이중 언어 표시:

Amor 00:40
Que seas muy feliz 00:44
Perdona 00:48
Si yo te hice sufrir 00:52
Qué horrendo 00:57
Que no estés junto a mí 01:00
Quiero que sepas 01:05
Que te amo solo a ti 01:09
Solo a ti 01:14
Perdona 01:43
Si en algo te ofendí 01:46
Te hice tanto daño, te hice tanto mal 01:51
Esto' remordimientos no me dejan vivir 01:57
Perdona 02:05
Si no te comprendí 02:08
Pues, tanto me arrepiento por todo tu dolor 02:12
Te pido y te ruego, perdóname, mi amor 02:19
Estaré muy triste 02:36
Si no vuelves jamás 02:37
Qué caro estoy pagando 02:38
Con esta soledad 02:39
Soledad 02:40
Perdona 02:41
Si en algo te onfedí 02:48
Te hice tanto daño, te hice tanto mal 02:52
Esto' remordimientos no me dejan vivir 02:59
Perdona 03:06
Si no te comprendí 03:10
Pues, tanto me arrepiento por todo tu dolor 03:14
Te pido y te ruego, perdóname, mi amor 03:21
03:52

Perdona – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "Perdona" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
Los Acosta
앨범
Volando En Una Nave Triste
조회수
18,163,568
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

로스 아코스타의 'Perdona'는 스페인어로 된 감성적인 발라드로, 사랑의 상처와 후회를 담은 가사를 통해 스페인어 감정 표현과 문법 구조를 자연스럽게 배울 수 있습니다. 이 곡은 라틴 음악의 정수를 느끼며 언어와 문화를 동시에 경험할 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]
사랑해
네가 정말 행복하길 바라
미안해
내가 너를 아프게 했다면
정말 끔찍해
네가 내 곁에 없다는 게
알았으면 해
내가 너만 사랑한다는 걸
오직 너만
미안해
내가 너를 화나게 했다면
너에게 너무 큰 상처를 줬어, 너무 아프게 했어
이 후회들이 날 살게 두지 않아
미안해
네 마음을 이해하지 못했어
너의 모든 고통에 너무 후회하고 있어
부탁할게, 용서해줘, 내 사랑아
내가 정말 슬플 거야
너가 다시 돌아오지 않는다면
이 외로움이 너무 비싸게 느껴져
이 외로움으로
외로움
미안해
내가 너를 화나게 했다면
너에게 너무 큰 상처를 줬어, 너무 아프게 했어
이 후회들이 날 살게 두지 않아
미안해
네 마음을 이해하지 못했어
너의 모든 고통에 너무 후회하고 있어
부탁할게, 용서해줘, 내 사랑아
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

feliz

/feˈlis/

A2
  • adjective
  • - 행복한

perdona

/perˈðona/

A2
  • verb
  • - 용서하다 (명령형)

hacer

/aˈθeɾ/ or /aˈseɾ/

A1
  • verb
  • - 하다

sufrir

/suˈfɾiɾ/

B1
  • verb
  • - 고통 받다

horrendo

/oˈrendo/

C1
  • adjective
  • - 끔찍한

juntar

/xunˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 함께하다

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 원하다, 사랑하다

saber

/saˈβeɾ/

A2
  • verb
  • - 알다

hacer daño

/aˈθeɾ ˈdaɲo/ or /aˈseɾ ˈdaɲo/

B2
  • verb phrase
  • - 해치다

remordimiento

/remorðiˈmjento/

C1
  • noun
  • - 후회

comprender

/kompɾenˈdeɾ/

A2
  • verb
  • - 이해하다

arrepentirse

/arepenˈtiɾse/

B2
  • verb
  • - 후회하다

dolor

/doˈloɾ/

B1
  • noun
  • - 통증, 슬픔

triste

/ˈtɾiste/

A2
  • adjective
  • - 슬픈

soledad

/soleˈðað/

B2
  • noun
  • - 고독

"Perdona" 속 “amor” 또는 “feliz” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Perdona, si yo te hice sufrir

    ➔ 'si'를 이용한 가정법 과거

    ➔ 'si yo te hice sufrir'는 이미 일어난 일에 대한 가정이나 후회를 표현한다.

  • Que seas muy feliz

    ➔ 소망을 나타내는 현재 가정법

    ➔ 'seas' 동사는 'que' 뒤에 오며 소망을 표현하므로 가정법 현재형이다.

  • Quiero que sepas que te amo solo a ti

    ➔ 'quiero que' 뒤에 오는 소망을 나타내는 가정법

    ➔ 'que sepas'는 소망을 나타내는 동사 'quiero'에 의존하기 때문에 가정법을 사용한다.

  • Te pido y te ruego, perdóname, mi amor

    ➔ 명령형과 재귀대명사의 결합

    ➔ 'Perdóname'는 명령형 'perdona'와 재귀대명사 'me'를 결합하여 '나를 용서해줘'라는 의미가 된다.

  • Estaré muy triste si no vuelves jamás

    ➔ 조건절과 함께 쓰이는 미래 시제

    ➔ 미래형 'estaré'는 'si no vuelves jamás' 조건이 충족될 경우의 감정 상태를 나타낸다.

  • Te hice tanto daño, te hice tanto mal

    ➔ 완료된 과거의 행위를 나타내는 단순 과거

    ➔ 'hice' 동사는 완료된 과거의 행위를 나타내며, 화자는 과거에 상처를 준 사실을 말하고 있다.

  • Esto' remordimientos no me dejan vivir

    ➔ 지속적인 상태를 나타내는 현재 시제

    ➔ 현재형 'dejan'은 지속적인 상태를 나타내며, '후회가 나를 살게 하지 않는다'는 의미이다.

  • Qué caro estoy pagando con esta soledad

    ➔ 감정적 결과를 강조하는 현재 시제 표현

    ➔ 'estoy pagando'는 현재 시제를 사용하여 지속되고 있는 고통이나 감정적 대가를 강조한다.