Oh God – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Era Istrefi, Konshens

가사 및 번역

강렬한 감정을 담은 'Oh God'으로 영어의 생생한 감정 표현과 시적인 비유를 배워보세요. Era Istrefi와 Konshens의 섹시한 보컬이 어우러진 독특한 레게 R&B 사운드가 돋보이는 이 곡은 친밀감을 표현하는 자연스러운 영어 회화를 익히기에 완벽합니다!

[한국어]

요

네가 그럴 때면

오 신이시여

여자야

네 목소린 참 좋아

내 몸 위에 속삭일 때

성전처럼 대할 때

이건 새로움 같은 게 아니야

아무에게도 말하지 마

우린 비밀계약도 필요 없어

아니, 우린 계약 따윈 필요 없어

네가 하는 말이 좋으니까

라디오 소리도 묻힐 때

내가 내려올 때

네가 내 자존감을 올려줄 때

매 순간마다

넌 날 신처럼 느끼게 해

네가 "오 신이시여" 할 때면

정말 핫해져

네가 "오 신이시여" 할 때면

노래처럼 들려

네가 "오 신이시여" 할 때면

넌 날 신처럼 느끼게 해

네가 "오 신이시여" 할 때면

천둥보다 크게

비도 내리지 않는데

의문은 없어

네 얼굴에 다 보이니까

이런 느낌이 들어

이런, 이런 느낌이

이대로 반복하고 싶어

네 몸을 흔들어줘

네가 하는 말이 좋아

네가 하는 말이 좋아

라디오 소리도 묻힐 때

내가 내려올 때

네가 내 자존감을 올려줄 때 (네 자존감을)

매 순간마다

넌 날 신처럼 느끼게 해

네가 "오 신이시여" 할 때면

정말 핫해져

네가 "오 신이시여" 할 때면

노래처럼 들려

네가 "오 신이시여" 할 때면

넌 날 신처럼 느끼게 해

네가 "오 신이시여" 할 때면

오 신이시여

네 걸 내게 줄 때면

세상에, 모든 걸 다 줄게

네가 내려올 때, 그보다 좋을 순 없어

네가 가는 그 길이 좋아

파도가 바위를 타고 올라올 때

온갖 감정이 밀려와

광란처럼 들이대 줄게

신성한 기도처럼 내 이름을 불러

여자야, 몸을 움직여, 게으름은 안 돼

내 미친 맘에 맞는 나쁜 여자여야 해

네 몸매는 정말 끝내줘

내 목소리에 더 젖어들어

넌 날 신처럼 느끼게 해

네가 "오 신이시여" 할 때면

정말 핫해져

네가 "오 신이시여" 할 때면

노래처럼 들려

네가 "오 신이시여" 할 때면

넌 날 신처럼 느끼게 해

네가 "오 신이시여" 할 때면

오 신이시여

오 신이시여

오 신이시여

오 신이시여

...

[영어]

Yoh

When you do dat ting de

Oh Lord

Gyal

I like it when you're vocal

Speaking over my body

Treat it like a temple

Boy, this ain't no novelty

And don't be telling no one

We don't need no NDA

No, we don't need no NDA

'Cause I like what you have to say

When we drowning out the radio

When I'm going down

And you're working on my ego

With every sound

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Boy, it's so fucking hot

When I hear you say, oh god, oh god

And boy, it sounds like a song

When I hear you say, oh god, god, god, god

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Louder than the thunder

We don't even got no rain

Never have to wonder

'Cause I see it on your face

And I'm feeling this way

Feeling this, feeling this way

Boy, I need this on replay

Make your body go, eh

I like what you have to say

I like what you have to say

When we drowning out the radio

When I'm going down

And you're working on my ego (On your ego)

With every sound

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Boy, it's so fucking hot

When I hear you say, oh god, oh god

And boy, it sounds like a song

When I hear you say, oh god, god, god, god

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Oh god, oh god

When you back it up and you put it pon mi thing

Oh my Lord, bloodclaat, give you everything

When you go downtown, couldn't do a better thing

I love the direction that you're heading in

When the waves start riding the ocean

Bring out all kinda emotion

Let me give it to ya wild like a Conan

Sing mi name out like a devotion

Gyal haffi fit, body cannot be lazy

Got to be a bad girl fi match mi crazy

Your body good like good, clearly

And it get wetter when you hear me

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Boy, it's so fucking hot

When I hear you say, oh god, oh god

And boy, it sounds like a song

When I hear you say, oh god, god, god, god

You make me feel like a God

When I hear you say, oh god, oh god

Oh god, oh god

Oh god, oh god

Oh god, oh god

Oh god, oh god

주요 어휘

어휘	의미
god /ɡɒd/ B1	noun - 신
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
hot /hɒt/ A2	adjective - 더운 adjective - 섹시한
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리 verb - 들리다
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
ego /ˈiːɡəʊ/ B2	noun - 자아
radio /ˈreɪdiəʊ/ A1	noun - 라디오
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
way /weɪ/ A1	noun - 방법
replay /ˌriːˈpleɪ/ B1	verb - 다시 재생하다
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - 감정
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
wetter /ˈwetər/ B1	adjective - 더 축축한

주요 문법 구조

• Boy, this ain't no novelty

  ➔ 'ain't'을 사용한 부정 축약형 (아니다)

  ➔ 'Ain't'은 '아니다'의 구어체 축약형으로, 문장을 비공식적이고 강조하는 데 사용됩니다.

• You make me feel like a god

  ➔ 'make someone feel'는 원인 동사 + 느낌을 나타내는 동사로 이루어진 causative 구문입니다.

  ➔ 'make someone feel'는 누군가가 특정 감정을 느끼게 하는 causative 구문입니다.

• Boy, it's so fucking hot

  ➔ 'Boy'는 감탄사이며, 'so'는 형용사와 함께 강도를 나타내는 부사입니다.

  ➔ 'Boy'는 감탄사로 관심을 끌며, 'so'는 형용사 'hot'을 강조하여 정도를 나타냅니다。

• Bring out all kinda emotion

  ➔ 'Bring out'는 명령형으로, 뒤에 'all'과 'emotion'이 오는 표현입니다.

  ➔ 'Bring out'는 명령형으로, 무언가를 드러내거나 표현하게 하는 의미이고, 'all kinda emotion'은 다양한 감정을 가리킵니다.

• Let me give it to ya wild like a Conan

  ➔ 'Let me give'는 명령형이고, 'to ya'는 비격식 표현, 'wild'는 형용사.

  ➔ 'Let me give'는 무엇인가를 주고 싶다는 의미이고, 'to ya'는 친근한 표현, 'wild'는 자유분방하거나 강렬하게라는 의미입니다.