Unholy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Smith, Kim Petras

가사 및 번역

Sam Smith와 Kim Petras의 그래미 수상곡 'Unholy'는 빌보드 핫 100 1위를 차지하며 전 세계를 강타했습니다. 이 곡의 파격적인 가사를 통해 불륜, 비밀, 배신과 같은 주제를 다루는 독특하고 강렬한 영어 어휘와 표현들을 배울 수 있습니다. 사회적 금기를 넘나드는 서사를 이해하고, 강렬한 일렉트로팝 사운드와 함께 영어 학습의 새로운 즐거움을 경험해 보세요.

[한국어]

자기야, 너무 서두르게 해서 미안해.

어휴, 추워라.

재킷 가져다줄게.

같이 못 가서 미안해.

모두에게 안부 전해줘, 알겠지?

알았어, 나 기다리지 마.

(애절한 현악기 음악)

(자동차 리프트 윙윙거리는 소리)

(신발이 바닥에 닿는 소리)

(불길한 현악기 음악)

♪ 엄마는 아빠가 뜨거워지는 걸 몰라 ♪

♪ 정비소에서, - 뭔가 불경한 짓을 해 ♪

♪ 그는 정말 운이 좋아, 그래 ♪

♪ 그는 정말 운이 좋아, 그래 ♪

♪ 그는 정말 운이 좋아, 그래 ♪

♪ 그는 정말 운이 좋아, 그래 ♪

♪ 정말 운 좋은 여자 ♪

♪ 너 같은 남자랑 결혼했지 ♪

♪ 만약 그녀가 알게 되면, 널 쫓아낼 거야 ♪

♪ 네가 나한테 말한 그 모든 일들에 대해 ♪

♪ 더러운, 더러운 남자 ♪

♪ 알잖아, 모두가 소문내고 있어 ♪

♪ 네가 다녔던 곳들에 대해 속삭이는 소리가 들려 ♪

♪ 그리고 네가 어떻게 네 일을 깨끗하게 처리할 줄 모르는지 ♪

♪ 엄마는 아빠가 뜨거워지는 걸 몰라 ♪

♪ 정비소에서, - 뭔가 불경한 짓을 해 ♪

♪ 그녀가 몸을 흔들고 터뜨릴 때, 그는 뒤에서 지켜보고 있어 ♪

♪ 그래, 그녀는 천천히 내려놓지 ♪

♪ 오-이-오-이-오, 그는 아이들을 두고 ♪

♪ 집에 가서, 그걸 가질 수 있게 ♪

♪ 엄마는 아빠가 뜨거워지는 걸 몰라 ♪

♪ 정비소에서, - 뭔가 불경한 짓을 해 ♪

(바람 휘파람 소리)

♪ 음, 아빠, 아빠, 원한다면 주소를 알려줘 ♪

♪ 사랑을 줘, 펜디를 줘, 내 발렌시아가 아빠 ♪

♪ 돈을 챙겨야 할 거야, 로데오 거리에서 돈을 쓰고 있거든 ♪

♪ 내가 뒤로 가는 걸 볼 수 있을 거야, 아침에 사라질 테니까 ♪

♪ 그리고 그는 나에게 프라다를 사주고, 리한나처럼 미우미우를 사줘 ♪

♪ 그는 항상 나한테 전화해, 내가 절대 문제를 일으키지 않으니까 ♪

♪ 그리고 네가 원할 때, 자기야, 내가 다 처리해 줄 수 있어 ♪

♪ 그리고 네가 필요할 때, 자기야, 그냥 이불 속으로 뛰어들어 ♪

♪ 엄마는 아빠가 뜨거워지는 걸 몰라 ♪

♪ 정비소에서, - 뭔가 불경한 짓을 해 ♪

♪ 그녀가 몸을 흔들고 터뜨릴 때, 그는 뒤에서 지켜보고 있어 ♪

♪ 그래, 그녀는 천천히 내려놓지 ♪

♪ 오-이-오-이-오, 그는 아이들을 두고 ♪

♪ 집에 가서, 그걸 가질 수 있게 ♪

♪ 엄마는 아빠가 뜨거워지는 걸 몰라 ♪

♪ 정비소에서, - 뭔가 불경한 짓을 해 ♪

(군중 박수와 휘파람 소리)

(흥미로운 현악기 리프)

(종소리)

[영어]

- [Man] Sorry we're so rushed, darling.

- [Woman] Oh it's cold.

- I'll get your jacket.

I'm sorry I can't come with you.

Say hi to everyone, okay?

Okay, don't wait up for me.

