Petit papa Noël – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
Noël /nɔ.ɛl/ A1 |
|
nuit /nɥi/ A1 |
|
neige /nɛʒ/ A1 |
|
enfants /ɑ̃.fɑ̃/ A1 |
|
ciel /sjɛl/ A1 |
|
prière /pʁi.jɛʁ/ A2 |
|
jouets /ʒwɛ/ A2 |
|
froid /fʁwa/ A1 |
|
jour /ʒuʁ/ A1 |
|
rêve /ʁɛv/ A2 |
|
cloches /klɔʃ/ B1 |
|
églises /eɡ.liz/ A2 |
|
surprise /syʁ.pʁiz/ B1 |
|
nuage /nɥaʒ/ A2 |
|
sage /saʒ/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
C'est la belle nuit de Noël
➔ 'c'est'를 사용한 현재 시제로 상태나 상황을 설명합니다.
➔ "C'est"는 영어로 "It is"로 번역되며 설명을 나타냅니다.
-
Les petits enfants
➔ 특정 명사를 나타내기 위한 정관사 'les'의 사용.
➔ "les"는 영어로 "the"를 의미하며 특정 어린이를 지칭합니다.
-
Quand tu descendras du ciel
➔ 'descendras'를 사용한 미래 시제로 발생할 행동을 나타냅니다.
➔ "descendras"는 영어로 "당신은 내려올 것입니다"를 의미하며 미래의 행동을 나타냅니다.
-
N'oublie pas mon petit soulier
➔ 'N'oublie'의 명령형으로 명령이나 요청을 합니다.
➔ "N'oublie pas"는 영어로 "잊지 마세요"로 번역되며 명령을 나타냅니다.
-
Il me tarde tant que le jour se lève
➔ 'tarde'를 사용하여 기대감이나 그리움을 표현합니다.
➔ "Il me tarde"는 영어로 "기다릴 수 없다"로 번역되며, 열망을 표현합니다.
-
Je n'ai pas été tous les jours très sage
➔ 과거의 행동을 나타내기 위한 부정적인 과거 완료형 'n'ai pas été'.
➔ "n'ai pas été"는 영어로 "나는 아니었다"로 번역되며 과거의 상태를 나타냅니다.
-
Avec ta hotte sur le dos
➔ 'avec'를 사용하여 동반을 나타냅니다.
➔ "avec"는 영어로 "with"를 의미하며, 무언가가 동반되고 있음을 나타냅니다.