Have Yourself A Merry Little Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Smith

가사 및 번역

이 노래로 영어 크리스마스 캐럴의 감성을 배우고, 애절한 가사와 따뜻한 메시지에서 가족, 친구를 위한 표현을 익힐 수 있습니다. 샘 스미스의 독특한 감성 해석이 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

즐거운 성탄절 보내세요

마음 편히 가져요

이제 당신의 걱정은 사라질 거예요

즐거운 성탄절 보내세요

크리스마스를 즐겁게 만들어요

이제 당신의 걱정은 멀리 사라질 거예요

옛날처럼 우리 함께 모였네

행복했던 옛 시절처럼

소중한 우리의 변치 않는 친구들

다시 한번 우리 곁에 모였네

세월이 흘러도 우리 모두 함께 할 거야

운명이 허락한다면

가장 높은 가지에 빛나는 별을 달아요

그러니 즐거운 성탄절 보내세요

즐거운 성탄절 보내세요

자, 이제 즐거운 성탄절 보내세요

[영어]

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ LET YOUR HEART BE LIGHT ♪

♪ FROM NOW ON YOUR TROUBLES WILL BE OUT OF SIGHT ♪

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ MAKE THE YULETIDE GAY ♪

♪ FROM NOW ON YOUR TROUBLES WILL MILES AWAY ♪

♪ HERE WE ARE AS IN OLDEN DAYS ♪

♪ HAPPY GOLDEN DAYS OF YORE ♪

♪ FAITHFUL FRIENDS WHO ARE DEAR TO US ♪

♪ THEY GATHER NEAR TO US ONCE MORE ♪

♪ THROUGH THE YEARS WE ALL WILL BE TOGETHER ♪

♪ IF THE FATES ALLOW ♪

♪ HANG A SHINING STAR UPON THE HIGHEST BOUGH ♪

♪ SO HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ SO HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS NOW ♪

주요 어휘

어휘	의미
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - 즐겁고 활기찬
heart /hɑrt/ A1	noun - 신체의 혈액을 펌프하는 기관 noun - 감정이나 느낌의 중심
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 문제나 어려움 verb - 고통이나 걱정을 유발하다
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 모이거나 조립하다
star /stɑr/ A1	noun - 밤하늘에서 빛나는 천체
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인 verb - 조명하거나 밝게 하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 서로; 그룹으로
allow /əˈlaʊ/ B1	verb - 누군가가 무언가를 하도록 허락하다
bough /baʊ/ C1	noun - 나무의 큰 가지
friend /frɛnd/ A1	noun - 서로 애정이 있는 사람
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
old /oʊld/ A1	adjective - 오래 살았거나 새롭지 않은