Perfume – 한국어 가사

• 가수: NCT DOJAEJUNG
• 앨범: Perfume

가사 및 번역

[한국어]

Perfume ooh

ooh yeah

ay 너의 하룰 향기롭게 꾸며 줄게

걸음 끝에 내 이름이 떠오르게

네 숨결에 스미고

코 끝에서 맴돌게 해

네 맘에 각인되게

잔향까지 오래

달아 널 생각하는 나의 향은

담아 선명한 내 흔적들을

손목 위에 난

옷깃 위에 난

남겨 두려 해

나를 잊을 수 없게

작은 숨결까지 파고들어 난

ay 방안에 공기에도

널 위한 내 맘을 풍겨

네 온긴 내 것이 돼

Every time is paradise yeah

긴 시간이 흘러도

질릴 수가 없으니까

처음 느낀 경험일 걸

솔직해져 baby

좋아 내 순간들에 있는 네가

Tonight 빈틈 없이 빠져들어

손목 위에 난

옷깃 위에 난

남겨 두려 해

나를 잊을 수 없게

작은 숨결까지 파고들어 난

(baby I’m baby I’m)

baby I’m comfortable with you (You know that I’m)

and you’re comfortable with me (I know that you are)

두 눈을 맞추면 (맞추면)

더 선명해질 테니

yeah yeah that’s me

짙은 농도에 (oh yeah)

정신이 혼미해 (Love yeah)

uh 호흡마저 향기로워

너를 보면 모두가 다 나를 떠올려

yeah 한 방울 Drip Drop (Drip Drop)

너의 기억 속에 흔적을 남겨 (남겨)

시간 지날수록 더 뚜렷해져

네 주위를 맴돌아 24 hour whoa whoa!

Hold tight

서로의 맘을 확인한 밤

oh 난 이미 스며든 것 같아

이젠 확실히 알아 난 감각이 깨어나

다시 한 번 깊이 새겨

손목 위에 난

옷깃 위에 난

남겨두려 해

나를 잊을 수 없게

모든 순간 속에 파고 들어 난

주요 어휘

어휘	의미
향기롭다 /hjang-gi-rop-da/ B1	adjective - 향기로운
각인되다 /gak-in-doe-da/ B2	verb - 각인되다
생각하다 /saeng-gak-ha-da/ A2	verb - 생각하다
순간 /sun-gan/ A2	noun - 순간
기억 /gi-eok/ A2	noun - 기억
남기다 /nam-gi-da/ B1	verb - 남기다
공기 /gong-gi/ A1	noun - 공기
편안하다 /pyeon-an-ha-da/ B2	adjective - 편안하다
흔적 /heun-jeok/ B1	noun - 흔적
시간 /si-gan/ A1	noun - 시간
혼미하다 /hon-mi-ha-da/ C1	adjective - 혼미하다
스며들다 /seu-myeo-deul-da/ B2	verb - 스며들다
빠져들다 /ppajyeo-deul-da/ B2	verb - 빠져들다
정신 /jeong-sin/ B1	noun - 정신
확실하다 /hwak-sil-ha-da/ B2	adjective - 확실하다
기분 /gi-bun/ A2	noun - 기분

주요 문법 구조

• 네 숨결에 스미고

  ➔ '에'는 대상이나 장소를 나타내는 particle이다

  ➔ '에'는 동작의 대상이나 장소를 나타내며, '스미고'가 '숨결'에 일어난다는 의미

• 남겨 두려 해

  ➔ '두려 해'는 무엇인가를 남기려는 의도 또는 노력을 나타내는 표현

  ➔ '두려 해'는 의도적으로 무엇인가를 남기려고 하는 의도를 나타냄

• 이젠 확실히 알아 난 감각이 깨어나

  ➔ '확실히'는 이해의 확실성을 강조하는 부사이다

  ➔ '확실히'는 감각이나 감정을 확실히 깨달았음을 강조하는 부사

• 손목 위에 난 / 옷깃 위에 난 / 남겨두려 해

  ➔ '위에'는 표면 위를 나타내는 조사이고, '난'은 '나는'의 축약형으로 사용됨

  ➔ '위에'는 행동이 일어나는 표면을 나타내고, '난'은 '나는'을 의미

• 시간 지날수록 더 뚜렷해져

  ➔ '수록'는 '점점 더...'의 의미를 갖는 비교구문으로, 정도가 높아짐을 나타냄

  ➔ '수록'는 시간이 지날수록 더 뚜렷해지고 명확해진다는 의미

• 질릴 수가 없으니까

  ➔ '수가 없다'는 어떤 일이 불가능하거나 일어나지 않는다는 의미로, 여기서는 '질릴 수 없다'라는 의미

  ➔ '수가 없다'는 소진하거나 지루함이 없다는 의미로, 끝없는 즐거움을 강조하는 표현

• 짙은 농도에 (oh yeah) 정신이 혼미해 (Love yeah)

  ➔ '에'는 '속에', '상태에' 또는 '조건에'를 나타내며, 농도나 깊이를 강조한다

  ➔ '에'는 농도나 상태를 나타내며, '혼미해'는 어리둥절하거나 멍한 상태를 의미