(melancholy string music)

(car lift whirring)

(shoes hitting floor)

(ominous string music)

♪ Mummy don't know daddy's getting hot ♪

♪ At the body shop, doing something unholy ♪

♪ He lucky, lucky, yeah ♪

♪ He lucky, lucky, yeah ♪

♪ He lucky, lucky, yeah ♪

♪ He lucky, lucky, yeah ♪

♪ A lucky, lucky girl ♪

♪ She got married to a boy like you ♪

♪ She'd kick you out if she ever, ever knew ♪

♪ 'Bout all the you tell me that you do ♪

♪ Dirty, dirty boy ♪

♪ You know everyone is talking on the scene ♪

♪ I hear them whispering 'bout the places that you've been ♪

♪ And how you don't know how to keep your business clean ♪

♪ Mummy don't know daddy's getting hot ♪

♪ At the body shop, doing something unholy ♪

♪ He's sat back while she's dropping it, she be popping it ♪

♪ Yeah, she put it down slowly ♪

♪ Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at ♪

♪ Ho-ee-oh-ee-ome, so he can get that ♪

♪ Mummy don't know daddy's getting hot ♪

♪ At the body shop, doing something unholy ♪

(wind whistling)

♪ Mmm, daddy, daddy, if you want it, drop the add'y ♪

♪ Give me love, give me Fendi, my Balenciaga daddy ♪

♪ You gon' need to bag it up, 'cause I'm spending on Rodeo ♪

♪ You can watch me back it up, I'll be gone in the AM ♪

♪ And he, he get me Prada, get me Miu Miu like Rihanna ♪

♪ He always call me 'cause I never cause no drama ♪

♪ And when you want it, baby, I know I got you covered ♪

♪ And when you need it, baby, just jump under the covers ♪

♪ Mummy don't know daddy's getting hot ♪

♪ At the body shop, doin' somethin' unholy ♪

♪ He's sat back while she's dropping it, she be popping it ♪

♪ Yeah, she put it down slowly ♪

♪ Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at ♪

♪ Ho-ee-oh-ee-ome, so he can get that ♪

♪ Mummy don't know daddy's getting hot ♪

♪ At the body shop, doin' something unholy ♪

(crowd applauding and whistling)

(intriguing string riff)

(bell chimes)

주요 어휘

어휘	의미
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
shop /ʃɒp/ A1	noun - 가게 verb - 쇼핑하다
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 소녀
married /ˈmærɪd/ A2	adjective - 결혼한 verb - 결혼하다
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
dirty /ˈdɜːrti/ B1	adjective - 더러운
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 말하는
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - 장소
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 사업
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
Unholy /ʌnˈhoʊli/ B2	adjective - 신성 모독의
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은

주요 문법 구조

• Sorry we're so rushed, darling.

  ➔ 형용사 + 과거 분사 (서두르다)

  ➔ 형용사 "서두르다"는 과거 분사로 기능하며 서두르는 상태를 강조합니다.

• I'll get your jacket.

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래 (재킷을 가져다 줄게)

  ➔ "will" (축약형 "'ll")을 사용하여 자발적인 결정이나 미래에 무언가를 하겠다는 제안을 표현합니다.

• Say hi to everyone, okay?

  ➔ 명령형 (인사해) + 부가의문문 (okay?)

  ➔ 명령형 "인사해"를 사용하여 직접적인 명령을 내리고 그 뒤에 부가의문문 "okay?"를 붙여 확인이나 동의를 구합니다.

• Mummy don't know daddy's getting hot

  ➔ 현재 진행형 (getting hot)으로 진행 중인 동작을 설명, 비표준 영어 (don't know)

  ➔ "getting hot"은 아빠의 행동이 현재 고조되고 있음을 강조합니다. "Mummy don't know"는 강조 또는 구어체를 위해 비표준 문법을 사용하며 단수 주어에 "don't"를 사용합니다.

• She'd kick you out if she ever, ever knew

  ➔ 가정법 과거 (만약 그녀가 알았다면, 당신을 쫓아냈을 것이다)

  ➔ 가정법 과거를 사용하여 가상적인 상황과 현재 또는 미래에 발생할 수 있는 결과에 대해 설명합니다.

• You know everyone is talking on the scene

  ➔ 현재 진행형 (talking)으로 진행 중인 동작을 나타냄

  ➔ 현재 진행형은 대화가 지금 당신 주변에서 일어나고 있음을 강조합니다.

• I hear them whispering 'bout the places that you've been

  ➔ 현재 완료 (you've been)으로 과거 경험이 현재와 관련되어 있음을 나타냄, 줄임말 전치사 ('bout = about')

  ➔ 현재 완료형은 당신의 여행을 현재 소문과 연결합니다. "'bout"은 "about"의 단축된 비공식 버전입니다.

• Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at Ho-ee-oh-ee-ome, so he can get that

  ➔ So + 목적절 (so he can get that)

  ➔ "So"는 그의 행동에 대한 이유나 목적을 소개합니다. 이 문법 구조는 인과 관계와 의도를 나타냅니다.