one of wun – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gunna

가사 및 번역

건나의 'one of wun'으로 힙합 영어를 배워보세요! 현대 슬랭과 리드미컬한 랩 플로우를 익히며, 독보적인 성취감을 노래하는 건나만의 '요트 트랩' 사운드를 느껴보세요.

[한국어]

좋은 거 하나, P

유일무이한 년들, 걔넨 열 명, 유일무이, 다시는 없어 (유일무이)

케이크와 버터를 얻지, 허슬처럼 세어, 돈은 올인

오픈카 타고 도시를 돌지, 트렁크에 모터 소리 들려 (스키르르)

내가 지길 바란다는 얘기 다 들려, 하지만 난 W, 이길 때가 됐어

이 년과 난교 파티, 눈처럼 하얀 여자가 다리를 벌려 (다리)

바보와는 거리가 멀어, 내가 어떻게 오는지 보여, 날 유혹하지 마, 난 이미 한계야 (유혹하지 마)

어릴 때부터 해왔어, 침대 밑에 돈이 가득한 신발 상자를 가지고 있었지 (내 침대)

2018년, 백만장자가 됐어, 커리어를 쌓았지, 놈들은 내가 죽었을 거라 생각했어 (예-예, 죽었을 거라 생각했어)

추워, 몸이 차가워, 조금의 X를 했어 (X, 그래)

한 번 때리고 말했지, "다시 와", 그 작은 그곳을 늘려 (늘려)

벤츠 뒷자리에서 머리를 하게 해, 목 뒤쪽을 잡고 (우와-우와)

틴트에 거울 틴트를 덧발랐어, 반사가 보고 싶어서 (어)

메트에서 가장 멋지게 차려입은 건 나야 (메트)

그녀 드레스의 물결, 난 어떻게 입어야 하는지 알아 (어떻게 입는지 알아)

드립을 플렉스로 바꿔, 여전히 수표를 가지고 있어, 가슴을 내밀어

그 작은 녀석을 애완동물처럼 대해 (애완동물), 그 년이 날 섹스에 이용하게 둬 (섹스)

젊은 원나가 매력적이란 걸 알아, 제트기에 유일무이한 아이스를 가지고 있지 (유일무이)

유일무이한 년들, 걔넨 열 명, 유일무이, 다시는 없어 (유일무이)

케이크와 버터를 얻지, 허슬처럼 세어, 돈은 올인 (올인)

오픈카 타고 도시를 돌지, 트렁크에 모터 소리 들려 (스키르르)

내가 지길 바란다는 얘기 다 들려, 하지만 난 W, 이길 때가 됐어 (W)

유일무이, 섞어 (섞어), 유일무이, 섞어 넣어 (넣어)

유일무이한 맨소리 키트 (키트), 원-원나, 유일무이한 년 (그래)

여기로 와, 난 유일무이한 것들만 가지고 있어, 모두 비싸게 주고 샀지 (비싸게)

여기로 와, 예쁜 년이 입술로 놀 준비가 됐어

좋은 서비스, 팁 줄 준비가 됐어 (좋은 서비스), 내가 멋진 거 알아, 칩은 없어

내가 작은 새우가 아니란 거 알지 (알지)

위치를 바꿔, 장소를 바꿔, 난 이 년과 체육관에서 해 (들어서)

그녀는 더 이상 건나라고 부르기 싫대, 이제 날 '그'라고 부를 거래 (날 '그'라고 부를 거래)

난 그거야, 백 장, 너 때문에 뜨거워 (뜨거워)

위험은 커, 가격은 높아, 두바이로 날아갈 거야 (떠나)

호슨부스, 넥타이에 HB, 유일무이한 차를 몰아 (유일무이)

그 년과 사귀지 않아, 그냥 둬 (둬), 난 내 걸 얻으러 왔어 (내 거)

이 년들에게 깜짝 등장 (유일무이)

유일무이한 년들, 걔넨 열 명, 유일무이, 다시는 없어 (유일무이)

케이크와 버터를 얻지, 허슬처럼 세어, 돈은 올인 (올인)

오픈카 타고 도시를 돌지, 트렁크에 모터 소리 들려 (들려)

내가 지길 바란다는 얘기 다 들려, 하지만 난 W, 이길 때가 됐어

...

[영어]

That's a good one, P

One-of-one bitches, they ten, one of one, never again (one of one)

Wun get the cake and the butter, I count it like hustle, the money all-in

Ride 'round the town in a drop-top coupe and the motor in the trunk, you can hear it (skrrt)

Hearin' all about how they want me to lose, but I'm W, due for a win

Fuckin' this bitch in an orgy, I'm havin' a snow-bunny hold up her legs (legs)

Far from a dummy, I see how I'm comin', don't tempt me, I'm right on the edge (don't tempt me)

Gettin' it since a youngin, I been had the shoebox of money all under my bed (my bed)

2018, 'came a millionaire, made a career, niggas thought I'd be dead (yeah-yeah, thought I'd be dead)

I'm gettin' cold, my body cold, I took a lil' X (X, yeah)

