Ocean – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alexandra Stan

가사 및 번역

Alexandra Stan의 'Ocean'을 통해 이별의 아픔을 섬세하게 표현하는 한국어를 배워보세요. 애절한 가사와 멜로디를 통해 감정 표현, 비유, 그리고 아름다운 문장 구조를 익힐 수 있습니다. 특히, '바다'와 같은 상징적 표현을 통해 한국어의 풍부한 표현력을 경험해보세요!

[한국어]

입술에 미소가

너를 보지만 잘 보이지 않아

태양이 도망가, 너도 다시 도망가겠지 (너도 다시 도망가겠지)

마음이 울어

마음이 헛되이 울어

태양이 도망가, 너도 다시 도망가겠지 (너도 다시 도망가겠지)

너와 함께 떠다녔어

하늘은 고요했고, 너는

폭풍을 원했지

나에게 바다를 남겼어

이제 나는 괜찮아

나 혼자이고 달만 있어

하늘은 고요하고 폭풍은 지났어

이제 우리 사이에

너도 볼 수 있는 바다가 있어

우리가 더 가까워질 수 있어, 그럼 베이비

내가 양보할게, 내가 양보할게, 너도 양보해 (너도 양보해)

너도 볼 수 있는 바다가 있어

우리가 더 가까워질 수 있어, 그럼 베이비

내가 양보할게, 내가 양보할게, 너도 양보해 (너도 양보해)

너와 함께 떠다녔어

하늘은 고요했고, 너는

폭풍을 원했지

나에게 바다를 남겼어

이제 모든 게 더 또렷이 보여

파도를 헤치며 더 이상 뛰지 않아

우리의 사랑은 구름 같았고

이제 비가 내린 후 사라졌어, 와서

달과 함께 내가 얼마나 괜찮은지 봐

달은 나를 듣고 우리는 끊임없이 이야기해

치유라는 게 참 이상한 느낌이야

이제 나는 괜찮아, 나 혼자, 달, 그리고 바다

폭풍에 가까워지려고 노력했어

태양과 달은 내가 할 수 없다고 거짓말했지

그때부터 네가 다른 길을 선택했다고 말했어

그리고 가장 아름다운 생각은 이제 연기와 재가 됐어

이제 우리 사이에

너도 볼 수 있는 바다가 있어

우리가 더 가까워질 수 있어, 그럼 베이비

내가 양보할게, 내가 양보할게, 너도 양보해 (너도 양보해)

너도 볼 수 있는 바다가 있어

우리가 더 가까워질 수 있어, 그럼 베이비

내가 양보할게, 내가 양보할게, 너도 양보해 (너도 양보해)

너와 함께 떠다녔어

하늘은 고요했고, 너는

폭풍을 원했지

나에게 바다를 남겼어

이제 나는 괜찮아

나 혼자이고 달만 있어

하늘은 고요하고 폭풍은 지났어

[영어]

Sare pe buze

Te văd, dar nu prea clar

Soarele fuge, o să fugi și tu iar (O să fugi și tu iar)

Inima plânge

Inima plânge-n zadar

Soarele fuge, o să fugi și tu iar (O să fugi și tu iar)

Pluteam cu tine

Cerul era calm tu

Ai vrut furtuna

Mi-ai lăsat oceanul

Acum sunt bine

Sunt doar eu și luna

Cerul e calm și a trecut furtuna

Acum între noi

Un ocean de l-ai vedea și tu

Am fi mai aproape așa că baby

Las de la mine, las de la mine, lasă și tu (Lasă și tu)

Un ocean de l-ai vedea și tu

Am fi mai aproape așa că baby

Las de la mine, las de la mine, lasă și tu (Lasă și tu)

Pluteam cu tine

Cerul era calm tu

Ai vrut furtuna

Mi-ai lăsat oceanul

Acum văd totul mai clar

Trec prin valuri și nu mai sar

Iubirea noastră a fost la fel ca norii și

Acum a dispărut în urma ploii vino

Soare să vezi cât sunt de bine cu luna

Ea m-ascultă și vorbim întruna

Ce sentiment ciudat e vindecarea

Acum sunt bine doar eu, luna și cu marea

Am încercat să m-aproprii de furtuni

Soarele și luna mințeau că n-am cum

Îmi ziceau d-atunci că ai ales un alt drum

Și cel mai frumos gând acum e fum și scrum

Acum între noi

Un ocean de l-ai vedea și tu

Am fi mai aproape așa că baby

Las de la mine, las de la mine, lasă și tu (Lasă și tu)

Un ocean de l-ai vedea și tu

Am fi mai aproape așa că baby

Las de la mine, las de la mine, lasă și tu (Lasă și tu)

Pluteam cu tine

Cerul era calm tu

Ai vrut furtuna

Mi-ai lăsat oceanul

Acum sunt bine

Sunt doar eu și luna

Cerul e calm și a trecut furtuna

주요 어휘

어휘	의미
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 바다의 큰 몸체
flee /fliː/ B2	verb - 도망치다
calm /kɑːm/ B1	adjective - 침착한, 차분한
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
wave /weɪv/ A2	noun - 파도
burn /bɜːrn/ B2	verb - 타다, 불이 붙다
dream /driːm/ B2	noun - 꿈
light /laɪt/ A2	adjective - 가벼운, 밝은
cry /kraɪ/ B1	verb - 울다
remain /rɪˈmeɪn/ B2	verb - 머무르다

주요 문법 구조

• Mi-ai lăsat oceanul

  ➔ 현재완료 시제 'ai'를 사용하여 과거의 행위가 현재에 영향을 미침을 나타냄.

  ➔ 'Mi-ai'는 대명사 'mi'(나)와 조동사 'ai'(가지다)를 결합하여 과거의 행동이 현재에 영향을 미침을 나타냄.

• Sare pe buze

  ➔ '입술 위에'라는 전치사구로, 감정을 은유적으로 표현.

  ➔ 'Sare pe buze'는 전치사 'pe'(위에)와 'buze'(입술)를 사용하여 감정적 또는 시적인 의미를 전달함.

• Soarele fuge

  ➔ 'fuge' (도망가다)의 현재형으로, 진행 중이거나 습관적인 행동을 나타냄.

  ➔ 'fuge'는 현재 시제로 '도망가다'라는 의미이며, 여기서는 태양의 움직임을 묘사하는 데 사용됨.

• Cerul era calm tu

  ➔ 'era'는 과거의 하늘 상태를 묘사하는 불완료 시제로 사용됨.

  ➔ 'era'는 동사 'to be'의 불완료 과거형으로, 과거의 지속적 상태를 나타냄.

• Am fi mai aproape așa că baby

  ➔ 'Am fi'는 가설적 또는 희망적인 상태를 나타내는 접속법.

  ➔ 'Am fi'는 'a fi' (있다)의 접속법 형태로, 가설 또는 희망상태를 나타내기 위해 사용됨.

• Vino soare să vezi cât sunt de bine cu luna

  ➔ 'să vezi'는 소망이나 제안을 나타내는 접속법.

  ➔ 'să vezi'는 'a vedea' (보다)의 접속법 형태로, 소망이나 제안을 나타냄.