Oceans – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hillsong United
• 앨범: ZION

가사 및 번역

이 곡은 한국어 학습자에게 신앙과 용기를 주는 특별한 메시지를 전달합니다. ‘Oceans’의 가사를 통해 신뢰와 믿음의 표현을 배우고, 감정이 담긴 언어 사용을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

당신은 나를 물 위로 부르시네

발이 미치지 못하는 미지의 세계에

그곳에서 나는 당신을 발견해, 신비 속에서

깊은 바다에서 내 믿음은 버텨낼 거야

내가 당신의 이름을 부를게

파도 위에 눈을 떠서 바라볼게

바다가 높아질 때, 내 영혼은 당신의 품에서 쉴 거야

나는 당신의 것, 당신은 내 것

...

가장 깊은 바다에서도 당신 은혜가 넘쳐흐르고

당신의 절대적 손이 나를 인도해

발이 미끄러지고 두려움이 엄습할 때도

당신은 결코 실패하지 않았고, 지금 시작하지 않을 거야

그래서 나는 당신의 이름을 부를게

파도 위에 눈을 떠서 바라볼게

바다가 높아질 때, 내 영혼은 당신의 품에서 쉴 거야

나는 당신의 것, 당신은 내 것, 오

...

(당신은 내 것, 오)

영이여, 나의 믿음이 국경 없이 인도하소서

내게 물 위를 걷게 하소서, 당신이 부르는 곳 어디든

내 발이 닿을 수 없는 더 깊은 곳으로 인도하소서

그리고 내 믿음은 내 구주 앞에서 강해질 거야

영이여, 나의 믿음이 국경 없이 인도하소서

내게 물 위를 걷게 하소서, 당신이 부르는 곳 어디든

내 발이 닿을 수 없는 더 깊은 곳으로 인도하소서

내 믿음은 내 구주 앞에서 더욱 강해질 거야

영이여, 나의 믿음이 국경 없이 인도하소서

내게 물 위를 걷게 하소서, 당신이 부르는 곳 어디든

내 발이 닿을 수 없는 더 깊은 곳으로 인도하소서

내 믿음은 내 구주 앞에서 더욱 강해질 거야

...

네, 네

...

[영어]

You call me out upon the waters

The great unknown where feet may fail

And there I find You in the mystery

In oceans deep, my faith will stand

And I will call upon Your name

And keep my eyes above the waves

When oceans rise, my soul will rest in Your embrace

For I am Yours and You are mine

Your grace abounds in deepest waters

Your sovereign hand will be my guide

Where feet may fail and fear surrounds me

You've never failed and You won't start now

So I will call upon Your name

And keep my eyes above the waves

When oceans rise, my soul will rest in Your embrace

For I am Yours and You are mine, oh

(And You are mine, oh)

Spirit lead me where my trust is without borders

Let me walk upon the waters, wherever You would call me

Take me deeper than my feet could ever wander

And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

Spirit lead me where my trust is without borders

Let me walk upon the waters, wherever You would call me

Take me deeper than my feet could ever wander

And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

Spirit lead me where my trust is without borders

Let me walk upon the waters, wherever You would call me

Take me deeper than my feet could ever wander

And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

Yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
faith /feɪθ/ B1	noun - 신념
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 포옹하다
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰
lead /liːd/ B1	verb - 이끌다
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - 더 깊은
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2	adjective - 더 강한
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - 알려지지 않은
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - 배회하다

주요 문법 구조

• And I will call upon Your name

  ➔ 'will' + 동사 원형을 사용하는 미래시제

  ➔ 'Will'은 **미래의 의도 또는 약속**을 나타냅니다.

• Keep my eyes above the waves

  ➔ 'Keep' + 목적어 + 동사로 쓰인 명령형 또는 현재 시제

  ➔ 'Keep'은 **일정한 위치를 유지**하라는 명령이나 지시를 나타냅니다.

• Let me walk upon the waters

  ➔ 'Let' + 목적어 + 동사 원형 (cause의 의미를 가진 구조)

  ➔ 'Let'은 누군가가 무언가를 하도록 **허락하거나 허용**하는 데 사용됩니다.

• My faith will be made stronger

  ➔ 'Will be' + 과거 분사를 사용한 미래 수동태

  ➔ 'Will be' + 과거 분사형은 **미래에 주어에게 일어날 행동**을 나타냅니다.

• Take me deeper than my feet could ever wander

  ➔ 'Than' + 과거 조동사 'could'가 포함된 비교 구문

  ➔ 'Than'은 두 가지를 비교하는 **비교 구문**을 시작한다.

• And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

  ➔ 'Will be made' + 미래 수동태 구조

  ➔ 'Will be made'는 **미래 수동태**를 나타내는 표현입니다.