시는](pplx://action/translate)
[거짓된 우정을 팔 수 없겠지,](pplx://action/translate)
[이 위선을](pplx://action/translate)
[언젠가는 반드시 대가를 치르게 될 거야.](pplx://action/translate)
[많은 이들이 홀려서](pplx://action/translate)
[명백하고 치명적인 그의 연극에 빠졌죠.](pplx://action/translate)
[곧 알게 될 거야, 존재하지 않는다는 걸](pplx://action/translate)
[외로움보다 더 끔찍한 벌은 없다는 것을.](pplx://action/translate)
[진실을 아는 사람들은 뭐라 할까?](pplx://action/translate)
[보고 싶지 않은 자들은, 모두 눈먼 자들이야!](pplx://action/translate)
[공연이 끝났을 때 넌 무엇을 할 거냐고?](pplx://action/translate)
[좋은 배우여, 더 이상 거짓말하지 마!](pplx://action/translate)
[결국 그렇게 죽을 거야, 외로움 속에서, 새로운 유다여.](pplx://action/translate)
[넌 다시는](pplx://action/translate)
[가면을 쓰고 나를 속이지 못할 거야.](pplx://action/translate)
[이게 네 환상이고](pplx://action/translate)
[슬픈 결말이 올 거야.](pplx://action/translate)
[넌 다시는](pplx://action/translate)
[거짓된 우정을 팔 수 없겠지,](pplx://action/translate)
[이 위선을](pplx://action/translate)
[언젠가는 반드시 대가를 치르게 될 거야.](pplx://action/translate)
[넌 다시는](pplx://action/translate)
[거짓된 우정을 팔 수 없겠지,](pplx://action/translate)
[이 위선을](pplx://action/translate)
[언젠가는 반드시 대가를 치르게 될 거야.](pplx://action/translate)
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

traicionar

/tɾaɪʃjoˈnaɾ/

B1
  • verb
  • - 배신하다

hechizados

/etʃiˈθaðos/

B2
  • adjective
  • - 마법에 걸린

parodia

/paˈɾoðja/

C1
  • noun
  • - 패러디

soledad

/soleˈðað/

A2
  • noun
  • - 고독

hipocresía

/ipoκreˈsi.a/

B2
  • noun
  • - 위선

engañarme

/eŋaˈɲarme/

A2
  • verb
  • - 나를 속이다

disfraz

/disˈfɾas/

B1
  • noun
  • - 변장

fantasía

/fantaˈsi.a/

B1
  • noun
  • - 환상

castigo

/kasˈtiɣo/

A2
  • noun
  • - 처벌

vendernos

/benˈdeɾnos/

B1
  • verb
  • - 우리를 팔다

amistad

/amisˈtað/

A2
  • noun
  • - 우정

oculto

/oˈkulto/

B1
  • adjective
  • - 숨겨진

serpiente

/seɾˈpjente/

A1
  • noun
  • - 뱀

consejaba

/konseˈξaβa/

B2
  • verb
  • - 조언하다

arrastraba

/arraˈstɾaβa/

B1
  • verb
  • - 끌다

final

/fiˈnal/

A1
  • noun
  • - 끝

💡 “Nuevo Judas”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • Un día volvió de la huida

    ➔ 동사 [translate:volver] (돌아오다)의 단순과거형 ([translate:volvió])

    ➔ 'Volvió'는 '그/그녀가 돌아왔다'라는 뜻으로, 과거의 완료된 행동을 나타낸다.

  • Tratando de su pobre vida cambiar

    ➔ [translate:tratando de] + 동사원형 구문

    ➔ 'Tratando de cambiar'는 '바꾸려고 노력하며'를 의미한다. 현재진행적 시도를 나타낸다.

  • El nuevo Judas volvió a traicionar

    ➔ '[translate:volver a] + 동사원형' 반복 동작 구조

    ➔ 'Volvió a traicionar'는 '다시 배신했다'라는 의미로 반복된 행동을 나타낸다.

  • La serpiente lo aconsejaba

    ➔ 미완료 과거형 [translate:aconsejaba] (지속적 또는 반복된 과거 행동)

    ➔ 'Aconsejaba'는 '조언하고 있었다'라는 뜻으로, 계속된 과거 행위를 나타낸다.

  • Muchos fuimos hechizados

    ➔ '[translate:ser]' + 과거분사로 수동태 표현

    ➔ 'Fuimos hechizados'는 '우리는 홀렸다'라는 의미로, 수동적 행동을 나타낸다.

  • Pronto sabrás que no existe peor castigo que la soledad

    ➔ 단순미래형 [translate:sabrás] + 비교구문 [translate:peor ... que ...]

    ➔ 'Sabrás'는 '너는 알게 될 것이다'를 의미하며, 'peor castigo que la soledad'는 비교 표현이다.

  • No volverás a engañarme con tu disfraz

    ➔ 단순미래형 [translate:volverás] + 동사원형 (강한 의지나 경고 표현)

    ➔ 'No volverás a engañarme'는 '그는 다시는 나를 속이지 않을 것이다'라는 결의를 나타낸다.

  • Esta es tu fantasía que un triste final tendrá

    ➔ 관계절 [translate:que] + 미래 시제 구조

    ➔ 'Que un triste final tendrá'는 '슬픈 결말을 맞을 것이다'로 판타지를 묘사한다.