Palace – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Smith
• 앨범: The Thrill Of It All Live

가사 및 번역

샘 스미스의 감성 발라드 'Palace'를 통해 영어 실력 향상과 함께 깊은 감정을 담은 가사를 느껴보세요! 아름다운 멜로디와 서정적인 가사는 한국어 학습에도 도움을 줄 수 있습니다. 샘 스미스의 독특한 보컬과 진솔한 이야기가 담긴 특별한 곡을 경험해보세요.

[한국어]

내 머릿속은 폐허로 가득 차 있어

그 대부분을 너와 함께 지었어

이제 먼지가 더 이상 움직이지 않아

널 괴롭히지마, 음

그건 텅 비어 있고 낡았어

우리가 이걸 왜 지었는지 말해줘

더 나은 무언가를 향해 가는 길에

넌 내가 무시할 수 없는 그 사람, 음

보고 싶을 거야

나는 아직 거기 있어

가끔은 우리가 이 궁전을 짓지 않았더라면 하고 생각해

하지만 진정한 사랑은 절대 시간 낭비가 아니야, 음

그래, 니가 하는 말을 알아

그리고 나는 한탄한 것조차 후회돼

이 마음과 그 모든 상처에 대해

우리가 만들던 건 아름다움이었어, 음

우리가 둘 다 앞으로 나아갈 거라는 걸 알아

내가 잘못한 것도 용서받을 거야

더 나은 너를 사랑할 거야

하지만 난 아직도 너의 유령을 소유하고 있어, 음

보고 싶을 거야

나는 아직 거기 있어

가끔은

우리가 이 궁전을 짓지 않았더라면 하고 바란다

하지만 진정한 사랑은 절대 시간 낭비가 아니야, 오

보고 싶을 거야

나는 아직 거기 있어

가끔은 우리가 이 궁전을 짓지 않았더라면 하고 생각해

그러나 진정한 사랑은 결코 시간 낭비가 아니야

하지만 진정한 사랑은 절대 시간 낭비가 아니야

[영어]

My head is filled with ruins

Most of them, I built with you

Now the dust no longer moves

Don't disturb the ghost of you, mmh

They are empty, they are worn

Tell me what we built this for

On my way to somethin' more

You're that one I can't ignore, mmh

I'm gonna miss you

I'm still there

Sometimes I wish we never built this palace

But real love is never a waste of time, mmh

Yeah, I know just what you're sayin'

And I regret ever complainin'

'Bout this heart and all it's breakin'

It was beauty we were makin', mmh

And I know we'll both move on

You'll forgive what I did wrong

They will love the better you

But I still own the ghost of you, mmh

I'm gonna miss you

I'm still there

Sometimes

I wish we never built this palace.

But real love is never a waste of time, oh

I'm gonna miss you

I'm still there

Sometimes I wish we never built this palace

But real love is never a waste of time

But real love is never a waste of time

주요 어휘

어휘	의미
ruins /ˈruːɪnz/ B1	noun - 파괴되거나 파손된 건물의 유적
build /bɪld/ A2	verb - 부분들을 모아서 건설하다
dust /dʌst/ A2	noun - 미세한 먼지 입자 verb - 표면에서 먼지 또는 이물질을 닦다
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 죽은 사람의 영혼, 귀신 등
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 내용이 없는; 비어 있는 verb - 무언가를 비우다
worn /wɔːrn/ B1	adjective - 오래 쓰여서 손상된 또는 상태가 더 이상 좋지 않은
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 무엇인가를 했거나 하지 않은 것에 대한 슬픔 또는 후회
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 쾌적하거나 매력적인 특성
making /ˈmeɪkɪŋ/ B1	noun - 무언가를 창조하거나 생산하는 행위
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정이나 사랑의 감정 verb - 누군가를 깊이 사랑하다
waste /weɪst/ B2	noun - 적절하게 활용되지 않는, 사용하거나 사용할 수 있는 것 verb - 무분별하게 또는 현명하지 않게 사용하다
time /taɪm/ A1	noun - 계속 진행되는 사건의 연속

주요 문법 구조

• My head is filled with ruins

  ➔ 현재형 be 동사를 사용하는 문장

  ➔ 이 문장은 'is' (be 동사의 현재형)을 사용하여 현재 상태를 설명합니다

• Now the dust no longer moves

  ➔ 부정 부사 'no longer'는 멈춤을 나타냄

  ➔ 'no longer'는 움직임이 멈췄음을 나타내는 부사입니다

• Don't disturb the ghost of you

  ➔ 'don't' (하지 말라) + 동사를 사용하는 명령형

  ➔ 'don't'는 부정 명령 또는 요청을 나타내는 데 사용됩니다

• They are empty, they are worn

  ➔ 'are'를 사용하는 현재형으로 상태를 나타냄

  ➔ 'are'는 현재 상태를 나타내기 위해 사용됩니다

• And I regret ever complainin'

  ➔ 'regret'와 'ever' 뒤에 원형 또는 -ing형 동사가 오는 현재 시제

  ➔ 'regret'는 과거나 현재에 대해 후회하는 감정을 나타냄

• But real love is never a waste of time

  ➔ 형용사 + 명사 + 'is' + 부사 'never' + 명사구

  ➔ 'never'는 그 진술이 항상 옳음을 강조하는 데 사용됨