Pray – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Smith, Logic

가사 및 번역

[한국어]

난 어리고 어리석어, 잘못된 선택들을 해왔지

뉴스는 차단하고, 종교는 외면했어

변변한 학위도 없고, 좀 순진한 편이야

혼자 힘으로 여기까지 왔지만

요즘은 그걸로 위로가 안 돼

고개를 들면 세상은 불타고 있어

마음엔 두려움, 뼈 속까지 공포가 스며들어

무슨 말을 해야 할지 모르겠어

어쩌면 기도해야 할지도 몰라, 기도

...

어쩌면 기도해야 할지도

당신을 믿어본 적은 없지만,

...

기도할 거야

...

교회에서 성경을 읽는 날 찾진 않겠지 (절대)

난 여전히 여기 있고, 여전히 당신의 제자야

무릎 꿇고 간청해, 제발

난 망가졌고, 외롭고, 두려워

난 성인이 아냐, 죄인에 더 가깝지

지고 싶지 않지만, 승자들이 두려워

설명하려 애썼지만, 말문이 막혔어

그래서 내가 오늘 여기 서 있는 거야

그리고 기도할 거야 (주여)

기도 (주여), 어쩌면 기도할 거야

한 줄기 희망을 위해 기도해

...

어쩌면 기도할 거야 (주여), 기도 (주여), 어쩌면 기도할 거야

당신을 믿어본 적은 없지만, 기도할 거야

...

내게 전화해 줄래요?

일대일로 얘기 좀 해요, 제발

자유에 대해 이야기해 봐요

결국 모두 기도하게 돼

결국 모두 기도하게 돼

...

오, 내게 전화해 줄래요?

일대일로 얘기 좀 해요, 제발

자유에 대해 이야기해 봐요

결국 모두 기도하게 돼

결국 모두 기도하게 돼

오, 기도할 거야, 기도할 거야

기도할 거야

한 줄기 희망을 위해 기도해

...

어쩌면 기도할 거야, 기도, 어쩌면 기도할 거야

...

당신을 믿어본 적은 없지만, 기도할 거야

...

[영어]

I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions

I block out the news, turn my back on religion

Don't have no degree, I'm somewhat naïve

I've made it this far on my own

But lately, that shit ain't been gettin' me higher

I lift up my head and the world is on fire

There's dread in my heart and fear in my bones

And I just don't know what to say

Maybe I'll pray, pray

Maybe I'll pray

I have never believed in you, no

But I'm gonna pray

You won't find me in church (no) reading the Bible (no)

I am still here and I'm still your disciple

I'm down on my knees, I'm beggin' you, please

I'm broken, alone, and afraid

I'm not a saint, I'm more of a sinner

I don't wanna lose, but I fear for the winners

When I tried to explain, the words ran away

That's why I am stood here today

And I'm gonna pray (Lord)

Pray (Lord), maybe I'll pray

Pray for a glimmer of hope

Maybe I'll pray (Lord), pray (Lord), maybe I'll pray

I've never believed in you, no, but I'm gonna

Won't you call me?

Can we have a one-on-one, please?

Let's talk about freedom

Everyone prays in the end

Everyone prays in the end

Oh, won't you call me?

Can we have a one-on-one, please?

Let's talk about freedom

Everyone prays in the end

Everyone prays in the end

Oh, I'm gonna pray, I'm gonna pray

I'm gonna pray

Pray for a glimmer of hope

Maybe I'll pray, pray, maybe I'll pray

I've never believed in you, no, but I'm gonna pray

주요 어휘

어휘	의미
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B1	adjective - 어리석은
decisions /dɪˈsɪʒ.ənz/ B1	noun - 결정
religion /rɪˈlɪ.dʒən/ B2	noun - 종교
naïve /naɪˈiːv/ B2	adjective - 순진한
higher /ˈhaɪər/ B2	adjective - 더 높은
dread /dred/ B2	noun - 공포
favor /ˈfeɪ.vər/ B2	noun - 호의
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
prayer /ˈpreə.rər/ B2	noun - 기도
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - 믿었다
calling /ˈkɔː.lɪŋ/ B2	noun - 소환
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 자유

주요 문법 구조

• I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions.

  ➔ 현재형과 현재완료형

  ➔ 문장 "I'm young"은 현재 상태를 설명하기 위해 현재형을 사용하고, "I've made bad decisions"는 현재와 관련된 과거 행동을 나타내기 위해 현재완료형을 사용합니다.

• I lift up my head and the world is on fire.

  ➔ 현재형

  ➔ 문장 "the world is on fire"는 현재 상황을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I'm broken, alone, and afraid.

  ➔ 형용사와 접속사

  ➔ 형용사 "broken," "alone," "afraid"는 주어를 설명하며, 접속사 "and"로 연결되어 있습니다.

• I don't wanna lose, but I fear for the winners.

  ➔ 부정형과 접속사

  ➔ 문장 "I don't wanna lose"는 부정형을 사용하고, "but"는 두 개의 대조적인 아이디어를 연결하는 접속사입니다.

• Everyone prays in the end.

  ➔ 보편적인 진술

  ➔ 문장 "Everyone prays in the end"는 모든 사람에게 적용되는 보편적인 진술입니다.

• I've never believed in you, no, but I'm gonna pray.

  ➔ 현재완료형과 미래의 의도

  ➔ 문장 "I've never believed in you"는 과거의 경험을 나타내기 위해 현재완료형을 사용하고, "I'm gonna pray"는 미래의 의도를 표현합니다.