I hit her one time, told her, "Pull up again", makin' that lil' pussy stretch (stretch her)

Give me some head in the back of the Benz, grippin' the back of her neck (whoa-whoa)

I went and put mirror tint on the tint, I wanna see the reflection (uh)

I'm the best dressed at the Met (the Met)

The wave in her dress, I know how to dress (I know how to dress)

I turn the drip to a flex (flex), I still got the check, I poke out my chest

I'm treatin' that lil' boy like my pets (pets), I let the bitch use me for sex (sex)

I know that young Wunna a catch, got one of one ice on a jet (one of one)

One-of-one bitches, they ten, one of one, never again (one of one)

Wun get the cake and the butter, I count it like hustle, the money all-in (all-in)

Ride 'round the town in a drop-top coupe and the motor in the trunk, you can hear it (skrrt)

Hearin' all about how they want me to lose, but I'm W, due for a win (W)

One of one, mixin' it up (mixin'), one of one, mixin' it in (in)

One of one Mansory kit (kit), Wun-Wunna, one of one bitch (yeah)

Come to the spot, I got all one of one pieces and all of 'em cost me a grip (grip)

Come to the yo, it's a pretty ho ready to go on a poke with her lips

Good service, I'm ready to tip (good service), you knowin' I'm hip, I don't got a chip

You know I ain't no lil' bitty shrimp (you know it)

We switchin' position, we switchin' locations, I'm fuckin' this bitch in the gym (lift)

She say she don't wanna say Gunna no more and she 'bout to start callin 'me Him ('bout to start callin' me Him)

I'm him, hunnids, you makin' it hot (hot)

The stakes is high, the prices is high, I'm 'bout to fly to Dubai (I'm gone)

Hoorsenbuhs, HB on the tie, I whip the one-of-one ride (one-of-one)

Ain't cuffin' the bih, let her slide (slide), I come in, I come to get mine (mine)

Pop out on these bih like surprise (one of one)

One-of-one bitches, they ten, one of one, never again (one of one)

Wun get the cake and the butter, I count it like hustle, the money all-in (all-in)

Ride 'round the town in a drop-top coupe and the motor in the trunk, you can hear it (you hear it)

Hearin' all about how they want me to lose, but I'm W, due for a win

주요 어휘

어휘	의미
cake /keɪk/ A1	noun - 케이크 noun - 돈 (속어)
butter /ˈbʌtər/ A1	noun - 버터 noun - 돈 (속어)
count /kaʊnt/ A2	verb - 세다
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 여행
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
dummy /ˈdʌmi/ B1	noun - 바보
tempt /temp/ B1	verb - 유혹하다
millionaire /ˌmɪljəˈneər/ B1	noun - 백만장자
stretch /stretʃ/ B1	verb - 늘이다
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 잡기 noun - 통제
reflection /rɪˈfleʃn/ B2	noun - 반사
drip /drɪp/ B2	noun - 스타일
flex /fleks/ B2	verb - 자랑하다
treat /triːt/ B2	verb - 대하다
catch /kætʃ/ B2	verb - 잡다
ice /aɪs/ B2	noun - 다이아몬드
position /pəˈzɪʃn/ C1	noun - 위치
location /loʊˈkeɪʃn/ C1	noun - 장소

주요 문법 구조

• One-of-one bitches, they ten

  ➔ 속어 숫자 등급 + 명사구

  ➔ "Ten"은 완벽함을 의미하는 속어(10점 만점). "One-of-one"은 "bitches"를 수식하여 유일무이한 여성을 의미

• I count it like hustle, the money all-in

  ➔ 직유법 + 관용 표현

  ➔ "Like hustle"는 돈 세는 것을 활기찬 일에 비유. "All-in"은 전체적인 헌신을 의미하는 포커 용어

• Hearin' all about how they want me to lose

  ➔ 축약 동명사 + 명사절

  ➔ 비공식적 표현 "hearin'"(듣고 있음)이 명사절 "how they want me to lose"를 목적어로 이끔

• I been had the shoebox of money all under my bed

  ➔ AAVE 현재 완료형

  ➔ 아프리카계 미국인 영어 구조 "I been had" = 표준 영어 "I've had"(오랫동안 가지고 있음)

• makin' that lil' pussy stretch

  ➔ 비공식 분사 + 지소사

  ➔ "Makin'"(만들고 있음)과 "lil'"(작은)은 비공식적인 말투. "lil'"은 지소사 역할

• I turn the drip to a flex

  ➔ 속어 은유

  ➔ 힙합 용어: "drip"=스타일, "flex"=자랑. 스타일을 지위 과시로 전환하는 은유

• she 'bout to start callin' me Him

  ➔ 비공식 미래 표현 + 대문자 사용

  ➔ "'Bout to"=막 ~하려 함(가까운 미래). 대문자 "Him"은 신격화된 중요성 강조

• I come in, I come to get mine

  ➔ 병렬 구조 + 소유격 속어

  ➔ 병렬 동사 "come in/come to". "Mine"= 자신의 것(돈/존중)을 의미하는 속어